To e-Laborate homepage   Login   Huygens Instituut
English > Carolingian scholarship and Martianus Capella > Manuscript photos and edition > Leiden Vossianus Latinus Folio 48 > Book 1 De nuptiis >

Folio 3r

Show printer-friendly view Print View          
004
Annotation on "amoris inpatientia "


amoris inpatientia   ardore
 
Annotation on "endelichiae"


endelichiae  summa pars animae id est intellectus
 
Annotation on "postulare"


postulare  id est psiche anima
 
Annotation on "quam "


quam   id est multum
 
Annotation on "maxime"


maxime  valde
 
Annotation on "maxime "


maxime   sit
 
Annotation on "educata "


educata   quodque
 
Annotation on "ipsi "


ipsi   datiuus
 
Annotation on "ΨYXH."


ΨYXH.  anima
 
Annotation on "natali "


natali   nativitatis eius
 
Annotation on "ad convivium "


ad convivium   ad nuptias
 
Annotation on "corrogati "


corrogati   invitati vocati
 
Annotation on "contulerant."


contulerant.  s. dona
 
Annotation on "aeternitati "


aeternitati   aeternitas sine matre dicitur quia nescit occasum
 
Annotation on "filiae "


filiae   Inter omnes filias iouis aeternitas sola principatum tenet. Merito datur corona animae aeternitatis quia et ipsa aeterna est.
 
Annotation on "honoratiori "


honoratiori   i. seniori id est suae ipsi filiae
 
Annotation on "pur- gatioris "


pur- gatioris   purioris propter purum aerem
 
Annotation on "splendente"


splendente  i. ignem qui proximus est naturae animae
 
Annotation on "crinibus"


crinibus  psiches
 
Annotation on "sociale vinclum"


sociale vinclum  i. mitram quo coniunxit crines
 
Annotation on "Tritonia "


Tritonia   pallas a tritone monte vel fonte
 
Annotation on "inte- rula"


inte- rula  tunica interiore id est camisa
 
Annotation on "strophioque"


strophioque  aureum cingulum gemmis ornatum
 
Annotation on "flammarum"


flammarum  propter gemmas strophii
 
Annotation on "cocco"


cocco  purpura sanguinea
 
Annotation on "amiculo "


amiculo   fascia pectorali
 
Annotation on "Delius"


Delius  sol
 
Annotation on "Delius "


Delius   i. apollo a delo insula delos dicitur declaratio. Hec omnia ad animam pertinent ut sciat rationem caeli delius ponitur in significatione sapientiae.
 
Annotation on "quoque"


quoque  sicut
 
Annotation on "ramale laureum "


ramale laureum   ramum vel virga lauri
 
Annotation on "coniecturalique "


coniecturalique   argumentali
 
Annotation on "meatus "


meatus   cardines vel transitus
 
Annotation on "Aniae"


Aniae  interior sensus vel cogitatus
 
Annotation on "praenitens "


praenitens   valde lucens
 
Annotation on "speculum"


speculum  rationem videlicet
 
Annotation on "eius"


eius  i. anie
 
Annotation on "adytis"


adytis  ostiis ipsius templis
 
Annotation on "originem "


originem   s. sui
 
Annotation on "vellet "


vellet   s. si
 
Annotation on "exquirere"


exquirere  posset
 
Annotation on "clementi "


clementi   benivolte
 
Annotation on "largita."


largita.  subauditur est
 
Annotation on "lemnius "


lemnius   vulcanus a lemno insula
 
Annotation on "inso- pibilis "


inso- pibilis   inextinguibilis
 
Annotation on "perennitatis"


perennitatis  perpetuitatis
 
Annotation on "igniculos"


igniculos  rogum
 
Annotation on "caeca "


caeca   densa
 
Annotation on "opprimeretur"


opprimeretur  per efficientem id quod efficitur
 
Annotation on "Omnes vero illecebras "


Omnes vero illecebras   hucusque de spiritalibus donis nunc de carnalibus
 
Annotation on "illecebras"


illecebras  voluptates
 
Annotation on "sensus"


sensus  exteriores
 
Annotation on "apposuit"


apposuit  donavit vel adiunxit
 
Annotation on "afrodite."


afrodite.  venus
 
Annotation on " afrodite"


afrodite  afrodite dicitur quasi spumea quia de spuma testiculorum saturni nata perhibetur
 
Annotation on "oblitam"


oblitam  per unctam
 
Annotation on "redimitam"


redimitam  ornatam
 
Annotation on "alatu"


alatu  suavi odori
 
Annotation on "foverique"


foverique  nutriri
 
Annotation on "docuerat"


docuerat  afrodite
 
Annotation on "permulserat"


permulserat  blandierat
 
Annotation on "iniare"


iniare  s. docuerat cupidam esse
 
Annotation on "honorationis"


honorationis  pulcritudinis
 
Annotation on "affectatione "


affectatione   amore honore
 
Annotation on "persuaserat"


persuaserat  ortata fuerat
 
Annotation on "crepitacula"


crepitacula  sonantia aera
 
Annotation on "crepitacula"


crepitacula  voceret sonitus
 
Annotation on "tinnitusque "


tinnitusque   tinnitibus
 
Annotation on "quis"


quis  quibus
 
Annotation on " infanti"


infanti  ipsi psiche
 
Annotation on "somnum "


somnum   ad
 
Annotation on "duceret."


duceret.  infanti
 
Annotation on "praeterea "


praeterea   praedicta
 
Annotation on " illecebra "


illecebra   delectatione
 
Annotation on "oblectamentisque"


oblectamentisque  desideriis
 
Annotation on "decurreret"


decurreret  transiret
 
Annotation on "pruritui "


pruritui   scalpitioni
 
Annotation on "pruritui subscalpentem "


pruritui subscalpentem   vel ebullitioni ardentem
 
Annotation on "pruritui subscalpentem "


pruritui subscalpentem   i. rabiem libidinis in loco voluptatis oportuno et delectationem semper urentem inculcaverat
 
Annotation on "subscalpentem "


subscalpentem   fricantem
 
Annotation on "ima corporis "


ima corporis   circa pedes vel inguina vel plantas
 
Annotation on "apposuerat"


apposuerat  inmiserat
 
Annotation on "voluptatem."


voluptatem.  deam tentiginem
 
Annotation on "vehiculum"


vehiculum  vehiculum dicit id est volubilitatem cogitationum quia vicissim veniunt cogitationes et succedunt
 
Annotation on "quis "


quis   pro quibus
 
Annotation on "cillenius"


cillenius  Mercurius qui est sermo dat cogitationes et discursum sermonis tamen memoria firmat in animo imagines rerum
 
Annotation on "eam"


eam  sicen
 
Annotation on "auri compedibus "


auri compedibus   compedes auri sunt imagines rerum in animo fixae atque ideo dicuntur de auro esse quia ad similitudinem coloris imaginantur memoria enim est firma rerum verborumque custodia.
 
Annotation on "memoria "


memoria   rerum custodia
 
Annotation on "praegravarit"


praegravarit  stabilitarit honerarit
 
Annotation on "ΨYXHN "


ΨYXHN   accusatiuus
 
Annotation on "opimam"


opimam  divitem opulentem
 
Annotation on "superis "


superis   divinis
 
Annotation on "ditemque "


ditemque   ditatam
 
Annotation on "caelestium"


caelestium  s. munerum
 
Annotation on "collatione"


collatione  donatione
 
Annotation on "decoratam "


decoratam  hornatam
 
Annotation on "archas"


archas  archas dicitur mercurius ab archa vel ab archadia civitate quae dicitur facundia
 
Annotation on "superiorum casus "


superiorum casus   s. virginum
 
Annotation on "superiorum casus "


superiorum casus   superiorum virginum id est frustratus vel quod fuerat dispendium tot diis educantibus vel casus superiorum id est damnum deorum esset si iste eam vindicasset.
 
Annotation on "superiorum casus "


superiorum casus   inanis factus a superioribus virginibus
 
Annotation on "eam "


eam   psychen
 
Annotation on "virtus"


virtus  dea
 
Annotation on "inpotentia "


inpotentia   i. indominio
 
Annotation on "faretrati "


faretrati   omnis amor et pungit et citus est id est velox
 
Annotation on "superi "


superi   cupidinis
 
Annotation on "societate"


societate  i. de virtutis
 
Annotation on "correptam"


correptam  subito arreptam vel invasam
 
Annotation on "adamantinis "


adamantinis  adamans grece latine dicitur indomitus quia non potest domari nisi ircino sanguine 
 
Annotation on "adamantinis "


adamantinis   insolubilibus
 
Annotation on "nexibus"


nexibus  in
 
Annotation on "eum "


eum   cillenium
 
Annotation on "deliberatae sortis"


deliberatae sortis  cogitatae electionis
 
Annotation on "blandimenta"


blandimenta  i. supradicte virgines
 
Annotation on "frustrantur"


frustrantur  decipiunt
 
Annotation on "piam"


piam  aliqua dearum
 
Annotation on "praeterea"


praeterea  i. psicen
 
Annotation on "nurus"


nurus  brutis
 
Annotation on "deligeretur"


deligeretur  eligeretur
 
Annotation on "amplius deliberandum "


amplius deliberandum   i. melius cogitandum
 
Annotation on "virtus."


virtus.  dea
 
Annotation on "apollinis"


apollinis  solis
 
Annotation on "apollinis"


apollinis  apollo sol intellegitur et veram astrologiam tangit quia numquam mercurius elongatur a sole nisi xxii partibus. Si enim super aut subtus fuerit non longius spatium aberit nisi quantum sol intra xxii dies aut peragravit aut peragrare potest.
 
Annotation on "decernere"


decernere  deliberare
 
Annotation on "fas"


fas  licitum
 
Annotation on "congressibus"


congressibus  incessibus
 
Annotation on "ab- errare"


ab- errare  tangit fisicam quia numquam mercurius aberrat a sole xxii partibus nec uno mense abest a sole.
 
Annotation on "eum "


eum   cillenium
 
Annotation on "praemetantem "


praemetantem   mensurantem peragrantem
 
Annotation on "abesse"


abesse  separari a se
 
Annotation on "menstrua "


menstrua   quae mense fit
 
Annotation on "menstrua praecursione "


menstrua praecursione   mensurno transitu
 
Annotation on "constitutum"


constitutum  s. est pactum propositum
 
Annotation on "frater "


frater   i. apollo
 
Annotation on "adiretur"


adiretur  quaereretur
 
Annotation on "adiretur"


adiretur  idcirco dicitur virtus adherere mercurio quia sermo semper virtuti miscetur
 
Annotation on "volatilem"


volatilem  caduceum dicit unde et mercurius caduceator id est legatus pacis dicitur
 
Annotation on " uti "


uti   prout
 
Annotation on "penita"


penita  secreta
 
Annotation on "permeare "


permeare   pertransire
 
Annotation on "recessus"


recessus  anfractus
 
Annotation on "irrumpere"


irrumpere  invadere
 
Annotation on "illi "


illi   ΨΥΧΗ
 
Annotation on "virginem "


virginem  ΨΥΧΗN
 
Annotation on "to- nantis"


to- nantis  quia Mercurius filius erat Iouis
 
Annotation on "ricinio "


ricinio   instrumentum ornandorum crinium uel spinnula
 
Annotation on "munilibus "


munilibus   datiuus
 
Annotation on "Aniae "


Aniae   Anie "apo tu ainos" i. aeterno saeculo
 
Annotation on "- nantis nurus "


- nantis nurus   ipsius Cillenii
 
Annotation on "hospitia"


hospitia i. signa
 


Last modified: 20-11-2009 10:26