To e-Laborate homepage   Login   Huygens Instituut
English > Carolingian scholarship and Martianus Capella > Manuscript photos and edition > Leiden Vossianus Latinus Folio 48 > Book 1 De nuptiis >

Folio 5v

Show printer-friendly view Print View          
009
Annotation on "fedus "


fedus   coniugium
 
Annotation on "aliquanto "


aliquanto   aliquantulum paululum
 
Annotation on "de ingenito rigore "


de ingenito rigore   i. naturali vel inmutabili natura
 
Annotation on "corpore"


corpore  cepit ridere
 
Annotation on " quippe"


quippe  certe
 
Annotation on "commemorat"


commemorat  illam philologiam
 
Annotation on "patronam"


patronam  nutricem
 
Annotation on "sophiam"


sophiam  s. commemorat
 
Annotation on "supellectilis"


supellectilis  substantiae
 
Annotation on "multae "


multae   s. de
 
Annotation on "remuneratione "


remuneratione   multorum donorum
 
Annotation on "lar- gissimam"


lar- gissimam  philologiam
 
Annotation on "incultam"


incultam  rusticam
 
Annotation on "ac ferino "


ac ferino   cum
 
Annotation on "ferino "


ferino   quia anima nisi congruis doctrinis fuerit erudita ferina est
 
Annotation on "versantem "


versantem   viventem
 
Annotation on "hanc"


hanc  phylologiam
 
Annotation on "expolitam"


expolitam  edoctam
 
Annotation on "cultibus arrogarit"


cultibus arrogarit  magestratibus assumserit
 
Annotation on "quae"


quae  phylologia
 
Annotation on "affectionis"


affectionis  amoris
 
Annotation on "in- penderit"


in- penderit  tribuerit
 
Annotation on "igitur "


igitur   quin nuptiae accelentur
 
Annotation on "inpiger "


inpiger   s. sit id est velox ad ea quae facienda sunt
 
Annotation on " inpiger "


inpiger   promptus
 
Annotation on "acceptis"


acceptis  auditis
 
Annotation on "fatibus"


fatibus  responsibus
 
Annotation on "maiugena"


maiugena  Maia et electra filiae fuerunt adlantis. De maia genuit iuppiter, de electra troianos et omnem dardani prolem.
 
Annotation on "Certum "


Certum   manifestum est
 
Annotation on "Certum est"


Certum est  in hoc loco naturalem positionem siderum tangit cum dicit ex contiguis quia circulus mercurii circulo solis herere dicitur
 
Annotation on "Certum est"


Certum est  TROCHAICUM SENARIUM
 
Annotation on "lauripotens "


lauripotens   O Apollo
 
Annotation on "decusque "


decusque   honor
 
Annotation on "divum. "


divum.   deorum
 
Annotation on " ex contiguis "


ex contiguis   propinquis id est ex uno fonte
 
Annotation on "venire pectus"


venire pectus  voluntatem
 
Annotation on "venire pectus"


venire pectus  i. consilium meum et tuum ex uno fonte venire quia secundum platonicos mercurius sidus proximum est soli
 
Annotation on "Et quicquid "


Et quicquid   s. certum est
 
Annotation on "socium "


socium   mihi
 
Annotation on "ciere"


ciere  i. te vocare quia secundum platonicos mercurium sidus proximum est soli
 
Annotation on "ciere "


ciere   vocare ut sit
 
Annotation on "Iunctus"


Iunctus  dum sim tibi iunctus
 
Annotation on "Iunctus compererim "


Iunctus compererim   quicquid comperior
 
Annotation on "compererim"


compererim  potuerim
 
Annotation on "probare rerum"


probare rerum  eligere invenire id est ego qui tuus socius sum
 
Annotation on "Sed numquam"


Sed numquam  sed numquam separamus voluntatem nostram ab invicem
 
Annotation on "velle"


velle  s. nostrum est
 
Annotation on "disparamus."


disparamus.  ut separemus
 
Annotation on "Et fit collibitum "


Et fit collibitum   num quod acceptabile
 
Annotation on " Et fit collibitum"


Et fit collibitum  Aliter sed numquam magis fit mihi libitum manere in iussis scilicet meis quam cum delfico fatu id est solari cursu quare hoc quia velle nostrum est numquam separemur
 
Annotation on "collibitum"


collibitum  hac si diceret melius est manere cum stabilitate solari quam cum multiplici lunae cursu vagare plus tamen scansioni convenit si ita intellegatur cum deliaco fatu meare. Ut sit sensus numquam magis placet iussis solis manere quam cum apolline meare.
 
Annotation on "collibitum "


collibitum  placitum acceptabile
 
Annotation on " iussis."


iussis.  s. tuis
 
Annotation on "meare"


meare  recedere separare
 
Annotation on "fatu."


fatu.  illius eloquio fruendo
 
Annotation on "arbitrio "


arbitrio   iudicio
 
Annotation on "Hunc "


Hunc   id est te
 
Annotation on "Hunc"


Hunc  loquitur de secunda persona quasi ad tertiam.
 
Annotation on "ambiguum"


ambiguum  dubium
 
Annotation on " fuit"


fuit  s. in me
 
Annotation on "perit "


perit   i. castitatis vel certe illarum dearum quas accipere volueram et quae fuit in me ut in celibatu manerem periit voluntas id est tuo consilio
 
Annotation on "voluntas."


voluntas.  s. mea
 
Annotation on "Quocirca"


Quocirca  quapropter
 
Annotation on "decentiore "


decentiore   nobiliore quam antefuisset
 
Annotation on "Paret "


Paret   obtemperat
 
Annotation on "praecluibus"


praecluibus  nobilibus
 
Annotation on "profatis"


profatis  consiliis
 
Annotation on "Archas"


Archas  mercurius
 
Annotation on " iussus"


iussus  apolline
 
Annotation on "Sed "


Sed   Apollo sepe mutat et movet sentita? mundi pro cuius significatione hic iouis ponitur quia illo ad sectatnte pluuiam exsiccat terram iterum volenti siccitatem dat pluuiam.
 
Annotation on "quo"


quo  ut
 
Annotation on "tonantis"


tonantis  iouis
 
Annotation on "extet"


extet  ut sit
 
Annotation on "Compar"


Compar  similis
 
Annotation on "propositum"


propositum  voluntas
 
Annotation on "nutus."


nutus.  potestas
 
Annotation on "Instes"


Instes  s. ut labores adiuues
 
Annotation on "Instes"


Instes  pro imperatiuo
 
Annotation on "solitus"


solitus  s. es tu
 
Annotation on "ciere "


ciere   movere
 
Annotation on "pectus"


pectus  voluntatem iouis
 
Annotation on "praeversa"


praeversa  premota
 
Annotation on "vigil "


vigil   sagax
 
Annotation on "monere"


monere  mutare
 
Annotation on "sensa"


sensa  sentita ad participium a Ioue
 
Annotation on "contribuas"


contribuas  inplores
 
Annotation on "favere "


favere   annuere
 
Annotation on "iussis."


iussis.  nostris
 
Annotation on "ceptis"


ceptis  incoamentis nostris
 
Annotation on "fulserit"


fulserit  s. illius adsenserit
 
Annotation on "Haec dicente"


Haec dicente  Sol consilia mundi novit quia occulta terrae penetrans semina vivicat et omnia occulta sole veniente clarescunt mercurius verba ponit quia rectis sermonem discretionibus gubernatur.
 
Annotation on "Haec dicente "


Haec dicente   Haec locutio dispertiva dicitur quia in trium hominum fatu dividitur: Apollini, Mercurii et Virtutis. Et bene Virtus ultima loquitur quia fragilis sexus feminae post viros loqui debet.
 
Annotation on "quin potius "


quin potius   immo melius est
 
Annotation on "voce "


voce   in
 
Annotation on "conciliet"


conciliet  sibi iungat et societ
 
Annotation on "hic eius "


hic eius   phoebus id est apollo
 
Annotation on "tu "


tu   o mercuri interpres
 
Annotation on "arcanus"


arcanus  i. secretus consiliarius
 
Annotation on "ille"


ille  apollo
 
Annotation on "mentem "


mentem   consilium
 
Annotation on "componis"


componis  exprimis
 
Annotation on "suevit"


suevit  consuevit
 
Annotation on " instante"


instante  laborantem deprecantem
 
Annotation on "concedere"


concedere  tribuere
 
Annotation on "sectus"


sectus  ductus uiarum vel sententias rerum longas
 
Annotation on "solitus "


solitus   i. verborum
 
Annotation on "aperire."


aperire.  astrologiam tangit quia semper vicini sunt.
 
Annotation on "addo"


addo  cumulo
 
Annotation on "convenit"


convenit  epilogus hic est hoc est peroratio id est conclusio sermonis.
 
Annotation on "disparari"


disparari  segregari
 
Annotation on "licet"


licet  quamvis
 
Annotation on "cursor "


cursor   i. mercurius
 
Annotation on "axis"


axis  i.  a sole
 
Annotation on "remorata "


remorata   tardata
 
Annotation on "statione"


statione  statu
 
Annotation on "consistens"


consistens  morans
 
Annotation on "captet "


captet   optat
 
Annotation on "demum "


demum   iterum
 
Annotation on "festinata "


festinata   accelerata spatia a sole
 
Annotation on "praeverteret"


praeverteret  antecedere
 
Annotation on "consequitur"


consequitur  solem
 
Annotation on "libratus "


libratus   suspensus aceleratus
 
Annotation on "antevenit"


antevenit  antecedit
 
Annotation on "ut cessem "


ut cessem   ut cessissem
 
Annotation on "ut cessem "


ut cessem  ego virtus desinam esse in sole cum ipse fatigatur quia praeitur a mercurio.  
 
Annotation on "ut cessem "


ut cessem   Tangens nunc phisicam dicit quod intantum mercurius sole persequitur precurritque ut virtus concertando in sole quiescat et dicit cessem pro cessissem id est mercurio in sole cederem.
 
Annotation on "recur- sitan"


recur- sitan  de retrogratione nunc dicit
 
Annotation on " occupari"


occupari  retineri a sole
 
Annotation on "Una "


Una   simul
 
Annotation on "vestrum"


vestrum  s. patrem
 
Annotation on "pia pignora "


pia pignora   pii vel dulces filii
 
Annotation on "convenite"


convenite  flectite deprecando vel interrogate
 
Annotation on "conibens"


conibens  vel oculos parum claudens
 
Annotation on "succumbat"


succumbat  placidus iaceat
 
Annotation on "stilbonte"


stilbonte  i. mercurio
 
Annotation on "incedens "


incedens   iouis
 
Annotation on "conubiorum "


conubiorum   nuptiarum
 
Annotation on "copulis "


copulis   coniunctionibus
 
Annotation on "allubescat"


allubescat  Phisici namque dicunt quod mercurio cum iove coeunte salubres sint nuptiae quia cum mundus rationis discretione utitur in pace versatur.
 
Annotation on "allubescat"


allubescat  stella quippe iouis solaribus radiis flectitur atque inpeditur dicitur fitius a fitone phitos grece latine credulitas.
 
Annotation on "allubescat"


allubescat  Sol diversis utitur nominibus. Vocatur sol eo quod prae ceteris elementis plurimum sol luceat vel cuncta inluminet. Dicitur Delius id est claritas et declaratio. Dicitur Apollo id est exterminans et fitius id est fidem auferens. Pro diversis etiam ponitur significationibus nunc pro ipso sole nunc pro deo nunc pro divino nunc pro mundo nunc pro significatione humanae vocis sicut hic. Cui bene novem musae appplicantur quia humana vox ut perfecta sit novem adiutoriis fulcitur id est quattuor dentes anteriores duo labia linguam concavitatem palatii et gutturis pulmonemque ploalem aerarium habet ad perfectionem. Si enim ex is quid defuerit vox perfecta non erit. Et phisica naturarum ratione appollini musae applicantur. Sicut enim terrestris musa MHCH id est media principatum in omni tropo tenet ita sol armoniae caelestis quae nouem ordines habere dinoscitur scilicet propter vii planetas octavamque spheram caelestem atque ipsam terram. Quae totius consonantiae informitatis vocumque materie proportionem possidet. Iuxta vero leges allegoriae aptissimo musarum usus est ordine. Urania igitur primo ponitur id est umanae intellegentiae sublimitas. Post hanc Polimnia id est capactias memoriae. Tertia ponitur Euterpe delectatio voluptatis quia intellegentia memoriae iungitur et voluntati. Hinc Erato. Nulla enim re plus voluntas delectatur quam similium collatione. Hoc autem sine perfecta cogitatione fieri non potest.
 
Annotation on "allubescat"


allubescat  consentiat
 
Annotation on "dictis"


dictis  cum
 
Annotation on "virtus "


virtus   Actenus per terra ierunt
 
Annotation on "praecedentis"


praecedentis  ante mercurium
 
Annotation on "officio"


officio  s. cum
 
Annotation on "mer- curialis virgae"


mer- curialis virgae  i. caduceo
 
Annotation on " perflatione "


perflatione  volatu
 
Annotation on "concussa"


concussa  adtacta percussa
 
Annotation on "augurales "


augurales   i. augurium captantes
 
Annotation on " uti quis "


uti quis   quicumque quibus
 
Annotation on "vectus"


vectus  deportatus vehendus
 
Annotation on "ascenderet"


ascenderet  super illas alites
 
Annotation on "plerumque "


plerumque   sepe
 
Annotation on "conformans"


conformans  ordinans
 
Annotation on "his"


his  alitibus
 
Annotation on " his"


his  cum
 
Annotation on "praesagire"


praesagire  divinare
 
Annotation on "consueverat"


consueverat  s. apollo
 
Annotation on "petaso"


petaso  instrumentum volatile
 
Annotation on "petaso"


petaso  petasum est instrumentum volatile. Petasum grece latine pansum a petendo susum. Petasum avis grece petason quasi pansis alis.
 
Annotation on "conibens"


conibens  consentiens
 


Last modified: 03-11-2008 13:38