Folio 10r

022
Annotation on "noctis"


noctis  lune
 
Annotation on "Dehinc"


Dehinc  de Hercule dicit
 
Annotation on "Dehinc"


Dehinc  scilicet admissus est id est ercules
 
Annotation on " lacertos "


lacertos   brachia
 
Annotation on "rictusque "


rictusque   amplitudines umerum
 
Annotation on " sublimis "


sublimis   elato
 
Annotation on "quis inter eos "


quis inter eos   s. melior esset
 
Annotation on "decernentes"


decernentes  eclypsis est et est sensus erant feminae discernentes id est diiudicantes quis inter eos id est predictor viros esset melior vel pulchrior
 
Annotation on "decernentes"


decernentes  predictos viros diiudicantes
 
Annotation on "virgo "


virgo   Diana
 
Annotation on "omnium mater."


omnium mater.  vel Obs vel Venus
 
Annotation on "omnium mater"


omnium mater  quia de voluptate omnia nascuntur vel de rure creantur
 
Annotation on ". illi "


. illi   sed Diane scilicet erat
 
Annotation on "huic"


huic  Veneri
 
Annotation on "decusatim "


decusatim   i. honorabiliter
 
Annotation on "sertata "


sertata   coronata
 
Annotation on "contextio."


contextio.  s. erat
 
Annotation on "quam "


quam   Venerem
 
Annotation on "nitentem"


nitentem  fulgentem
 
Annotation on "inlecebras"


inlecebras  voluntates
 
Annotation on "attrahere "


attrahere   amplecti
 
Annotation on "fra- glantissimi"


fra- glantissimi  odorantissimis
 
Annotation on "alatibus "


alatibus   ungentis redolentes
 
Annotation on "lambere "


lambere   adtingere
 
Annotation on "cupidi- ne "


cupidi- ne   amore
 
Annotation on "suspirare."


suspirare.  fovere
 
Annotation on "quae"


quae  Venus
 
Annotation on "deferebant"


deferebant  deputabant
 
Annotation on "pudicitiae "


pudicitiae   castitatis
 
Annotation on "principatum."


principatum.  videlicet propter pulcritudinem
 
Annotation on "his"


his  s. feminis
 
Annotation on "grata "


grata   accepta
 
Annotation on "gravis "


gravis   grandeva vel nobilis
 
Annotation on "alumnaque"


alumnaque  nutrix
 
Annotation on "claudus "


claudus   i. Vulcanus
 
Annotation on " iunonius"


iunonius  i. Iunonis subaudis
 
Annotation on "iunonius "


iunonius   quia ignis etiam in aere nebuloso qui per iunonem designatur habundat
 
Annotation on "heraclyto"


heraclyto  illo philosofo
 
Annotation on "demorator. "


demorator.   stabilitor
 
Annotation on "demorator."


demorator.  Vulcanus dicitur quasi volitans candor eraclitus dixit quod ignis esset demorator id est stabilitor totius mundi quia omne quod iungitur et compaginatur ui ignis coniungitur ignea. Namque ui omnia ligantur
 
Annotation on " garrula"


garrula  loquacissima
 
Annotation on "contrario "


contrario   quia omnes offendit
 
Annotation on "fluibunda"


fluibunda  voluntaria
 
Annotation on "fluibunda "


fluibunda   superfluitate
 
Annotation on "pernix "


pernix   velox
 
Annotation on "desultoria gestiebat"


desultoria gestiebat  instrumenta nocenti portabat
 
Annotation on "quam "


quam   puellam
 
Annotation on "sortem"


sortem  fortunam
 
Annotation on " nemesinque "


nemesinque   quasi nomasim
 
Annotation on "tichenque "


tichenque   i. inlegalem
 
Annotation on "gremio "


gremio   in sinu
 
Annotation on " largiore "


largiore   latiore
 
Annotation on "aliis"


aliis  i. illis qui credebant omnia bona ab ea sibi provenire
 
Annotation on "inperciens "


inperciens   ornamenta
 
Annotation on "inperciens "


inperciens   tribuens ipsa ornamenta id est qui credebant omnia bona ab ea sibi provenire
 
Annotation on "conferebat"


conferebat  s. eandem fortuna
 
Annotation on "his comas puellariter caput illis virga comminuens."


his comas puellariter caput illis virga comminuens.  aliis ornamenta ioculariter leniter aliis quibusdam cum omni adversitate percutiens
 
Annotation on "eblan- dita "


eblan- dita   quia quibus aliquando prospera contulerat adversa protinus inferebat
 
Annotation on "complicatis"


complicatis  ductis
 
Annotation on "in condylos "


in condylos  in nodos 
 
Annotation on "haec"


haec  puella
 
Annotation on "mox "


mox   ut
 
Annotation on "subnotare."


subnotare.  scribere
 
Annotation on "subnotare."


subnotare.  i. inscribendo eructantia
 
Annotation on "ad e- orum "


ad e- orum   i. deorum
 
Annotation on " pugillarem "


pugillarem   quam parce scribebant quae inscripta erat manibus parcarum
 
Annotation on "licentiore"


licentiore  inextricabiliter
 
Annotation on "fidutia "


fidutia   quia quicquid parce dictante Ioue scribebant aeternaliter manere credebatur
 
Annotation on "quae "


quae   s. facta
 
Annotation on "inopinata"


inopinata  inprovisa
 
Annotation on "corripuit."


corripuit.  adprehendit
 
Annotation on "quaedam "


quaedam   ita scriptsit ut etiam ut etiam non servaret quorundam factorum ordinem inscribendo sed confunderat multa
 
Annotation on "seriem"


seriem  ordinem
 
Annotation on " alia "


alia   s. facta
 
Annotation on "prospecta"


prospecta  manifesta
 
Annotation on "facere inprovisa "


facere inprovisa   vel facta inprovisa quia diis provisa erant
 
Annotation on "non poterat "


non poterat   s. illa fortuna
 
Annotation on "operibus "


operibus   omnia quae inprovisa fiebant deputabantur fortunae quae vulgaverat manifesta ratio Ioui deputabantur
 
Annotation on " arrogabat"


arrogabat  arroganter tribuebat
 
Annotation on "vulgo "


vulgo   mixtim
 
Annotation on "nunc"


nunc  in illo tempore
 
Annotation on "pro meriti "


pro meriti   id est secundum dignitatem
 
Annotation on "subsellia "


subsellia   sedilia
 
Annotation on "flammibunda"


flammibunda  micantia
 
Annotation on "coetum"


coetum  senatum
 
Annotation on "redimitus"


redimitus  ornatus
 
Annotation on " puer "


puer   Cupido
 
Annotation on "Conticuerae omnes intentique ore tenebant"


Conticuerae omnes intentique ore tenebant  et est sensus potuissem ego de illa garrula feminarum quae nostram corripuit scripturam talem vindictam expetere ut nullus iam ultra facere cuperet sed quia de nuptiis loqui volo non inferre aliquam tristitiam debeo
 
Annotation on "Ni nostra "


Ni nostra   DACTILICUM TETRAMETRUM CATALECTICUM CONSTAT EX SPONDEO DACTILO CATALECTICO ET DUOBUS DACTILIS
 
Annotation on "arbitrium "


arbitrium   iudicium
 
Annotation on "cogeret "


cogeret   compelleret
 
Annotation on "intimum"


intimum  s. nos
 
Annotation on " intimum "


intimum  occultum
 
Annotation on "Et quicquid"


Et quicquid  nisi
 
Annotation on "quicquid tacito"


quicquid tacito  meae voluntatis est
 
Annotation on "Id ferre"


Id ferre  id conferre
 
Annotation on "in medium "


in medium   in commune
 
Annotation on "collibitum "


collibitum   placitum
 
Annotation on " certa "


certa   decreta
 
Annotation on " promere ducibus"


promere ducibus  manifestare principibus vel ductibus id est ambagibus sermonum
 
Annotation on "illicitis"


illicitis  cum
 
Annotation on "tollere"


tollere  mutare
 
Annotation on "nisibus"


nisibus  conatibus
 
Annotation on "haec"


haec  puella
 
Annotation on "consistorio"


consistorio  palatio
 
Annotation on "sidereum"


sidereum  caelestem
 
Annotation on "cleoneos"


cleoneos  Cleoni humeri dicuntur Grece quia natus fuerat Hercules de Alcmene pellicei Dinonis, propterea non rectis oculis cernebat eum
 
Annotation on "nemesinque"


nemesinque  Omnia ista nomina latine sonant uel fortunam vel cassum vel eventum. Describit habitum fortunae vel prosperum vel adversum
 


Last modified: 20-11-2009 11:15