To e-Laborate homepage   Login   Huygens Instituut
English > Carolingian scholarship and Martianus Capella > Manuscript photos and edition > Leiden Vossianus Latinus Folio 48 > Book 5 Rhetorica >

Folio 50v

Show printer-friendly view Print View          
103
Annotation on "[folio 50 verso] #103#


[folio 50 verso] #103# {marginal annotations along top and left margin} HUNC LIBRUM DEDIT HELISEUS ARCHIDIACONUS SANCTO GERMANO PRO VITA AETERNA
 
Annotation on "maturato"


maturato accelerato
 
Annotation on "ad studia "


ad studia  i. ad exercitationem orandi rethorica
 
Annotation on "que in similem vocem possis efferre"


que in similem vocem possis efferre que possit semper similiter manere
 
Annotation on "ab initio clamandum"


ab initio clamandum pro viribus elevandum
 
Annotation on "coloremus"


coloremus vestiamus
 
Annotation on "vocem lectione coloremus"


vocem lectione coloremus sicut color in corpore nec album nec nigrum, sic in voce quod nec acutum eset nec nimis grave.
 
Annotation on "lentas"


lentas flexibili
 
Annotation on "histrionibus"


histrionibus scurris
 
Annotation on "mos"


mos consuetudo
 
Annotation on "spectantibus"


spectantibus videntibus se
 
Annotation on "spectanda"


spectanda i. intendenda
 
Annotation on "gestus"


gestus membra
 
Annotation on "agitandi"


agitandi movendi
 
Annotation on "deducenda"


deducenda coartanda
 
Annotation on "deformiter"


deformiter inhoneste
 
Annotation on "illecebras"


illecebras inobiectamenta
 
Annotation on "venuste"


venuste quamvis i. mobiliter
 
Annotation on "actores"


actores iocatores
 
Annotation on "tenendus"


tenendus iudici
 
Annotation on "oratori"


oratori gestus
 
Annotation on "Ad summam"


Ad summam ad finem
 
Annotation on "fusa"


fusa extensa
 
Annotation on "contracta"


contracta breves
 
Annotation on "praestandum"


praestandum excellendum
 
Annotation on "deceat"


deceat conveniat
 
Annotation on "orationis"


orationis locutionis
 
Annotation on "promissorum"


promissorum quod promisi
 
Annotation on "adscribunt"


adscribunt attribuunt
 
Annotation on "movemus"


movemus s. iudices
 
Annotation on "advertunt"


advertunt considerant
 
Annotation on "proe- mium"


proe- mium i. prefationem
 
Annotation on "initio"


initio i. in proemio
 
Annotation on "auditorem"


auditorem iudicem
 
Annotation on "auditorem"


auditorem i. iudicem
 
Annotation on "strictim"


strictim succincte
 
Annotation on "proferatur"


proferatur iudicem
 
Annotation on "a re"


a re s. ipsa a
 
Annotation on "favorabile"


favorabile laudabile
 
Annotation on "commoendamus"


commoendamus commemoramus
 
Annotation on "deluimus"


deluimus purgamus
 
Annotation on "iudicum"


iudicum persona
 
Annotation on "extrinsecus conciliamus"


extrinsecus conciliamus i. per auxilia aliorum seu per munera placantur vel coniungi
 
Annotation on "scelestes"


scelestes criminosos
 
Annotation on "inpotentes esse monstremus"


inpotentes esse monstremus valde potentes i. adversaries
 
Annotation on "humiles"


humiles despecti
 
Annotation on "conciliamus"


conciliamus adplaudimus
 
Annotation on "insidioso"


insidioso astuto
 
Annotation on "circumscribimus"


circumscribimus intro ... sibi facimus eum ad alterus ... {??? check manuscript}
 
Annotation on "opinatione"


opinatione voluntate
 
Annotation on "mo- di"


mo- di s. exordio
 
Annotation on "fatigatus"


fatigatus tedet illum nos audire
 
Annotation on "Si honesta est"


Si honesta est i. penitus liber
 
Annotation on "principio non utendum"


principio non utendum ut in principio i. ... eris {??? check manuscript}
 
Annotation on "insinuatione"


insinuatione i. ut ad iudicem vel rethores venias
 
Annotation on "auditor"


auditor s. iudex
 
Annotation on "Post hanc"


Post hanc post primam
 
Annotation on "ab initio"


ab initio statim
 
Annotation on "Significanda enim non spectanda sunt ista quae actio vultusque commendat."


Significanda enim non spectanda sunt ista quae actio vultusque commendat. Necesse est ut appareat in vultu signum sententiae.
 
Annotation on "qui"


qui rhetores et aliquando
 
Annotation on "tum hi- laritate. tum intentione"


tum hi- laritate. tum intentione inter hilaritatem et tristitiam
 
Annotation on "epilogum"


epilogum vel per orationem
 
Annotation on "nexuerunt"


nexuerunt iunxerunt
 
Annotation on "Exordium est"


Exordium est Ipse est conclusio cum epilogo
 
Annotation on "noscendae causae"


noscendae causae dativus
 
Annotation on "praeparans"


praeparans s. sententiae
 
Annotation on "plurimam"


plurimam i. caram
 


Last modified: 14-11-2008 12:11