To e-Laborate homepage   Login   Huygens Instituut
English > Carolingian scholarship and Martianus Capella > Manuscript photos and edition > Leiden Vossianus Latinus Folio 48 > Book 2 De nuptiis >

Folio 16r

Show printer-friendly view Print View          
34
Annotation on "generalis "


generalis   genius
 
Annotation on "supplicatur."


supplicatur.  immolatur
 
Annotation on "obsequium"


obsequium  seruitium
 
Annotation on "genius "


genius   ethimologia genii
 
Annotation on " eidem "


eidem   homini
 
Annotation on "tutelator "


tutelator   defendit scilicet illum genius
 
Annotation on "germanus"


germanus  extat
 
Annotation on "germanus "


germanus   quod quasi simul nascatur
 
Annotation on "superae adnunciat potestati. "


superae adnunciat potestati.   id est habitatoribus  superioris partis
 
Annotation on " omnes"


omnes  scilicet genios
 
Annotation on "apo tu daeosmenu."


apo tu daeosmenu.  id est a principatu populi
 
Annotation on "me- dioximos "


me- dioximos   in medio positos inter deos et homines
 
Annotation on "omnes"


omnes  dii inferiores
 
Annotation on "caelestes "


caelestes   scilicet dii
 
Annotation on "approbantur"


approbantur  scilicet esse
 
Annotation on "corpulenti "


corpulenti   obesi
 
Annotation on "ob- tutu."


ob- tutu.  uisione
 
Annotation on " lares"


lares  scilicet sunt
 
Annotation on " lares"


lares  dii ignis
 
Annotation on "hic"


hic  id est ubi isti sunt
 
Annotation on "nexum "


nexum   solutionem
 
Annotation on "puriores."


puriores.  meliores
 
Annotation on " Quae"


Quae  anime
 
Annotation on "subvehantur "


subvehantur   accumulentur
 
Annotation on "flammantia "


flammantia   flammantes circuitus celi
 
Annotation on "ac flammantia septa tran- siliunt"


ac flammantia septa tran- siliunt  circumducta transcendunt
 
Annotation on "lunari "


lunari   ob uult ut etiam illud quod est a luna usque ad terram diuidatur media portione
 
Annotation on "interpatet "


interpatet   iacet
 
Annotation on " insterstitii "


insterstitii   spatii
 
Annotation on "partitione "


partitione   divisione
 
Annotation on " discernitur "


discernitur   serparatur
 
Annotation on "interfusa"


interfusa  interposita
 
Annotation on "disparatur. "


disparatur.   dividitur
 
Annotation on " portio"


portio  pars
 
Annotation on "eos "


eos   deos
 
Annotation on "conspicis. "


conspicis.   vides
 
Annotation on "claudit"


claudit  continet
 
Annotation on "emitheos"


emitheos  semideos
 
Annotation on "discunt"


discunt  greci
 
Annotation on "semones"


semones  semi homines
 
Annotation on "hii animas "


hii animas   semones
 
Annotation on " sacrasque "


sacrasque   sanctas
 
Annotation on "sub humana "


sub humana   secundum umanam formam
 
Annotation on "effigiae"


effigiae  id est a parentibus nascuntur sicut homines
 
Annotation on "commoda "


commoda   in profectum vel congrua
 
Annotation on "ple- rumque "


ple- rumque   sepe
 
Annotation on "sui miraculo "


sui miraculo   per sua miracula
 
Annotation on "fecere caelestium"


fecere caelestium  id est ut crederentur caelestes
 
Annotation on "haerculis "


haerculis   scilicet factum est
 
Annotation on "geminatae "


geminatae   duplicate
 
Annotation on "oblidens "


oblidens   conterens
 
Annotation on "vim numinis"


vim numinis  virtutem
 
Annotation on "approbavit."


approbavit.  didicit ostendit
 
Annotation on "Ta- ges "


Ta- ges   ille homo tagus
 
Annotation on "sulcis "


sulcis   in
 
Annotation on "emicuit "


emicuit   fecit rigam exultavit vel eructavit
 
Annotation on " ritum"


ritum  religionem
 
Annotation on "hapmon"


hapmon  deus arenarum id est Iupiter
 
Annotation on "lanitio."


lanitio.  de grege
 
Annotation on "sicientibus"


sicientibus  sitiente exercitu liberi patris quando dimicabat contra Troianos apparuit Iuppiter instar arietis in arena et percussa tellure produxit fontem unde totus bibit exercitus
 
Annotation on "exibu- it."


exibu- it.  ministrauit
 
Annotation on "quid loquar "


quid loquar   quid dicam de eis
 
Annotation on "husum"


husum  utensilium
 
Annotation on "maioraque"


maioraque  quam ercules
 
Annotation on "commoda "


commoda   beneficia
 
Annotation on "praestiterunt. "


praestiterunt.   dederunt
 
Annotation on "dionisius"


dionisius  duo fuerunt Dionisii unus apud Indos qui et liber pater alter rex Thebanorum de quo hic dicitur
 
Annotation on "isis "


isis   regina
 
Annotation on "comminuendae"


comminuendae  terende
 
Annotation on "farrisque "


farrisque   genus frumenti
 
Annotation on "fragmenta "


fragmenta   vel pisonem vel molendinum
 
Annotation on "pilumno "


pilumno   rex Italiae
 
Annotation on "signat"


signat  deputat
 
Annotation on "asscribit "


asscribit   deputat
 
Annotation on "Alii quoque huius generis "


Alii quoque huius generis   praedicti
 
Annotation on "procreati."


procreati.  sunt
 
Annotation on "carmentis"


carmentis  regina mater Euandri
 
Annotation on "effuso "


effuso   multo
 
Annotation on "vaticinia"


vaticinia  scilicet sua
 
Annotation on "sibylla"


sibylla  sios bilin quasi dei mens
 
Annotation on "erythrea"


erythrea  heritrea vel ab herita matre vel ab heritra insula
 
Annotation on " cymea"


 cymea  a cumis civitate
 
Annotation on "frigia"


frigia  Troiana
 
Annotation on "non nescis"


non nescis  litotes figura
 
Annotation on " non nescis"


non nescis  sed scis
 
Annotation on "cherophylam"


cherophylam  nomen proprium
 
Annotation on "symmachynam"


symmachynam  quam virgilius dicit deiphebam filiam glauci
 
Annotation on "erythra"


erythra  in illa insula
 
Annotation on "possibilitate"


possibilitate  potestate
 
Annotation on "amphyaraus mopsusque "


amphyaraus mopsusque   pastores
 
Annotation on "Ta- ges"


Ta- ges  fluvius est Lustianie auratis insignis arenis iuxta quem Sypnus oppidum abetur, ut quidam dicunt ab Ulixe conditum, quidam vero affirmant et fluvium et oppidum a quodam Tago monstratum, nec nos moveat, quia idem Martianus idem oppidum Syphone in libro giometrica vocat
 


Last modified: 08-07-2008 11:00