|
|
Annotation on "postremae"
postremae celo
|
Annotation on "caelestis ambitus"
caelestis ambitus circuli planetarum
|
Annotation on "circulique medialis"
circulique medialis ipse est signifer
|
Annotation on "signis"
signis unum est
|
Annotation on "punctisque"
punctisque pro punctis circulorum
|
Annotation on "torquentur"
torquentur moventur
|
Annotation on "quo"
quo planete
|
Annotation on "ecentros"
ecentros i. extra centrum sit
|
Annotation on "vices"
vices i. mutuo
|
Annotation on "propinquitates"
propinquitates unum est
|
Annotation on "cursusque"
cursusque solaris
|
Annotation on "submittit"
submittit inclinat
|
Annotation on "conditionibus"
conditionibus naturis regionibus
|
Annotation on "obliquitas"
obliquitas inequalitas
|
Annotation on "orbem"
orbem globum
|
Annotation on "meatus"
meatus signiferi solis cursu. genitivus
|
Annotation on "cancrum geminosque"
cancrum geminosque i. verbi gratia
|
Annotation on "capricornium per rartis"
capricornium per rartis lustratis
|
Annotation on "infimari"
infimari eprimi
|
Annotation on "subtermeat"
subtermeat transit
|
Annotation on "hinc"
hinc pro hac ratione
|
Annotation on "dierum"
dierum variis
|
Annotation on "orbes"
orbes circulos
|
Annotation on "disseram"
disseram exponam
|
Annotation on "quas"
quas s. planetas
|
Annotation on "erroribus suis"
erroribus suis ut Servius vult et alii
|
Annotation on "nam"
nam cum
|
Annotation on "solis rationibus"
solis rationibus i. quibus et sol
|
Annotation on "commeantes"
commeantes incedentes
|
Annotation on "nichil licere pa-
tiuntur errori"
nichil licere pa- tiuntur errori nullu locum erroribus dant
|
Annotation on "caligines"
caligines obscuritates
|
Annotation on "offundit"
offundit inmittit
|
Annotation on "planetas"
planetas i. errantes
|
Annotation on "planontas"
planontas i. vagosas
|
Annotation on "insignitas"
insignitas ornatas
|
Annotation on "phenona"
phenona i. terrorem terribilem
|
Annotation on "phethontam"
phethontam a temperamento luminis
|
Annotation on "Pyroyn"
Pyroyn igneum
|
Annotation on "phosphoron"
phosphoron i. lucis rotam vel farem
|
Annotation on "stilbonta"
stilbonta o quasi stellam volantem i. celerem
|
Annotation on "innumera"
innumera multa
|
Annotation on "vocabula"
vocabula nomina
|
Annotation on "illa"
illa i. fixa
|
Annotation on "hii vero tam mundanis"
hii vero tam mundanis i. saturnus et ceteri dii
|
Annotation on "retulit"
retulit retro tulit
|
Annotation on "rotatio."
rotatio. vertigo
|
Annotation on " nituntur"
nituntur adversantur
|
Annotation on "pro spatiorum quae circumeunt. latitudine aut brevitate."
pro spatiorum quae circumeunt. latitudine aut brevitate. prout est longitudo latitudo circulorum. sive brevitas.
|
Annotation on "obliquo"
obliquo curvo
|
Annotation on "defixa"
defixa nituntur
|
Annotation on "Alioquin"
Alioquin aliter
|
Annotation on "peripateticorum"
peripateticorum pars platonicorum
|
Annotation on "praeteriri"
praeteriri superari
|
Annotation on "obviare"
obviare contradicere
|
Annotation on "vix exiguis cursibus"
vix exiguis cursibus per xxx. annis vincitur
|
Annotation on "nitentibus"
nitentibus pergentibus
|
Annotation on "orbis effusi"
orbis effusi circuli magni
|
Annotation on "utrum velis"
utrum velis aut istud aut illud
|
Annotation on "motus istorum rationibus"
motus istorum rationibus hoc est unusquisque motus planetarum suam propriam rationem habet
|
Annotation on "dispensatur"
dispensatur ordinatur
|
Annotation on "Alius"
Alius s. motus
|
Annotation on "accidentibus"
accidentibus s. variis
|
Annotation on "recursusque patiuntur"
recursusque patiuntur retrogradantur
|
Annotation on "continuo"
continuo iugi
|
Annotation on "haec lumina"
haec lumina i. sol et luna
|
Annotation on "obscurantium"
obscurantium i. eclypsi
|
Annotation on "Tria"
Tria i. saturnus. iovis et mars
|
Annotation on "vero"
vero o terra
|
Annotation on "ecentron"
ecentron et quasi hoc et non
|
Annotation on "centron est"
centron est CENTRON EST
|
Annotation on "terra solaris cir-
culi centron non sit."
terra solaris cir- culi centron non sit. verbi gratia Beda in ortographia quecumque duo unum dicit fieri posse. {illustration: three parallel circles, marked (from small - large): TERRA solaris signifer}
|
Annotation on "ecentros"
ecentros ECENTROS
|
Annotation on "in terras"
in terras aliud est venire ad terras i. iuxta aliud in terras quasi intro
|
Annotation on "Transcursa ratio est signorum caelestium. atque etiam circulorum.
nunc planetarum orbes disseram."
Transcursa ratio est signorum caelestium. atque etiam circulorum. nunc planetarum orbes disseram. DE PLANETIS
|
Annotation on "non ab erroribus suis"
non ab erroribus suis planete i. errantes non ideo quod errent vocantur. sed quod errare homines faciant.
|
Annotation on "nam isdem solis rationibus commeantes nichil licere pa-
tiuntur errori"
nam isdem solis rationibus commeantes nichil licere pa- tiuntur errori parentesis est
|
Annotation on "planontas"
planontas PLANONTAS
|
Annotation on "Nam quantum eas retulit diei noctisque rotatio. tantum nituntur
diversis compensare temporibus."
Nam quantum eas retulit diei noctisque rotatio. tantum nituntur diversis compensare temporibus. in quanto feruntur retro spatio diei noctisque in tantum etiam advertuntur suo proprio cursu compensare
|
Annotation on "peripateticorum"
peripateticorum peripatheticus circumeundo laborans. Aristoles {sic, lege Aristoteles} princeps fuit peripet {sic, lege peripateticorum}
|
Annotation on "Denique etiam peripateticorum dogma contendit non adversum
mundum haec sidera promoveri. sed celeritate mundi quam sequi non poterunt praeteriri."
Denique etiam peripateticorum dogma contendit non adversum mundum haec sidera promoveri. sed celeritate mundi quam sequi non poterunt praeteriri. Dicunt peripatetici quod omne quod suis partibus constat contrariam sui partem abere non potest. mundi autem partes sunt planete. igitur contrarium cursum ei abere non possunt.
|
Annotation on "Alius quod temporum omnes diversitatibus adque accidentibus variantur."
Alius quod temporum omnes diversitatibus adque accidentibus variantur. diversitatibus verbi gratia luna in xxx. dies sol anno uno {sa}turnus xxx. {suc}cendentibus quia quedam sunt {a}nomalaque stationaria etc.
|
Annotation on "stationes recursusque"
stationes recursusque i. quando retrograda vel stationaria sunt
|
Annotation on "vitibus"
vitibus vicibus. ideo dixit quia putavit quod eclypsis lunae sol esse solis item luna. sed non ita est solis enim eclypsis luna est luna vero obiectio terrae.
|
Annotation on "Venus vero ac mercurius non ambiunt terram."
Venus vero ac mercurius non ambiunt terram. {illustrated with a diagram: 3 concentric circles bisected by an arc of the solar circle, and an eccentric earth, labeled terra to the lower right. Label for the whole diagram: secundum platonicos ista. Labels for the 3 planetary circles: sol (central), mercurius, venus. Gloss to the right of the diagram:} Haec figura pertinet ad hoc quod dicit quod aliquando cum infra solem feruntur propinquiores terre sunt et ad illud etiam quod dicit quia cum superiores sunt propinquiores terre sunt et ad illud etiam quod dicit quod cum superiores sunt propinquior est mercurius terre.
|
Annotation on "stilbonta"
stilbonta STILBONTES
|
Annotation on "ex con-
trario partium suarum motu mundus stare non posset"
ex con- trario partium suarum motu mundus stare non posset omne quod est aut totum aut pars est. si totum est suis partibus constat mundus. autem totum est planete. igitur partes mundi sunt et si nulla pars sua contraria sibi non est planete igitur contraria mundus motu abere non possunt obliqui igitur moventur
|
Annotation on "peripateticorum"
peripateticorum peripatheticus circumeundo laborans. catabatmon descendionum. atabatmon ascensionum
|
