To e-Laborate homepage   Login   Huygens Instituut
English > Carolingian scholarship and Martianus Capella > Manuscript photos and edition > Leiden Vossianus Latinus Folio 48 > Book 2 De nuptiis >

Folio 15r

Show printer-friendly view Print View          
032
Annotation on "reseratis"


reseratis  renudatis
 
Annotation on " eius"


eius  scilicet Iovis
 
Annotation on "arcanis"


arcanis  interioribus
 
Annotation on "incunc- tanter "


incunc- tanter   indubitanter
 
Annotation on "exhausit"


exhausit  ebibit
 
Annotation on "SOLIDANTUR."


SOLIDANTUR.  redintegrantur
 
Annotation on "VIGORE"


VIGORE  valitudine
 
Annotation on "GRACILENTA "


GRACILENTA   epiteton macillentorum quia omnis macer gracilis est
 
Annotation on "VIS TERREA "


VIS TERREA   mortalitas carnis
 
Annotation on "ETERIUMQUE"


ETERIUMQUE  celeste
 
Annotation on "VIS TERREA CEDIT. ETERIUMQUE VENIT. SINE MORTIS LEGIBUS EVUM"


VIS TERREA CEDIT. ETERIUMQUE VENIT. SINE MORTIS LEGIBUS EVUM  id est factam est inmortalis
 
Annotation on "CEDIT. "


CEDIT.   abscessit
 
Annotation on "ETERIUMQUE VENIT. SINE MORTIS LEGIBUS EVUM"


ETERIUMQUE VENIT. SINE MORTIS LEGIBUS EVUM  regnum
 
Annotation on "diva"


diva  Atanasia
 
Annotation on "eam "


eam    Philologiam
 
Annotation on "enigmate "


enigmate   imagine
 
Annotation on "redimiculi "


redimiculi   coronae
 
Annotation on "rurestri "


rurestri   rure nascenti
 
Annotation on "virginem "


virginem   Philologiam
 
Annotation on " omnia"


omnia  scilicet ficmenta et cetera
 
Annotation on "adhuc "


adhuc   supradicta
 
Annotation on "praesidium"


praesidium  in adiutorium
 
Annotation on " coaptarat"


coaptarat  prepararat
 
Annotation on "quippe"


quippe  certe
 
Annotation on "caducae "


caducae   scilicet forme
 
Annotation on "ista haec esse "


ista haec esse   ista omnia supradicta
 
Annotation on "minimina "


minimina   id est inutilia
 
Annotation on "mater eidem"


mater eidem  Apoteosis scilicet Atanasie
 
Annotation on "trans- cendisse "


trans- cendisse   superasse
 
Annotation on "ex aromate "


ex aromate   quod dederat fronesis
 
Annotation on "atanasiae"


atanasiae  cur Atanasie immolauit et matri eius id est inmortalitatis inmortalitati causae quod illam de conditione mortis liberam fecerunt quodque vedium cum uxore non viderit qui est insidiator morientium
 
Annotation on "subplicavit "


subplicavit   immolauit
 
Annotation on "matrique "


matrique   id est apoteosi
 
Annotation on "gratiam"


gratiam  laudem
 
Annotation on "litatione "


litatione   sacrificio
 
Annotation on "vedium"


vedium  Orcus Veiouis et Vedius unum significat id est infernalem Iovem. Vedius dicitur quasi Vedius id est malus diuus hoc enim animabus eumque finxit Etruria et sicut Etrusci finxerunt vedium sic Caldei Eumenides Eumenide dicuntur quasi bone deae per antifrasin quod minime sint bone
 
Annotation on " uxore "


uxore   proserpina
 
Annotation on "formidavit"


formidavit  extimuit
 
Annotation on "serit "


serit   scilicet uedius
 
Annotation on "abluerit. "


abluerit.   submerserit
 
Annotation on " siri "


siri   id est sicut docet quidam Siricus poeta
 
Annotation on "ver- berarit"


ver- berarit  ille vedius
 
Annotation on "ver- berarit"


ver- berarit  secundum paganos tribus purgabantur anime modis: igne aque verberibus
 
Annotation on "phasi senis "


phasi senis      phasus senex docuit animas in inferno purgari et post longa temporum volumina ad immortalitatem venire. Ergo quia hoc non accidit Philologiae ideo sacrificauit Atanasiae et matri eius
 
Annotation on "senis"


senis  uetuli
 
Annotation on " ritu "


ritu   docmate
 
Annotation on "charontis"


charontis  inferni
 
Annotation on "manibus "


manibus   potestate
 
Annotation on "involutam "


involutam   purgatam
 
Annotation on "inmortalitem "


inmortalitem   id est animam
 
Annotation on "mor- tis "


mor- tis   id est per mortem
 
Annotation on " auspitio "


auspitio   initio
 
Annotation on "consecravit"


consecravit  adepta est Philologia
 
Annotation on " iussa "


iussa   scilicet est
 
Annotation on "quae"


quae  lectica
 
Annotation on "in suggestu "


in suggestu   in sublimi loco
 
Annotation on "maximo "


maximo   scilicet erat
 
Annotation on "impossibile"


impossibile  quia quod inpossibile est numquam evenit
 
Annotation on "impossibile"


impossibile  renuebat lecticam conscendere
 
Annotation on "consequenter"


consequenter  statim
 
Annotation on "alumnum "


alumnum   id est laborem
 
Annotation on "alumnum "


alumnum   per alumnum Philologiae exercitatio ratiocinationis significatur quia exercitio sapientia augescit adiuuat enim vis ratiocinationis agendi laborem
 
Annotation on " quo"


quo  alumno
 
Annotation on "in- nixa "


in- nixa   suffulta
 
Annotation on "difficultatem "


difficultatem   inpossibilitatem
 
Annotation on "superae"


superae  superioris
 
Annotation on "idem "


idem   scilicet alumnus
 
Annotation on "eadem "


eadem   scilicet Philologia
 
Annotation on "impi- ger"


impi- ger  velox
 
Annotation on "permeavit"


permeavit  transiit
 
Annotation on "quippe"


quippe  certe
 
Annotation on "consociato "


consociato   coniuncto
 
Annotation on "sibi "


sibi   alumno
 
Annotation on "renidenti."


renidenti.  fulgenti
 
Annotation on "volup- tariae "


volup- tariae   duo sunt amores unus libidinosus qui et faretratus depingitur alter amor sapientiae dicitur per quem ea quae ignoramus discimus qui et splendidus depingitur
 
Annotation on "amor "


amor   sapientia
 
Annotation on "morantur."


morantur. tradantur
 
Annotation on "Nam postica pimelia et agrippinia "


Nam postica pimelia et agrippinia   scilicet labor et amor
 
Annotation on "Nam postica"


Nam postica  posteriores partes lecticae
 
Annotation on "musarum con- cinentium "


musarum con- cinentium   canentium
 
Annotation on "comitum venerabilis multitudo"


comitum venerabilis multitudo  Quia necesse est ut fama bona remaneat post mortem
 
Annotation on "pompa."


pompa.  Gloria
 
Annotation on "universa per- scrutans atque interrogans "


universa per- scrutans atque interrogans   quae transeunda erant
 
Annotation on "universa per- scrutans atque interrogans"


universa per- scrutans atque interrogans  Que sciebat scrutans que nesciebat interrogans
 
Annotation on "co- mitatus "


co- mitatus   multitudo musarum
 
Annotation on "advenire "


advenire   in occursum philologiae
 
Annotation on "pro- nuba"


pro- nuba  Iuno
 
Annotation on "nunciatur."


nunciatur.  in occursum philologiae
 
Annotation on " illex"


illex  prouocator
 
Annotation on " occursibus "


occursibus   oculis
 
Annotation on "studia "


studia   i. artes
 


Last modified: 28-04-2008 14:57