To e-Laborate homepage   Login   Huygens Instituut
English > Carolingian scholarship and Martianus Capella > Manuscript photos and edition > Leiden Vossianus Latinus Folio 48 > Book 2 De nuptiis >

Folio 18v

Show printer-friendly view Print View          
039
Annotation on "veterumque "


veterumque   patrum
 
Annotation on " ritu"


ritu  more
 
Annotation on "vocabula "


vocabula  deorum
 
Annotation on "voce mentis "


voce mentis   sensu
 
Annotation on "voce "


voce   cum
 
Annotation on "dissonas "


dissonas   discrepantes
 
Annotation on "numeris"


numeris  in
 
Annotation on "varia"


varia  scilicet inclamabat
 
Annotation on "ignota "


ignota   ipsa vocabula
 
Annotation on "iugatis "


iugatis   coniunctis
 
Annotation on "alternatisque"


alternatisque  variis locis positis
 
Annotation on " inspirata "


inspirata   spiritu prolata ipsa vocabula
 
Annotation on "veneraturque "


veneraturque   adhorat
 
Annotation on "intellectualis mundi "


intellectualis mundi   inferiores enim sunt potestates sensibilis spherae intellectualis
 
Annotation on "eorumque "


eorumque   praesulum
 
Annotation on "sensibilis "


sensibilis   intellectualis
 
Annotation on "spherae"


spherae  mundi
 
Annotation on "potestatibus"


potestatibus  cum
 
Annotation on "venerandos"


venerandos  scilicet veneratur
 
Annotation on "umniversumque "


umniversumque   id est totam superficiem creature veneratur
 
Annotation on " infinibilis "


infinibilis   incomprehensibilis
 
Annotation on "profunditate"


profunditate  a magnitudine
 
Annotation on "patris "


patris   dei
 
Annotation on "coercitum"


coercitum  circumdatum
 
Annotation on "quosdam"


quosdam  aliquos
 
Annotation on "tres deos"


tres deos  superos medios infimos
 
Annotation on "aliosque"


aliosque  scilicet deos
 
Annotation on "septimo "


septimo   id est septies multipliciter
 
Annotation on "radiatis"


radiatis  inluminatos
 
Annotation on "fontanam virginem "


fontanam virginem   deam originem virginitatis
 
Annotation on " secundum platonis "


secundum platonis   sicut docuit plato
 
Annotation on "AΠAZECΔICENEXINA"


AΠAZECΔICENEXINA  id est nomina potestatum intellectualium
 
Annotation on "His "


His   precibus
 
Annotation on "florem ignis "


florem ignis   lucem
 
Annotation on "non exsistentibus "


non exsistentibus   id est deum carentem principio expertemque fine
 
Annotation on "toto pec- tore "


toto pec- tore   omni devotione
 
Annotation on "deprecata "


deprecata   scilicet est
 
Annotation on "visa "


visa   scilicet est
 
Annotation on "se cernere "


se cernere   nominatim distinguere
 
Annotation on "apoteosin "


apoteosin   consecrationis deos
 
Annotation on " sacraque "


sacraque   id est unicuique secundum propriam potestatem sacrificavit
 
Annotation on "meruisse"


meruisse  promeruerant
 
Annotation on "tractu stellis "


tractu stellis   a longo ductu
 
Annotation on "laetabun- da"


laetabun- da  similis laetanti
 
Annotation on "gratasque"


gratasque  gratias agens
 
Annotation on "galaxeum"


galaxeum  circulum
 
Annotation on "domus iovialis "


domus iovialis   in candido circulo
 
Annotation on "mira"


mira  mirabili
 
Annotation on "mundanum"


mundanum  mundi
 
Annotation on "ambitum"


ambitum  circuitum
 
Annotation on "decore conspicuo "


decore conspicuo   pulcritudini rutuli
 
Annotation on "fulgorem"


fulgorem  quia lucentibus omnibus sideribus lacteus non obnubilatur circulus
 
Annotation on " novitate"


novitate  id est magnitudine positionis
 
Annotation on "decussaret"


decussaret  ornaret
 
Annotation on "renidebat "


renidebat   refulgebat
 
Annotation on "argenti"


argenti  sicut argentum temperatius est omnibus metallis ita et stella Iovis omnibus sideribus temperatior esse dicitur
 
Annotation on "crede- retur"


crede- retur  ille circulus
 
Annotation on "septa "


septa   muri
 
Annotation on "candentia"


candentia  lucentes
 
Annotation on "sectatum"


sectatum  ambitum vel ductum in longum
 
Annotation on "lymbis"


lymbis  orbibus vel lineis
 
Annotation on "albicabant"


albicabant  quia etiam frigidam habet naturam firmamentum
 
Annotation on "omnibus"


omnibus  cum
 
Annotation on "in suggestu"


in suggestu  in sede
 
Annotation on "maximo "


maximo   praecelsa
 
Annotation on "subselliis lacteis "


subselliis lacteis   sedilibus candidi
 
Annotation on "adventus"


adventus  Mercurii et Philologiae
 
Annotation on "dissonis"


dissonis  variis
 
Annotation on "dissonis"


dissonis  cum
 
Annotation on "praecepit "


praecepit   ut audivit
 
Annotation on "priori loco "


priori loco   id est ante omnes
 
Annotation on "officio."


officio.  obsequio
 
Annotation on " pulcher- rima "


pulcher- rima   venerabilis
 
Annotation on " veterumque "


veterumque   antiquorum scilicet hominum
 
Annotation on "mantuanumque"


mantuanumque  Virgilium
 
Annotation on "redimitos"


redimitos  coronatos
 
Annotation on "conspiceres"


conspiceres  id est conspicere poteras si adfuisses
 
Annotation on "orpheum "


orpheum   quia isti armoniam invenisse dicuntur
 
Annotation on "fidibus "


fidibus   cordibus
 
Annotation on "spheras"


spheras  circulos
 
Annotation on "spheras "


spheras   quia de circulis vii planetarum ceterorumque disputaverunt siderum
 
Annotation on "devolventes"


devolventes  moventes
 
Annotation on "ardebat heraclytus"


ardebat heraclytus  splendebat
 
Annotation on "ardebat heraclytus"


ardebat heraclytus  Qui de igne et vi disputaverunt
 
Annotation on "circumfusus athomis "


circumfusus athomis   repletus
 
Annotation on "democritus "


democritus   quia de invisibilibus disputavit rebus et de elementorum natura
 
Annotation on "Samius "


Samius   a Samia civitate Beneventi
 
Annotation on "pythagoras "


pythagoras   arithmeticus
 
Annotation on "repli- cabat"


repli- cabat  numerabat
 
Annotation on "Aristoteles "


Aristoteles   musicus
 
Annotation on "Aristoteles "


Aristoteles   quia de natura locutus est animae
 
Annotation on "endelichiam "


endelichiam   summam partem animae
 
Annotation on "scrupulosius "


scrupulosius   subtilius
 
Annotation on "mixtas violis rosas"


mixtas violis rosas  voluntate cum castitate
 
Annotation on "Zeno "


Zeno   quia de nuptiis disputavit
 
Annotation on "providentem"


providentem  prudentem
 


Last modified: 24-06-2005 12:21