To e-Laborate homepage   Login   Huygens Instituut
English > Carolingian scholarship and Martianus Capella > Manuscript photos and edition > Leiden Vossianus Latinus Folio 48 > Book 2 De nuptiis >

Folio 13r

Show printer-friendly view Print View          
028
Annotation on "Sidereos cursus"


Sidereos cursus  Secundum philosofos anima mundi cogit sedereos cursus contrarius cursus planetarum retardat sidereos cursos
 
Annotation on "cogitat"


cogitat  ad currendum
 
Annotation on "retardet."


retardet.  id est morari faciat
 
Annotation on "lunam "


lunam   increscendo
 
Annotation on "flammet. "


flammet.   inluminet
 
Annotation on "minuat"


minuat  in decrescendo
 
Annotation on " minuat "


minuat   abscondat
 
Annotation on " stellet "


stellet   stellatum reddat
 
Annotation on "fomes"


fomes  id est quod nutrimentum solis
 
Annotation on "revolvat."


revolvat.  Quot sidera sol in retrogradationem vertat
 
Annotation on "quanta revolvat"


quanta revolvat  quanta sidera revolvere in retrogradatione
 
Annotation on "cura "


cura   Cura deorum et modus omnia gubernat
 
Annotation on "cura sit deis "


cura sit deis   ut omnia regant
 
Annotation on "modus"


modus  id est regimen
 
Annotation on "aspicies."


aspicies.  id est videbis tu
 
Annotation on "Semper"


Semper  metrum falleucium constans ex pondeo dactilo et duobus trocheis
 
Annotation on "complacitis "


complacitis   tibi placatis in tuo honore canentibus
 
Annotation on "magnesia"


magnesia  urbs est vicina tessaliae cui contiguus est libetris fons poetis dicatus
 
Annotation on "fluenta."


fluenta.  scilicet habens
 
Annotation on "fons gorgonei. "


fons gorgonei.   cui attulit poculum.
 
Annotation on "fons gorgonei"


fons gorgonei  hic fabulam tangit. Forcus quidam rex habuit tres filias: Stenno Euriale Medusa. Fuerunt enim locupletes nimis unde Gorgones dicuntur quasi george id est terre cultrices. Sed mortuo patre successit ei medusa in regno quam auxilio minervae interfecit Perseus rex Asiae. Et de sanguine eius egressus est Pegasus equus qui pede suo terram percutiens produxit fontem nomine pegasum sicut fabulosa finxit gretia qui fons dicatus est poetis et musis. Hinc Martianus et fons gorgonei tulit caballi. Hoc fabulosum veritas tamen est inquirenda. Gorgo terror Stenno debilitas Euriale lata profunditas Medusa oblivio. Haec omnia terrorem in hominibus facit quae omnia Perseus occidit. Perseus Grece latine virtus. Cum auxilio minerve interfecit quia virtus auxiliatrice sapientia omnes terrores vincit. De cuius sanguine equs Pegasus egressus est: Pegasus enim fama dicitur quia virtus omnia superans famam sibi conquirit. De quo potant poetae quia in laudem virtutis videntes eam victricem prosiliunt.
 
Annotation on "Vertex aonidum "


Vertex aonidum   montes boetiae
 
Annotation on "virens "


virens   florens
 
Annotation on "coraulis."


coraulis.  de poetis
 
Annotation on "coraulis"


coraulis  Coraula est cantor vel a coro vel ab allecore id est a laude chori dictus
 
Annotation on "Cui frondet"


Cui frondet  id est in tuo honore
 
Annotation on "cyrra."


cyrra.  mons indie dicatus phoebo
 
Annotation on "cyrra. "


cyrra.   cirra et nisa duo parnasi montis cornua. Sed in cirra apollo in nisa liber pater colitur.
 
Annotation on "vatum "


vatum   poetarum
 
Annotation on "dulcibus "


dulcibus   sonoritatibus
 
Annotation on "chelis "


chelis   pindareus obtimus citharista
 
Annotation on "pindaream chelis"


pindaream chelis  id est cantilena pindari te non latet
 
Annotation on "chelis"


chelis  et est species pro genere
 
Annotation on "referre"


referre  rememorare
 
Annotation on "dictante "


dictante   id est monstrante
 
Annotation on "fides"


fides  cordas
 
Annotation on "sacrumque plectrum."


sacrumque plectrum.  percussionem
 
Annotation on "Movit treycium "


Movit treycium   adgressa est Orfaicum
 
Annotation on "treycium "


treycium   qui traicus fuit
 
Annotation on "probare "


probare   laudare
 
Annotation on "Suesce "


Suesce   illos cantus
 
Annotation on "Suesce "


Suesce   disce
 
Annotation on "organicis beare circis"


organicis beare circis  dulcibus
 
Annotation on "organicis beare circis"


organicis beare circis  beatificare modulationibus
 
Annotation on "beare circis."


beare circis.  circus est proprie in melodia cantus qui in eundem tonum finit a quo incipit
 
Annotation on "AC SIC POLYMNIA"


AC SIC POLYMNIA  est figura efexeis id est praedictae rei expositio
 
Annotation on "Tandem "


Tandem   nunc vel ad ultimum
 
Annotation on " fructus"


fructus  disciplinae
 
Annotation on "fructus"


fructus  tui
 
Annotation on "Divumque"


Divumque  deorum
 
Annotation on "Provecta "


Provecta   exaltata in altum
 
Annotation on "carpis. "


carpis.   accipis
 
Annotation on "Provecta "


Provecta   o provecta virgo carpis tu tandem fructus laboris tui divum sedes et Iovis consortia aethramque fulgidam quae sueta es iugare cum indito numine cruenta ritmica ac mixta cum dispari regula. Et quae suetes probare quit torqueat circulus in iacente linea et quid recurvet trigonus in iugata linea. Ac solita es probare melos et tonos et crusmata  artesque cunctas. Et solita es probare mente adacta quae possunt parare culmina caelitum.
 
Annotation on "inditoque "


inditoque   insita
 
Annotation on "numine"


numine  maiestate
 
Annotation on "Cruenta "


Cruenta   nova
 
Annotation on "iugare rihtmica"


iugare rihtmica  iungere modulatio
 
Annotation on "iugare rihtmica"


iugare rihtmica  Nunc laudat philologiam a musica. Ritmus numerus ritmicum opus consistens ex numero pedum sillabarumque
 
Annotation on "iugare rihtmica"


iugare rihtmica  Per cruenta ritmica musica humanae vocis astruit
 
Annotation on "dispari "


dispari   variata
 
Annotation on " sueta"


sueta  consueta
 
Annotation on "Mox "


Mox   abhinc
 
Annotation on "quid iacente"


quid iacente  laudat illam a giometrica
 
Annotation on "quid iacente quid iugata linea"


quid iacente quid iugata linea  in angulum ducta
 
Annotation on "quid iacente quid iugata linea."


quid iacente quid iugata linea.  id est totam scis geometricam
 
Annotation on "Melos "


Melos   tropos
 
Annotation on "Trigonus"


Trigonus  Δ
 
Annotation on "circulusque "


circulusque  
 
Annotation on "Melos"


Melos  item laudatur a musica
 
Annotation on "probare "


probare   id est suetes
 
Annotation on "ac tonos."


ac tonos.  spatium corda
 
Annotation on "crusmata. "


crusmata.   diversos colores
 
Annotation on "crusmata"


crusmata  Cromata varietas unde crusmata quasi cromata id est colores variis scilicet motus. per cromaticum tria genere musice vult intellegi quae sunt diatonicum cromaticum et enarmonium
 
Annotation on "Artesque cunctas "


Artesque cunctas   accusativus
 
Annotation on " solita "


solita   scilicet es
 
Annotation on "queque "


queque   munera vel itinera
 
Annotation on " parare "


parare   perficere
 
Annotation on "mente adacta "


mente adacta   scilicet tua vel mente adtacta id est coacta
 
Annotation on "adacta "


adacta   excelsa
 
Annotation on "culmina."


culmina.  summi dii
 
Annotation on "culmina"


culmina  per culmina celitum astrologiam vult intellegi tamquam diceret solita es probare aritmeticam
 
Annotation on "TUNC MELPOMENE"


TUNC MELPOMENE  laus philogiae de arte poetrica
 
Annotation on "Sueta coturnatos "


Sueta coturnatos   coturnus calciamentum poeticum utroque abile pedi
 
Annotation on "scaenis "


scaenis   in amoenis locis
 
Annotation on "depromere cantus "


depromere cantus   manifestare
 
Annotation on "Soccumque"


Soccumque  habitum
 
Annotation on " comicum"


comicum  qui comediam scripsit
 
Annotation on "reboare"


reboare  scilicet sueta
 
Annotation on "reboare "


reboare   resonare
 
Annotation on "tua tulimus "


tua tulimus   in scilicet nos
 
Annotation on "carmina"


carmina  quae cantavimus in honore tui
 
Annotation on " favente "


favente   modulante
 
Annotation on "favente "


favente   annuente
 
Annotation on "tibi "


tibi   id est in tuum amorem
 
Annotation on "assertio"


assertio  prolatio vel affirmatio
 
Annotation on "Tenore "


Tenore   fomesque
 
Annotation on "versa"


versa  adplausa
 
Annotation on " thalamum "


thalamum   tuum
 
Annotation on " redimire "


redimire   ornare
 
Annotation on "iuvet "


iuvet   delectat
 
Annotation on " serta "


serta   id est coronam quae poetis debetur
 
Annotation on "placere ritibus "


placere ritibus   usibus
 
Annotation on "maritali "


maritali   coniugio
 
Annotation on "maritali "


maritali   de Cillenio
 
Annotation on "Decentiorque"


Decentiorque  honestior dearum
 
Annotation on "AC SIC CLIO "


AC SIC CLIO   Laus de rethorica sive grammatica
 
Annotation on "AC SIC CLIO "


AC SIC CLIO   metrum falleucium constans ex spondeo dactilo et tribus trocheis
 
Annotation on " clangere"


clangere  clamare
 
Annotation on "sirmate"


sirmate  longa sententia
 
Annotation on " rabido"


rabido  facundo vel rationabili unde rabulatio facundia rethoris hoc abet proprium ut hominem iniuste damnatum liberet et noxium solutum poenis afficiat
 
Annotation on "nunc"


nunc  aliquando
 
Annotation on "sensa"


sensa  sententias
 
Annotation on "ligans"


ligans  iungens
 
Annotation on " horrida "


horrida   densa non repugnantia
 
Annotation on "nexibus."


nexibus.  conclusionibus
 
Annotation on " Sortitas "


Sortitas   sepe sortiris scilicet ratiocinationes
 
Annotation on "cumuli accessibus "


cumuli accessibus   cumulatione
 
Annotation on "aggerans "


aggerans   incrementis
 
Annotation on "aggerans"


aggerans  colligens
 
Annotation on "Nunc quid "


Nunc quid   aliquando id est aliquid
 
Annotation on " stringere "


stringere   tamquam si diceret aliquando stringis hoc est arguis et colligis arte grammatica aliquando ludis arte sofistica id est falsa conclusione quoniam maxime ambiguis constat sententiis
 
Annotation on "regula."


regula.  scilicet est solers
 
Annotation on "Quid "


Quid   queres
 
Annotation on "ambiguis "


ambiguis   scilicet rationibus
 
Annotation on "conterat "


conterat   confundat
 
Annotation on "Docticanis "


Docticanis   docte canentibus
 
Annotation on "sollers "


sollers   sagax scilicet quae solita es
 
Annotation on "candore sacro aetheris "


candore sacro aetheris   sit habitaculum situi
 
Annotation on " Quem "


Quem   scilicet aetherem
 
Annotation on "pretium"


pretium  labor est
 
Annotation on "noscere lumine."


noscere lumine.  tribus modis hominis ut credebant pagani translati sunt in deos studio uirtute pietate studio ut Pitagoras pietate ut Romulus uirtute aut disputandi ut Pluto aut bellandi ut Hercules
 
Annotation on "MOX HERATO"


MOX HERATO  metro anapestico. Recipit iii anapestos et sillaba
 
Annotation on "MOX HERATO"


MOX HERATO  Laus philologiae de fisica
 
Annotation on "Caput"


Caput  Figurata locutio est per artus et capud inclita
 
Annotation on " inclita "


inclita   gloriosa
 
Annotation on "Cui "


Cui   id est tibi
 
Annotation on " aula "


aula   domus
 
Annotation on "tonantis"


tonantis  Iovis
 
Annotation on "Merito "


Merito   iure
 
Annotation on "subditur orbis"


subditur orbis  nam sapientiae iure subditur orbis per quam discitur esse compactus. sunt enim duo mundi visibilis et invisibilis sensibilis et insensibilis
 
Annotation on "Sacra fulgura"


Sacra fulgura  ex conflictu aquae et ignis nascuntur fulgura
 
Annotation on "rutilescant."


rutilescant.  flamescant
 
Annotation on "Fragor "


Fragor   sonitus tronitruum
 
Annotation on "Fragor"


Fragor  de uno se nascuntur fragor et fulgur
 
Annotation on "resultans "


resultans   sonans
 
Annotation on "agat "


agat   ducat
 
Annotation on "per aperta "


per aperta   apertionem caeli
 
Annotation on "madorem"


madorem  rorem
 
Annotation on "Modo "


Modo   tantummodo
 
Annotation on "nubibus imbrificatis"


nubibus imbrificatis  limfis infectis
 
Annotation on "euntibus"


euntibus  i. revertentibus
 
Annotation on " agmine"


agmine  ordine
 
Annotation on "nitidissima verna"


nitidissima verna  id est cursu solis per signiferum
 
Annotation on "verna"


verna  splendida
 
Annotation on "Rotet "


Rotet   vertat
 
Annotation on "claudere "


claudere   ut claudat ipse circulus
 
Annotation on "habent"


habent  ipsa secula tu nosque
 
Annotation on "saecla."


saecla.  ut finem det omnibus seculis adhoc? dicunt?
 
Annotation on "operta"


operta  celata
 
Annotation on "cognita "


cognita   scilicet esse
 
Annotation on "treycium "


treycium   pro auctore posuit
 
Annotation on "caelitum"


caelitum  deorum
 
Annotation on "olympo"


olympo  caelesti
 
Annotation on "olympo."


olympo.  more grecorum datiuus pro ablatiuo
 
Annotation on "Properantia "


Properantia   velociter currentia
 
Annotation on "comicum "


comicum   Comedia sunt carmina quae in conviviis cantantur, quasi commessationum odae; comedere enim apud Grecos comos dicitur. vel comedia dicuntur quasi comitum ode; sunt enim carmina, que in ordinatione comitum cantantur. Est ergo comicus qui comedias componit et sicut poete coturno, sic comiic socco utuntur
 


Last modified: 27-10-2008 11:50