To e-Laborate homepage   Login   Huygens Instituut
English > Carolingian scholarship and Martianus Capella > Manuscript photos and edition > Leiden Vossianus Latinus Folio 48 > Book 1 De nuptiis >

Folio 8r

Show printer-friendly view Print View          
016
Annotation on "corrogaret."


corrogaret.  convocaret
 
Annotation on "de eadem igitur regione "


de eadem igitur regione   ipse est de quo supradicitur quod corrogatus fuerit.
 
Annotation on "de eadem igitur regione "


de eadem igitur regione   i. de tertia
 
Annotation on "patruus "


patruus   i. auunculus Mercurii
 
Annotation on "linsa "


linsa   dea silvarum
 
Annotation on "mulciber."


mulciber.  mulciber si pro Iunone eo quod mulceat imbrem si pro Ioue eo quod mulceat ignem.
 
Annotation on "lar"


lar  Lar id est Iupiter qui zetos pater dicitur id est deus caloris
 
Annotation on "faborque "


faborque   deus laudis a fando
 
Annotation on "cor- rogantur "


cor- rogantur   convocantur
 
Annotation on "ex proxima"


ex proxima  ex quinta regione
 
Annotation on "ceres."


ceres.  dea frumenti
 
Annotation on "tellurus."


tellurus.  deus terrae
 
Annotation on "tellurus. terraeque pater "


tellurus. terraeque pater   id est ignis qui prope terram est
 
Annotation on "Vos quoque "


Vos quoque   apostrofon facit
 
Annotation on "iouis "


iouis   quasi iavis dictus Iouis id est uinversalis uis ia enim universum
 
Annotation on "pales"


pales  dea pabulorum
 
Annotation on "solis filia "


solis filia  celeritas filia solis dicitur 
 
Annotation on "ex sexta "


ex sexta   regione
 
Annotation on "poscimini"


poscimini  convocamini
 
Annotation on "postulati."


postulati.  s. sunt
 
Annotation on "sic etiam "


sic etiam   i. non aliter
 
Annotation on "liber "


liber   pater
 
Annotation on " secundanus "


secundanus   secundus
 
Annotation on "pales "


pales   a pale
 
Annotation on " septima"


septima  s. regione
 
Annotation on "fraudem "


fraudem   deus fraudis
 
Annotation on " quippe "


quippe   tangit negotiatores quorum deus est Mercurius ideoque fraus Cillenio dicitur obsecuta quia negotiatores numquam carent fraude.
 
Annotation on "deliberationem"


deliberationem  conlocutionem
 
Annotation on "obsecuta."


obsecuta.  parverit
 
Annotation on "Octava"


Octava  regio
 
Annotation on "transcurritur "


transcurritur   transilitur
 
Annotation on "cuncti "


cuncti   forte xii dii superius electi aut etiam penates
 
Annotation on "veris fructus "


veris fructus   deus fructus
 
Annotation on " hospite "


hospite   dea hospitum
 
Annotation on "genius"


genius  deus
 
Annotation on "accitus "


accitus   evocatus s. est
 
Annotation on "nona."


nona.  s. regione
 
Annotation on "Neptune "


Neptune   apostrofam facit ad deos
 
Annotation on "lar"


lar  ignis perpetuus
 
Annotation on "cunctalis"


cunctalis  deus dubitationis
 
Annotation on "ne- verita "


ne- verita   Neverita deus qui neminem veretur id est timet
 
Annotation on "conse "


conse   deus condimentum dans sive consiliorum
 
Annotation on "venit ex altera "


venit ex altera   ex decima
 
Annotation on "valitudo "


valitudo   deus fortitudinum
 
Annotation on "pastor"


pastor  deus pastorum
 
Annotation on "manibus "


manibus   diis infernabilibus
 
Annotation on "refutatis "


refutatis   reiectis
 
Annotation on "hii"


hii  i. manes
 
Annotation on "xii"


xii  xiima regione
 
Annotation on "sancus "


sancus   deus qui sancit consilia
 
Annotation on "fata"


fata  deae eventuum
 
Annotation on "ex altera "


ex altera   regione
 
Annotation on "postulantur."


postulantur.  convocantur
 
Annotation on " illic "


illic   in xiiima
 
Annotation on "Bis septena"


Bis septena  xiiii
 
Annotation on "caelestis "


caelestis   quia multae sunt iunones quae in celo est
 
Annotation on "iuno"


iuno  ideo Iunonem Saturni dicunt et Iunonem Iouis quia naturae aquae et aeris supra aethera et infra aethera esse manifestum est. Non enim Saturnus esset pallidus si non esset frigidus. Frigiditas vero proprie est aquae et aeris qualitas.
 
Annotation on "acciti."


acciti.  evocati
 
Annotation on "veiovis"


veiovis  Pluto id est malus Iouis ipse est Orcus
 
Annotation on "dii publici "


dii publici   i. maiores manifesti
 
Annotation on "ter quino"


ter quino  i. xv
 
Annotation on "ianitoresque"


ianitoresque  dii qui in finibus morantur terrae
 
Annotation on "advocatis "


advocatis   sunt
 
Annotation on " azonos"


azonos  s. dicunt
 
Annotation on "azonos."


azonos.  i. extra zonam positos
 
Annotation on "praesules"


praesules  s. vocantur
 
Annotation on "numae "


numae   Numa pompilius omnium deorum cultor et perscrutator et nominum inventor fuisse traditur cuius etiam successores simili modo potestatum nomina memoriae tradiderunt. Nullus tamen eorum omnia potuit colligere. Ideo dicit quis multus successor ac si dixisset cum successores numae multi sunt nullus tamen potestatum nomina omnium indicare potuit.
 
Annotation on "indicat"


indicat  s. tanta nomina deorum id est portenta quae ibi fuerunt
 
Annotation on "convibrantibus"


convibrantibus  aliter convibratis
 
Annotation on "fama praeconans."


fama praeconans.  in modum preconis vocem emittens
 
Annotation on "consistorium"


consistorium  intra palatium
 
Annotation on " adrastia "


adrastia   adra sive adrastica id est dura vel inrevocabilis quia grece adra petra dicitur vel duritia. Unde adriaticum mare per hanc significatur duritia sortium
 
Annotation on "urnam"


urnam  sortem
 
Annotation on "raptus"


raptus  velocitatis
 
Annotation on "caele- ritate "


caele- ritate   cum
 
Annotation on "torquebat. "


torquebat.   volvebat
 
Annotation on " Excipiebatque"


Excipiebatque  recipiebat
 
Annotation on "volubili orbe "


volubili orbe   i. ex sole
 
Annotation on "feras"


feras  radios rotunditates
 
Annotation on "pe- plo "


pe- plo   proprio indumento
 
Annotation on "imarmene"


imarmene  Imarmene lunaris dea quia mene luna dicitur
 
Annotation on "imarmene. "


imarmene.   per Imarmenen lunaris cursus in cuius motibus diversitatibusque eventus sortium maxime ponebant ideoque in sinu lunae finguntur cadere sortes
 
Annotation on "Cloto vero lachesis atroposque"


Cloto vero lachesis atroposque  tria Plutoni destinavit fata: Cloto, Lacesis, Atropos. Cloto enim grece latine dicitur evocatio. Lacesis sors vitae atropos id est sine ordine vel lege. Prima enim fit nativitatis evocatio. Secunda vitae sors quemadmodum quis que vivat. Tertia mortis sine certa lege conditione. Tria genera sunt mortis; acerba, inmatura, debita. Ipsae sunt tres furiae: Allecto, Thesifone, Megera quarum una tenet colum, altera fusum, tertia rumpit fila.
 
Annotation on "Cloto "


Cloto   evocatio
 
Annotation on "ortographae"


ortographae  recte scribentes
 
Annotation on " studio "


studio   sollertia
 
Annotation on "studio"


studio  cum
 
Annotation on "veritatis"


veritatis  dictante veritate
 
Annotation on "utpote "


utpote   sicuti
 
Annotation on "superum"


superum  superorum
 
Annotation on "ar- civique"


ar- civique  armarii secreti
 
Annotation on "indusi- ari"


indusi- ari  indui
 
Annotation on " magistratus"


magistratus  senatus
 
Annotation on "in acta "


in acta   decreta
 
Annotation on "Tum iuppiter"


Tum iuppiter  Nam Iouis est mundus ut philosophi dicunt vertex Iouis altissima pars mundi quae stellis fulget
 
Annotation on " quae"


quae  s. indumenta
 
Annotation on "contracturus"


contracturus  s. in unum conducturus
 
Annotation on " nocturnus "


nocturnus   deus qui preest nocti
 
Annotation on " eadem igitur regione "


eadem igitur regione   ipse est de quo supradicitur qui corrogatus fuerit
 
Annotation on "genius"


genius  Voluptatis deus uel omnis naturae et dicitur Genius quasi generalis angelus omnium deorum
 
Annotation on "transcursis"


transcursis  dimissis
 


Last modified: 20-11-2009 11:04