To e-Laborate homepage   Login   Huygens Instituut
English > Carolingian scholarship and Martianus Capella > Manuscript photos and edition > Leiden Vossianus Latinus Folio 48 > Book 1 De nuptiis >

Folio 8v

Show printer-friendly view Print View          
017
Annotation on "percipiens "


percipiens   accipiens
 
Annotation on "vertici "


vertici   suo
 
Annotation on " serti "


serti   ornamenti
 
Annotation on "serti"


serti  sertum enim et corona a greco quod est stephanos trahunt origine
 
Annotation on "contegitque "


contegitque   cooperuit
 
Annotation on "ex posticis "


ex posticis   descriptio mundi nam Iouis est mundus ut philosophi dicunt vertex Iouis altissima pars mundi quae stellis fulget. Per posticam aetheram significat quod quasi sub vertice exti phere (lege extimae spherae) semper lucet per ambitum totius mundi
 
Annotation on "ex posticis "


ex posticis   ex occipitis
 
Annotation on "ex posticis"


ex posticis  i. occipitis vel occipiti posticam nunc quandam partem aetheris unde funditur illud lumen quod est in sideribus et ad nos usque pervenit
 
Annotation on "praesul "


praesul   velamen
 
Annotation on "praesul ope- ris "


praesul ope- ris   doctrix princeps
 
Annotation on "pallas "


pallas   hoc dicit propter vii planetas qui numerus Palladii est semper dicatus. Aetheria pars Palladi adscribitur propter vii planetas quae in eo voluuntur. Ubicumque enim in natura rerum septenarius numerus invenitur Palladi esse describitur. Ultima igitur pars capitis Iouis ideo Palladi non deputatur quia non solum septenario sed nullo certo numero stellarum nomine describitur
 
Annotation on "vesti "


vesti   aetheriae claritati
 
Annotation on "obducit "


obducit   protegit superducit
 
Annotation on "obducit"


obducit  propter fulmina et nubes quae in aere nascuntur oculos flammantes propter ipsas fulgorationes dicit
 
Annotation on "yalinos"


yalinos  yalinos vitrei coloris quae greci yalen uitrum dicitur
 
Annotation on "Quos "


Quos   amictus
 
Annotation on "crebri "


crebri   densi splendores
 
Annotation on "globosos orbes"


globosos orbes  i. solem et lunam sive duas spheras mundi vel duos circulos magnos celi et terre
 
Annotation on "unus "


unus  sol
 
Annotation on "electro "


electro   electrum prope ut ferunt succus alni
 
Annotation on "alius"


alius  luna
 
Annotation on "porrectiore"


porrectiore  extensiore
 
Annotation on "cor- ripuit."


cor- ripuit.  i. subito apprehendit
 
Annotation on " enneaptongon"


enneaptongon  nonis sonam modulationem armoniam celestem scribit
 
Annotation on "enneaptongon chelin"


enneaptongon chelin  enne novem, ptongon sonus, celin cithara id est nonis sona citharam propter viiii circulos
 
Annotation on " chelin"


chelin  cythara
 
Annotation on "innitenti "


innitenti   incumbenti
 
Annotation on "similis "


similis   ipse Iouis
 
Annotation on "inprimebat."


inprimebat.  cum impremebat
 
Annotation on "Calceos "


Calceos   ornamenta regum pedum hoc est calciamenta hic autem terram significat
 
Annotation on "smaracdine"


smaracdine  viridi
 
Annotation on " fluctu "


fluctu   colore
 
Annotation on "eius "


eius   Iouis
 
Annotation on "tellus "


tellus   dea terrae
 
Annotation on "annexuit. "


annexuit.   iuncxit
 
Annotation on "Inside- bat "


Inside- bat   s. ipse Iuppiter
 
Annotation on "ex pavonum "


ex pavonum   multimodos florum colores describit et arborum
 
Annotation on "qua "


qua   s. palla
 
Annotation on "notulis "


notulis   cum figuris
 
Annotation on "varicata "


varicata   decorata
 
Annotation on "vernabat."


vernabat.  fulgebat
 
Annotation on "Sub calceis "


Sub calceis   pedibus
 
Annotation on "fuscinam"


fuscinam  tridentem Neptuni
 
Annotation on "fuscinam"


fuscinam  bene tridens Neptuno aquarum deo marisque aptatur quia aqua omnis tria habet: liquida, fecunda et potabilis et hic per fuscinam mare
 
Annotation on "deprimebat"


deprimebat  conculcabat
 
Annotation on "huius"


huius  i. Iouis
 
Annotation on " sug- gestui "


sug- gestui   sedibus trono
 
Annotation on "subditus "


subditus   s. erit
 
Annotation on "consenssus"


consenssus  quia post aethera aer est situs
 
Annotation on "consenssus "


consenssus   sessio
 
Annotation on "haut indecenter"


haut indecenter  litotes figura
 
Annotation on "Ipsa "


Ipsa   Iuno
 
Annotation on "capite"


capite  propter nubes
 
Annotation on "gcalumnate"


gcalumnate  vestimento muliebri
 
Annotation on "gcalumnate"


gcalumnate  dictum galumnate a gala id est lacte et est ornamentum capitis
 
Annotation on " cui"


cui  calumnati
 
Annotation on "insitum"


insitum  superpositum vel ornatus
 
Annotation on "scyatidis "


scyatidis   scitidis est gemma virore perfusa dicta quod in Scitia nascitur smaracdini generis
 
Annotation on "caeraunorum "


caeraunorum   ceraunus est gemma smaracdina a fulmine dicta. Ceraunon enim greci fulmen dicit et haec gemma invenitur ubi fulmen cadit ideoque atritu nubium nasci creditur
 
Annotation on "vibrans "


vibrans   concutiens
 
Annotation on " flucticolor"


flucticolor  marini coloris
 
Annotation on "iacynti"


iacynti  iacinctus est lapis ceruleus mirabilis varieque nature cuius vocabulo profunditati aeris vult intellegi qui aliquando nebulosus. Aliquando purus est ut fluctus et est lucis purpureae quamvis cum caelo moveatur. Friget in ore inciditur adamante.
 
Annotation on " taumancias "


taumancias   filia taumantis id est iris
 
Annotation on "reginae"


reginae  Iunoni
 
Annotation on "caelitum "


caelitum   caelestium
 
Annotation on "ferebatur."


ferebatur.  dicebatur
 
Annotation on "divae"


divae  Iunonis
 
Annotation on "vultus"


vultus  s. erat
 
Annotation on "gratia "


gratia  mutuationem
 
Annotation on "fratri consimilis "


fratri consimilis   quia pene unius coloris sunt aer et ether
 
Annotation on "consimilis "


consimilis   s. erat
 
Annotation on "ille "


ille   Iouis
 
Annotation on "nisi quod ille inmutabili laetitia renidebat. "


nisi quod ille inmutabili laetitia renidebat.  quia aether aeterna luce resplendet 
 
Annotation on "renidebat"


renidebat  resplendebat
 
Annotation on "haec"


haec  id est Iuno aer
 
Annotation on "haec commutationum as- siduarum nubilo crebrius turbidabatur"


haec commutationum as- siduarum nubilo crebrius turbidabatur  aer enim iugiter variatur
 
Annotation on "nubilo "


nubilo   caligine
 
Annotation on "crebrius "


crebrius   sepius
 
Annotation on "turbidabatur."


turbidabatur.  miscetur
 
Annotation on "turbidabatur."


turbidabatur.  aer enim corporascit in nubes et movetur in ventos
 
Annotation on "vestis eius yalina "


vestis eius yalina   pura ut uitrum
 
Annotation on "vestis eius yalina "


vestis eius yalina   similiter pura sicut aetheris
 
Annotation on "eius "


eius   Iunonis
 
Annotation on "peplum fuerat caligosum. "


peplum fuerat caligosum.   facies propter obfuscationem nubium
 
Annotation on "peplum fuerat caligosum. "


peplum fuerat caligosum.   propter diversas caligines nubium
 
Annotation on "quod"


quod  peplum
 
Annotation on "adpulsu "


adpulsu   quia licet obscurus sit aer tamen tactus a radiis solis aut fulgurat aut rutilat
 
Annotation on "adpulsu "


adpulsu   tactu
 
Annotation on "tangeretur."


tangeretur.  inpelletur {lege inpelleretur}
 
Annotation on "perspicuitatis "


perspicuitatis   splendoris
 
Annotation on "sudae "


sudae   purae
 
Annotation on "gratia"


gratia  nitore
 
Annotation on "praeniteret."


praeniteret.  reluceret
 
Annotation on "haec"


haec  Iuno
 
Annotation on "haec fulmen "


haec fulmen   Descriptio tonitrorum et fulgorum scasmatumque quia tempore tonitrui et fulgoris inundatur terra aquis
 
Annotation on "bombis"


bombis  sonitibus
 
Annotation on "terrentibus "


terrentibus   concrepantibus
 
Annotation on " sustinens "


sustinens   pro sustinebat
 
Annotation on "quibus"


quibus  bombis
 
Annotation on " plurimum"


plurimum  propter pluuiam
 
Annotation on "subiecta"


subiecta  terram subpositam
 
Annotation on "roscidis "


roscidis   lenibus
 
Annotation on " inundare"


inundare  perfundere
 
Annotation on "fluoribus."


fluoribus.  pluuiis
 
Annotation on "calcei "


calcei   i. terra
 
Annotation on "furvi."


furvi.  obscuri nigri
 
Annotation on "solia"


solia  s. calciorum indumento
 
Annotation on "solia"


solia  sicut soliae incalcens propinquior terrae ita umbra noctis quae proprior terrae est magis est obscurata quam quae supra est
 
Annotation on "atrae"


atrae  tetrae
 
Annotation on "eiusdem"


eiusdem  propter arcum dicit qui secundum Virgilium multimodes habet colores
 
Annotation on "ambigebat"


ambigebat  circuiebat
 
Annotation on " Quae "


Quae   zona
 
Annotation on "perfulgido "


perfulgido   rutilo
 
Annotation on "nunc"


nunc  aliquando
 
Annotation on "obligabat"


obligabat  evanescebat comprimebat
 
Annotation on "his igitur"


his igitur  actenus qualitates et quantitates mundi sensibilis descripsit. Nunc incorporeum describit mundum id est intellegibiles omnium formas quas Plato ideas vocat
 
Annotation on "his"


his  praedictis
 
Annotation on "decenter "


decenter   copiosa {lege copiose}
 
Annotation on " ornati "


ornati   compositi
 
Annotation on "ante"


ante  Iuno scilicet Iouis
 
Annotation on "suggestu"


suggestu  throno
 
Annotation on " quandam "


quandam   de forma mundi intellegibili dicit non ideo quod ita sit in celo sed quod ita in spiritali ominum animo tenetur
 
Annotation on "spheram"


spheram  rotunditatem
 
Annotation on "caelatam "


caelatam   pictam
 
Annotation on "conspicantur"


conspicantur  vident
 
Annotation on "quae"


quae  sphera
 
Annotation on "compacta "


compacta   coniuncta
 
Annotation on "caelum "


caelum   in illa sphera celesti
 
Annotation on "in speciae quam in genere "


in speciae quam in genere   in specialitate et generalitate
 
Annotation on "in speciae quam in genere "


in speciae quam in genere   in specie individua, in generalitate quo omnia concinentur
 


Last modified: 24-06-2005 12:05