To e-Laborate homepage   Login   Huygens Instituut
English > Carolingian scholarship and Martianus Capella > Manuscript photos and edition > Leiden Vossianus Latinus Folio 48 > Book 1 De nuptiis >

Folio 10v

Show printer-friendly view Print View          
023
Annotation on "Concertans"


Concertans  dimicans
 
Annotation on "cuperet"


cuperet  vellet vel auderet
 
Annotation on "iussa deum patris"


iussa deum patris  id est <iussa> mea
 
Annotation on " deum"


deum  deorum
 
Annotation on "censio"


censio  estimatio
 
Annotation on "clauditur."


clauditur.  hoc dicit melius clauditur quia tristitiam inferre estimatur quod vero letitiam manifestandum est hac si diceret cum ego ea pandere cupio quae filio meo Mercurio et vobis non tristitiam sed maximam ingerant laetitiam melius propalari quam occultari iudices
 
Annotation on "Atque "


Atque   s. melius
 
Annotation on "silentium."


silentium.  nefanda sensa praemenda silentio
 
Annotation on "Ne vulgata "


Ne vulgata   i. dum vulgantur
 
Annotation on "Ne vulgata"


Ne vulgata  s. quam vulgatur tristis censio eo quod tristes faciat homines
 
Annotation on "cieant "


cieant   moveant
 
Annotation on " patrem "


patrem   i. me
 
Annotation on " deceat"


deceat  honestum sit
 
Annotation on "foedere"


foedere  s. cum
 
Annotation on "foedere "


foedere   nuptiis
 
Annotation on "pignora "


pignora   filium meum
 
Annotation on "Palam "


Palam   coram
 
Annotation on "nutibus."


nutibus.  diis
 
Annotation on "Cassum est nolle loqui sensa decentia"


Cassum est nolle loqui sensa decentia  ac si diceret inutile est si ea silvero quae de filio meo facere coito
 
Annotation on "studium"


studium  placet
 
Annotation on "vota propaginis"


vota propaginis  voluntatem filii mei
 
Annotation on "Aequum"


Aequum  iustum
 
Annotation on "Aequum "


Aequum   ordo est aequum puto orsa nostri pignoris incliti quae sectanda forent probari foedere celitum et aequum puto degere maiugenam merito in nostris sensibus
 
Annotation on "foedere"


foedere  coniunctione
 
Annotation on "Quae "


Quae   orsa
 
Annotation on " sectanda"


sectanda inplenda
 
Annotation on "orsa "


orsa   incoamenta
 
Annotation on "In nostris merito degere sensibus."


In nostris merito degere sensibus.  pro scilicet suo
 
Annotation on "degere"


degere  manere
 
Annotation on " sensibus. "


sensibus.   voluptatibus
 
Annotation on "sensibus"


sensibus  ut quod nos experti sumus et ipsi experiatur id est ut abeat uxorem sicut et nos
 
Annotation on "Quae"


Quae  s. orsa
 
Annotation on "frustra"


frustra  s. sunt
 
Annotation on "insita."


insita.  i. in animo meo posita
 
Annotation on "insita. "


insita.   s. est
 
Annotation on " suevit "


suevit   quia
 
Annotation on "patria"


patria  i. meum illis conglutinare pectus id est filii quia vel meum et Iunonis vel paria id est Mercurii et Philologiae
 
Annotation on "ille "


ille   i. Mercurius
 
Annotation on "ille fides."


ille fides.  illi fidimus
 
Annotation on "sermo "


sermo   noster
 
Annotation on "benignitas. "


benignitas.  clementia
 
Annotation on "benignitas."


benignitas.  quia per illum haec omnia hominibus ostendimus
 
Annotation on "verus"


verus  fidus
 
Annotation on "genius. "


genius.   angelus vel adiutor
 
Annotation on "fida"


fida  noster est missaticus fidus
 
Annotation on "mentis "


mentis   voluntatis
 
Annotation on "honos sacer."


honos sacer.  et honor meus sator seminum et sator verborum
 
Annotation on "Hic "


Hic   Mercurius
 
Annotation on "caelitum"


caelitum  deorum
 
Annotation on "vibrata "


vibrata   lucida
 
Annotation on "sydera "


sydera   laus Mercurii in arithmetica et astrologia
 
Annotation on "mensura polis. "


mensura polis.   laus geometrice
 
Annotation on "polis. "


polis.   celo
 
Annotation on " profunditas"


profunditas  celsitudo
 
Annotation on "Qualis"


Qualis  quantus
 
Annotation on "marmoris haustibus "


marmoris haustibus   in marinis fluctibus
 
Annotation on "rapiat "


rapiat   illud marmor
 
Annotation on "cardines"


cardines  in extrema parte
 
Annotation on " cardines."


cardines.  volubilitates motus principia. Margo est ut Plinius dicit extrema pars latitudinis singularum planetarum in signifero
 
Annotation on "Quaeque "


Quaeque   s. et potest scire
 
Annotation on "elimenta liget dissona"


elimenta liget dissona  quia sermo de is omnibus disputat id est diversitas qualitatum
 
Annotation on " pater"


pater  ego
 
Annotation on "sancio. "


sancio.  stabilio firmo 
 
Annotation on "pietas"


pietas  illa dea
 
Annotation on "pietas sola "


pietas sola   sola pietas munera probitatis et eius numerare potest
 
Annotation on " recenseat."


recenseat. numerabit vel iudicabit
 
Annotation on "parens "


parens   obediens
 
Annotation on " probitas"


probitas laudabilitas
 
Annotation on "munera "


munera   bona
 
Annotation on " pensitet"


pensitet ministret
 
Annotation on "antaevolans "


antaevolans   antepergens
 
Annotation on "iugalibus. "


iugalibus.  precursionem et retrogradationem Mercurii dicit 
 
Annotation on "relabitur"


relabitur  cum tempus invenerit recurrit
 
Annotation on " Hic"


Hic  Mercurius
 
Annotation on "patruis "


patruis   Vulcano Plutoni Neptuno cum sub terra est seruit Plutoni super terram Vulcano Marti in aquis Neptuno
 
Annotation on "honoribus. "


honoribus.   excellentia
 
Annotation on "dubium"


dubium  s. sit
 
Annotation on "proprium. quis mage vendicet"


proprium. quis mage vendicet  illum quod plus abeat proprium
 
Annotation on " mage "


mage   magis
 
Annotation on "vendicet. "


vendicet. abeat illum
 
Annotation on "vendicet"


vendicet  vendico pertinet ad adquisitionem vindico ad ultionem
 
Annotation on "iugarier"


iugarier  iungi
 
Annotation on "Suadentem"


Suadentem  indulgentem
 
Annotation on " saecla "


saecla   aetas
 
Annotation on "thalamos"


thalamos  ad nuptias
 
Annotation on "flagitat"


flagitat  poscit
 
Annotation on "flagitat "


flagitat   et est ordo flagitat illum rite ad thalamos additum robur et flagitant illum secula suadentem meritis laboribus rite iungi conubio
 
Annotation on "additum. "


additum.   quia vir
 
Annotation on "At"


At  sed
 
Annotation on "placuit"


placuit  s. illi
 
Annotation on "compar"


compar  equalis
 
Annotation on "terreus. "


terreus.   i. terrena nativitas
 
Annotation on "Ortus "


Ortus   nativitas
 
Annotation on "propositum"


propositum  s. est
 
Annotation on "in sydera"


in sydera  i. in hoc laborat ut inter deos fiat et sit immortalis
 
Annotation on " rapidis "


rapidis   velocibus
 
Annotation on "axibus "


axibus   rotis
 
Annotation on "axibus "


axibus   vis enim rationis et scientiae. Non solum de is disputat quae in mundo sunt verum quae extra
 
Annotation on "Cunae"


Cunae  nutrimenta
 
Annotation on "Cunae"


Cunae  i. crocea ut Geremias ait qui recubant in croceis amplexati sunt stercora
 
Annotation on "officiant "


officiant   noceant
 
Annotation on "editae. "


editae.   exposite
 
Annotation on "Censendum"


Censendum  iudicandum est
 
Annotation on "superi "


superi   o dii
 
Annotation on "crepundia "


crepundia   initia
 
Annotation on "crepundia"


crepundia  vestimenta infantilia quae tribuuntur illis tempora nativitatis maximeque puellis ut Cicero dicit
 
Annotation on "recolitis"


recolitis  rememoramini
 
Annotation on "Quae"


Quae  crepundia
 
Annotation on "Quae "


Quae   non enim diuulgatur quod dii de terra sint orti
 
Annotation on "sacra"


sacra  templa
 
Annotation on "latentibus."


latentibus.  pro reliquiis
 
Annotation on "Iungantur"


Iungantur  Mercurius et Philologia
 
Annotation on "decet "


decet   convenit
 
Annotation on "auspiciis."


auspiciis.  auguriisque
 
Annotation on "in suffragium "


in suffragium   in consensum
 
Annotation on " concitatur "


concitatur movetur
 
Annotation on "ac- clamantque "


ac- clamantque   illi dii
 
Annotation on "oportere."


oportere.  ut immortalis fieret Philologia
 
Annotation on "adiciuntque "


adiciuntque   illi dii
 
Annotation on "elatio "


elatio   laus
 
Annotation on "culmen"


culmen  virtus
 
Annotation on "ap- petitum"


ap- petitum  in amorem ut fiant dii
 
Annotation on " cupiditatis "


cupiditatis   voluntatis
 
Annotation on "extulerit "


extulerit   exaltaverit
 
Annotation on "coaptentur. "


coaptentur.   coniungantur connumerentur
 
Annotation on "nilus"


nilus  Osirim dicit et Tholomeum qui fuerunt reges Aegypti
 
Annotation on "tabae "


tabae   Cathmum dicit et reges grecorum qui translati sunt inter deos
 
Annotation on "heneas romulus aliique"


heneas romulus aliique  Quia omnia quae antiquitus fiebant homnibus incoantur et ponit speciem pro genere
 
Annotation on "inseruit "


inseruit   elevavit
 
Annotation on "perpetuis "


perpetuis  aeternis
 
Annotation on " Interpresque "


Interpresque   publicator
 
Annotation on "grata"


grata  gloriosa cognatio
 
Annotation on "protinus"


protinus  statim
 
Annotation on "vitae "


vitae   dumtaxat
 


Last modified: 06-06-2008 11:46