To e-Laborate homepage   Login   Huygens Instituut
English > Carolingian scholarship and Martianus Capella > Manuscript photos and edition > Leiden Vossianus Latinus Folio 48 > Book 1 De nuptiis >

Folio 3v

Show printer-friendly view Print View          
005
Annotation on "virtuti "


virtuti   lideae
 
Annotation on "de more "


de more   morem
 
Annotation on "permittit."


permittit.  dat concedit
 
Annotation on "talaria"


talaria  propter celeritatem
 
Annotation on "nectit "


nectit   stringit
 
Annotation on "aurea"


aurea  propter pulchritudinem
 
Annotation on "aurea"


aurea  mercurius apollinem inquirit quia vis sermonis omnis casus anfractusque ac defectu solis infra supraque terras acutissime investigat
 
Annotation on "nunc"


nunc  aliquando
 
Annotation on "fanis "


fanis   templis
 
Annotation on "quibus "


quibus   s. in
 
Annotation on "vaticinia"


vaticinia  prophetica responsa
 
Annotation on "obliquis"


obliquis  tortuosis
 
Annotation on "fundebantur"


fundebantur  dicebantur
 
Annotation on "ambagibus"


ambagibus  responsionibus circuitibus
 
Annotation on "denunciata "


denunciata   celebrata vel peracta
 
Annotation on "denunciata"


denunciata  in illis fanis in quibus
 
Annotation on "caede"


caede  immolatione
 
Annotation on "prosicis"


prosicis  tardis et longis responsis prosum enim longum
 
Annotation on "quibusque "


quibusque   locis
 
Annotation on "sortitus"


sortitus  adeptus
 
Annotation on "quibusque"


quibusque  s. a templis
 
Annotation on "sortitus excedere "


sortitus excedere   iratus recedere
 
Annotation on " logia "


logia   aut responsa
 
Annotation on "personare"


personare  dare
 
Annotation on "sagaci"


sagaci  industri
 
Annotation on "disquirunt"


disquirunt  valde quaerunt
 
Annotation on "aditorum "


aditorum   templorum
 
Annotation on "fastigiis "


fastigiis   culminibus
 
Annotation on "lauri arentis "


lauri arentis   quicumque petens responsa ab apolline ramum lauri subpossuisset capiti suo vera essent quae videret vel tanta diuturnitas eius absentiae erat ex quo ibi responsa non dederat ut omnia utensilia eius antiquarentur
 
Annotation on "semivulsis"


semivulsis  vites vel lauros
 
Annotation on "cumano"


cumano  in sibillino
 
Annotation on "sibil- lam"


sibil- lam  illa recessit
 
Annotation on "cariesque"


cariesque  arborum putredo
 
Annotation on "carpebant"


carpebant  consumebant
 
Annotation on "eius "


eius   nullum vestigium illius
 
Annotation on "tractus"


tractus  vias
 
Annotation on "formare "


formare   ordinare
 
Annotation on "volucrum"


volucrum  tribus modis auguria avium noscebantur: cantu, volatu et numero. Ostendit cantum cum oscinum linguas. Volatum inferens prepetis pennae numerum inquiens diversos meatus volucrum et hec ad apollinem pertinet quia in die non in nocte fit.
 
Annotation on "meatus"


meatus  volatus cursus
 
Annotation on "oscinum "


oscinum   avium ora canentium
 
Annotation on "praepetis"


praepetis  velocis
 
Annotation on "omina "


omina   auguria
 
Annotation on "incassumque "


incassumque   inaniter
 
Annotation on "Iam pridem"


Iam pridem  multo ante olim
 
Annotation on "offensus"


offensus  contristatus
 
Annotation on "contamine"


contamine  illuuie spurcitia
 
Annotation on "monendorum"


monendorum  quia monent deos ut dent responsa
 
Annotation on "dedignatur "


dedignatur   fastidit
 
Annotation on "pythius "


pythius   apollo
 
Annotation on "elicona"


elicona  mons grece
 
Annotation on "delon"


delon  insula
 
Annotation on "litiumque"


litiumque  urbs
 
Annotation on " litiumque "


litiumque   litius dictus est apollo et templum eius litium a licho videlicet lupo. Sicut enim oculi lupo semper vi luminis pollent ut etiam noctu candeant. Ita et sol semper lucet vel etiam dictus est litius apollo quia sicut lupus devorat peccora ita sol humores.
 
Annotation on " sectantur."


sectantur.  persecuntur
 
Annotation on "alibi "


alibi   in alio loco id est in elicona
 
Annotation on "primores"


primores  veteres antiquos
 
Annotation on "arentesque"


arentesque  deficientes
 
Annotation on "alibi "


alibi   i. in delo
 
Annotation on "cariantem"


cariantem  putrescentem
 
Annotation on "tripodem"


tripodem  tripos dicitur a tribus radicibus arboris est autem species lauri tres radices habens. Nascitur vero maxime circa templum apollinis in clario insula quae est delos quia ibi tripliciter consulebatur: de preterito, de presenti et de futuro.
 
Annotation on "crepidasque"


crepidasque  inliciorum
 
Annotation on "crepidasque "


crepidasque   calicamenta pervetusta vel sedes deorum vel saxa constructa ad sedendum
 
Annotation on "situ"


situ  diuturnitate
 
Annotation on "murcidas"


murcidas  murcidas pro marcidis ritu antiquo.
 
Annotation on " murcidas."


murcidas.  siccas
 
Annotation on "interlitam"


interlitam  oblitam deletam
 
Annotation on "praesagiorumque "


praesagiorumque   responsorum
 
Annotation on "Tandem"


Tandem  ad extremum
 
Annotation on "fama "


fama   illa dea
 
Annotation on "parnasia"


parnasia  mons archadie
 
Annotation on "parnasia rupes"


parnasia rupes  quod gaudet parnasia rupes de phebo id est de presentia illius vel quod ipse gaudet stare in parnasia rupe
 
Annotation on "ad indici "


ad indici   propinqui parnaso id est cirram
 
Annotation on "obumbratumque"


obumbratumque  tenebrosum
 
Annotation on "perpetua"


perpetua  continua
 
Annotation on "posterius"


posterius  ad ultimum
 
Annotation on "chirreos"


chirreos  mons est
 
Annotation on "chirreos "


chirreos   Cirra et nisa montes sunt indie vel cornua paransi montis. In cirra apollo in nisa liber pater colitur.
 
Annotation on "chirreos"


chirreos  s. ad
 
Annotation on "recessus "


recessus   i. secreta
 
Annotation on "sacrati "


sacrati   dicati
 
Annotation on "loquacia "


loquacia   responsa dantia
 
Annotation on "conveniunt"


conveniunt  s. simul
 
Annotation on " illic "


illic   Quod ait in specu apollinis omnium esse fortunas quicquit imminet seculorum sub specie fabulae figurate loquens. Hoc videtur intimasse ut omnis eventus prosper sive sinister quae ab illis fortuna dicebatur apollinem de exactis, de instantibus et de futuris consultum sibi credebant provenire. Nec non etiam quod nemus apollinis succentibus duplis sesqualteris ac sesquitertiis reliquisque acutas ac graves dicitur personasse modulationes. Hoc indicare videtur quod circulus solaris circulis trium planetarum superpositarum et totidem suppositarum comparatur musica videtur ratione provenire quia sicut mese in lira medio posita tetracordum facit sic sol in medio planetarum.
 
Annotation on "quicquid imminet "


quicquid imminet   venturum est vel instat
 
Annotation on "fortunae"


fortunae  eventus causa
 
Annotation on "fortunae"


fortunae  causam occultam quam nos praescientiam vel providentiam dicimus
 
Annotation on " aliae "


aliae   s. fortunae
 
Annotation on "cursus "


cursus   genitiuus
 
Annotation on "fu- gientes "


fu- gientes   praetereuntes
 
Annotation on "consistebant. Aliae sub conspectu"


consistebant. Aliae sub conspectu  s. in presenti consistebant
 
Annotation on "Aliae"


Aliae  de presentibus
 
Annotation on "adveniebantque"


adveniebantque  de futuro
 
Annotation on "quamplures"


quamplures  s. fortunae
 
Annotation on "nonnullis "


nonnullis   fortunis
 
Annotation on "eminus "


eminus   longe vel continuo
 
Annotation on "vanescebat "


vanescebat   negata temporum longitudo quia non equaliter cum omnibus perseverabat illa fortuna. Alios ad caelum usque ducebat, alios ad terminum vitae, alios cito deserebat.
 
Annotation on "incredibilis haberetur aura"


incredibilis haberetur aura  id est ut esset
 
Annotation on "mira "


mira   miranda
 
Annotation on "cursus"


cursus  eventus
 
Annotation on "motus"


motus  genitiuus
 
Annotation on "susurrantibus "


susurrantibus   leniter flantibus
 
Annotation on "flabris "


flabris   ventis
 
Annotation on "canora "


canora   sonora dulcis
 
Annotation on "melico"


melico  musico
 
Annotation on "quodam"


quodam  motu
 
Annotation on "crepitabat "


crepitabat   resonabat
 
Annotation on "appulsu"


appulsu  pro apulsione vel motu
 
Annotation on "eminentiora "


eminentiora   excelsiora
 
Annotation on "prolixarum"


prolixarum  altarum
 
Annotation on "perindeque "


perindeque   i. valde vel consequenter
 
Annotation on " distenta"


distenta  diffusa
 
Annotation on " acuto sonitu "


acuto sonitu   maiore
 
Annotation on "resul- tabant"


resul- tabant  resonabant musicam
 
Annotation on "confine"


confine  proximum
 
Annotation on "ramis aclinibus "


ramis aclinibus   pronis
 
Annotation on "gravitas rauca "


gravitas rauca   sonus dulcis
 
Annotation on "quatiebat"


quatiebat  concutiebat personabat
 
Annotation on "at media ratis "


at media ratis   s. loca arboris vel nemoris per efficientem id quod efficitur
 
Annotation on "per annexa "


per annexa   valde coniuncta
 
Annotation on "per annexa "


per annexa   constat enim musica ex acutissimis et gravissimis et mediis
 
Annotation on "succentibus duplis "


succentibus duplis   melodiis
 
Annotation on "succentibus duplis"


succentibus duplis  concentus est ubi similis est sonus succentus ubi varii sunt soni
 
Annotation on "duplis "


duplis   diapason dicit quae dupla iungitur proportione ut sunt duo ad unum. Diapente per sesqualteram iungitur rationem ut sunt iii et ii. Diatesseron quae sestertia copulatur ratione ut sunt quatuor ad iii. Epogdoum dicit ut sunt viiii ad viii. Epogdous autem vocatur in arithmetica tonus in musica. Epogdous vero dictus quasi superoctonus vel sesquioctavus tonus.
 
Annotation on "nec non etiam "


nec non etiam   In hoc loco non solum tangit musicam cordarum sed etiam celestem ut sicut in arbore ea quae inferiora erant rauca gravitas quatiebat sic etiam a terra usque ad lunam gravior sit sonus. At a luna per totam amplitudinem planetarum usque ad Saturni circulum varietas sonorum intellegitur. Sic etiam in medio arboris varietas sonorum fuit. A saturni autem circulo usque ad signiferum acutus noscitur inesse modulatus. Quamvis e contrario quidam ista repugnent dicentes graviorem esse sonitum in saturni circulo acutiorem in lunari quia id quod brevius est acutius sonat.
 
Annotation on "nec non etiam "


nec non etiam   nec non etiam quod nemus apollinis succentibus duplis sive sesqualteris ac sesquitertiis reliquasque acutas dicitur personasse modulationes. Hoc indicare videtur quod circulus solaris circulus planetarum trium super se positarum ac totidem suppositarum comparatur musica videtur ratio provenire. Sicut enim corda quae in medio est principalis est ita sol medium tenet planetarum.
 
Annotation on " octavis "


octavis   epogdous
 
Annotation on "sine discre- tione"


sine discre- tione  sine differentia vocis
 
Annotation on " limata "


limata   emitonia
 
Annotation on "limata "


limata   tonus vero est spatium cum legitima qualitate. Emitonium semis tonus.
 
Annotation on "quibus"


quibus  s. in tractibus
 
Annotation on "lauri arentis "


lauri arentis  quia iuxta templum illius laurus plantabatur
 
Annotation on "monendorum"


monendorum  sacrificiorum
 


Last modified: 20-11-2009 10:28