To e-Laborate homepage   Login   Huygens Instituut
English > Carolingian scholarship and Martianus Capella > Manuscript photos and edition > Leiden Vossianus Latinus Folio 48 > Book 1 De nuptiis >

Folio 4v

Show printer-friendly view Print View          
007
Annotation on "seminibus"


seminibus  i. ubicumque semina fluebant
 
Annotation on "Hii igitur"


Hii igitur  multiformitas colorum planetarum signficantur in hoc loco
 
Annotation on "cursus discoloris "


cursus discoloris   diversorum colorum
 
Annotation on "discoloris"


discoloris  genitiuus
 
Annotation on "discoloris "


discoloris   silemsis pro discolorum amnium
 
Annotation on " fortunas "


fortunas   eventus
 
Annotation on "inmensis"


inmensis  magnis circuitibus
 
Annotation on "primo "


primo   primitus
 
Annotation on "ambiebant"


ambiebant  circuitibus
 
Annotation on "diversa "


diversa   s. rapiditas
 
Annotation on "violensque "


violensque   fortis
 
Annotation on "rapiditas"


rapiditas  velocitas
 
Annotation on "quasque"


quasque  s. fortunas
 
Annotation on "perva- dens "


perva- dens   dissipans
 
Annotation on " improvisa"


improvisa  repentina
 
Annotation on "praecipites"


praecipites  celeres
 
Annotation on "lapsus"


lapsus  motus cursus
 
Annotation on "rapidis turbidinisbus "


rapidis turbidinisbus   velocibus
 
Annotation on "turbidinisbus "


turbidinisbus   voraginibus
 
Annotation on "pertrahebat"


pertrahebat  voluebant
 
Annotation on "pertrahebat."


pertrahebat.  silemsis figura pro pertraebant
 
Annotation on "easdem "


easdem   s. fortunas
 
Annotation on "plerumque "


plerumque   mutabilitatem fortunarum dicitur
 
Annotation on "plerumque"


plerumque  aliquando
 
Annotation on "transfunderet"


transfunderet  transmitteret
 
Annotation on "fluvio"


fluvio  in hoc loco constillationem tangit de qua mathematici maxime disputabant secundum enim illos fata in stellis sunt.
 
Annotation on "quam"


quam  s. fortunam
 
Annotation on "exercitam"


exercitam  afflictam cultam purgatam
 
Annotation on "longa collisione "


longa collisione   damnationae
 
Annotation on "vexarat"


vexarat  afflixerat punierat
 
Annotation on "ripae "


ripae   serenitate
 
Annotation on "aut ripae redderet aut amne mersaret"


aut ripae redderet aut amne mersaret  id est aut prosperitati redderet aut in peius iaceret.
 
Annotation on "mersaret"


mersaret  tribulatione
 
Annotation on " illi"


illi  fluvii vel gurgites
 
Annotation on "sanguineus"


sanguineus  mars
 
Annotation on "cae- ruleus"


cae- ruleus  saturnus
 
Annotation on "involutas"


involutas  ad se tractas raptas
 
Annotation on "rapiebant"


rapiebant  habebant trahebant
 
Annotation on " lactei "


lactei   vel fluminis scilicet circuli id est iouis
 
Annotation on "praenitens "


praenitens   lucens valde nitens
 
Annotation on "correptas "


correptas   arreptas fortunas
 
Annotation on "eminentis"


eminentis  excellentis
 
Annotation on "tractus "


tractus   cursus
 
Annotation on "vertice "


vertice   in
 
Annotation on "subvehebat."


subvehebat.  i. in sublimitate portabat et extollebat
 
Annotation on "subvehebat"


subvehebat  quia aliquando in summa gloria elevabat aliquando in bello vel in summa miseria mori sinebat.
 
Annotation on " sublimatas "


sublimatas   correptas exaltatas
 
Annotation on " suspensas"


suspensas  elevatas sublimitas
 
Annotation on "reiciebat "


reiciebat   transfundebat exponebat
 
Annotation on "aestum."


aestum.  i. martem
 
Annotation on "lividum "


lividum   saturni
 
Annotation on "vorandum"


vorandum  ad devorandum voragine nigro proiciebat vel relinquebat
 
Annotation on "permixtione "


permixtione   mutatione
 
Annotation on "agebatur"


agebatur  volvebatur
 
Annotation on "ulla"


ulla  s. fortunarum
 
Annotation on "quae "


quae   omnino quia variis sunt eventus hominum
 
Annotation on "inmunis "


inmunis   libera sana perturbatione aliena
 
Annotation on "feriata"


feriata  quieta
 
Annotation on "virtus "


virtus   dea
 
Annotation on "secuta "


secuta   est
 
Annotation on "cillenium "


cillenium   virtus secuta est cillenium quia in omnibus artibus principatum tenet virtus sermonis et licet aliqua sit difficultas in illis virtute enudeatur dumque insuperabilis manet omnes superat quia inprobus labor omnia vincit.
 
Annotation on "cunctos"


cunctos  s. amnes
 
Annotation on "fragore"


fragore  sonitu
 
Annotation on "colliserint"


colliserint  terruerint
 
Annotation on "nequiverunt"


nequiverunt  non potuerunt
 
Annotation on " tandem "


tandem   ad ultimum
 
Annotation on "spectaculum"


spectaculum  visionem
 
Annotation on "ferebantur"


ferebantur  ducebant vel currebant
 
Annotation on "virtute "


virtute   dea
 
Annotation on "latoium "


latoium   apollinem
 
Annotation on " latoium "


latoium   Clatoius dicitur apollo apo toi clitos quia ipse est advocatus numinum
 
Annotation on "conspicati "


conspicati   i. viderunt
 
Annotation on "edito "


edito   excelso
 
Annotation on "arduoque "


arduoque   sublimi
 
Annotation on "suggestu "


suggestu   sede
 
Annotation on "atque"


atque  s. apollinis id est praesentia eius
 
Annotation on "urnulas "


urnulas   sortilia vasa
 
Annotation on "adopertas "


adopertas   occultatas
 
Annotation on "urnulas adopertas "


urnulas adopertas   quattuor urnulae iiii anni tempora designant ferrea estatem quod suo colore dures? terra argentea vernum quod temperatius sit omnibus temporibus et cuncta semina aperiat plumbea hyemem quod onerosum sit pro nimio frigore et nebulosum. Vitrea autumnum tempus quod omnia semina colliguntur et instar fragilitatis uitri folia decidant.
 
Annotation on "vicissim "


vicissim   alternatim
 
Annotation on "inspectionibus"


inspectionibus  sortibus
 
Annotation on "enudare"


enudare  manifestare
 
Annotation on " specie "


specie   similitudine
 
Annotation on "formatae."


formatae.  conspicue scilicet erant
 
Annotation on "nam una ex ferro "


nam una ex ferro   Non enim ab alio aliquo omnes videri poterant quam ab apolline ceteri? unam tantummodo videbant
 
Annotation on "ex ferro"


ex ferro  aestus propter duritiam caloris
 
Annotation on "conici"


conici  estimare vel inveniri
 
Annotation on "tercia "


tercia   s. hiems
 
Annotation on " liventis"


liventis  i. nigri vel fumantis liquentis
 
Annotation on "fusili "


fusili   vel fuso vel fundenti
 
Annotation on "robore"


robore  virtute
 
Annotation on " propior "


propior  s. urna 
 
Annotation on "deo"


deo  apollini
 
Annotation on "perlucentis "


perlucentis   valde
 
Annotation on "salo"


salo  salum liquor maris liquore
 
Annotation on "renidebat."


renidebat.  resplendebat
 
Annotation on "Singulae "


Singulae   Polisema id est multos sensus habentia
 
Annotation on "Singulae"


Singulae  s. urnae
 
Annotation on "rerum "


rerum   naturarum vel fortunarum
 
Annotation on "elimentaque"


elimentaque  i. matheries
 
Annotation on "flagrantior "


flagrantior   maior
 
Annotation on "caecaumenes"


caecaumenes  ceci caloris cecaumen cecum calor id est tenebrosus
 
Annotation on "exanclata "


exanclata   fusa vel aurita
 
Annotation on " fomitibus"


fomitibus  initiis
 
Annotation on "anhebabat "


anhebabat   spirabat
 
Annotation on "quae"


quae  s. urna
 
Annotation on "vertex "


vertex   summitas
 
Annotation on "mulciberi"


mulciberi  ioui id est caeli
 
Annotation on "dicebatur."


dicebatur.  mulciber dicitur iouis eo quod mulciat imbrem et hic pro caelo ponitur.
 
Annotation on "ex argenti "


ex argenti   autumnum intellege
 
Annotation on "praeferebat "


praeferebat   preamonstrabat
 
Annotation on "serena "


serena   serenitate
 
Annotation on "serena "


serena   quia discussis incommoditatibus et nebulis hiemis blandimentum serenitatis habet.
 
Annotation on "fulgentia"


fulgentia  lucida
 
Annotation on "vernantis"


vernantis  fulgentis viridantis
 
Annotation on "renidebat."


renidebat.  resplendebat
 
Annotation on "risum "


risum   voluntatem
 
Annotation on "metalli "


metalli   i. plumbi
 
Annotation on "plena"


plena  s. erat
 
Annotation on "algidi "


algidi   gelidi
 
Annotation on "dicebatur "


dicebatur   saturnus a saturando dictus hic pro anno ponitur et dicitur eius dispendium hiemis quia quicquid ver gignit aestas maturat et autumnus colligit hiems devorat.
 
Annotation on " exitium "


exitium   dispendium
 
Annotation on "resplendentis "


resplendentis   nitentis
 
Annotation on "dei "


dei   i. apollinis
 
Annotation on "sita "


sita   posita
 
Annotation on "seminibus "


seminibus   quia illo tempore omnia semina colliguntur vel quod habeat in se calorem viriditatem frigusque id est temperiem omnium temporum quia unum quodque tempus ab alio temperatur.
 
Annotation on "referta"


referta  plena
 
Annotation on "hanc"


hanc  s. urnam
 
Annotation on "iunonis "


iunonis   iuno pro aere ponitur et ubera eius nihil aliud quam fecunditatem temporum signant.
 
Annotation on "deus "


deus   apollo
 
Annotation on "alternatim."


alternatim.  vicissim vel mixtim
 
Annotation on "dispositis"


dispositis  ordinatis scilicet temporibus
 
Annotation on "sat erat "


sat erat   competebat
 
Annotation on "hauriebat."


hauriebat.  fundebat
 
Annotation on "quotiens"


quotiens  quando
 
Annotation on "complacito"


complacito  placato
 
Annotation on "vitalis"


vitalis  deus qui omnia regit
 
Annotation on "salubres"


salubres  serenam
 
Annotation on " auras"


auras  temperiem
 
Annotation on "clementia"


clementia  temperantia
 
Annotation on "hausti "


hausti   fusi
 
Annotation on "permiscens "


permiscens   consocians
 
Annotation on "pestem diram "


pestem diram   pestilentiam duram
 
Annotation on "commeritis "


commeritis   i. indignis sceleratis
 
Annotation on "minabatur"


minabatur  inprecabatur
 
Annotation on "anhelos"


anhelos  calidos fumidos
 
Annotation on "torpentis "


torpentis   tardantis
 
Annotation on "venena"


venena  incommoditates
 
Annotation on "venena miscebat"


venena miscebat  pestilentia permiscetur calori et frigori
 
Annotation on "miscebat."


miscebat.  dabat
 
Annotation on "ad infligendum "


ad infligendum   vulnerandum
 
Annotation on "meare "


meare   pergere
 
Annotation on "cogebat "


cogebat   venena
 
Annotation on "cogebat orbem. "


cogebat orbem.   s. illam pestem compellebat
 
Annotation on "temperamento"


temperamento  apollinis modulatione discretione
 
Annotation on "ammonita"


ammonita  docta mota
 
Annotation on "salutares"


salutares  salubres
 
Annotation on "miscere"


miscere  fundere
 
Annotation on "latoium"


latoium  Clatomene ciuitas est Asiae unde Oratius diues agebat Clatomenis iuxta quam est nemus Agrineum. Hinc Apollo Clatonius et Grineus dicitur in quibusdam Latonius dicitur i. Latone filius. Clatoius etiam dicitur apo toy clitos quia ipse est aduocatus diuum numinumque
 
Annotation on "declivis"


declivis  obliquis sinibus
 
Annotation on "erat "


erat   autumnus
 
Annotation on "dispositis"


dispositis  rebus
 
Annotation on "semina "


semina   illius semina
 
Annotation on "ad infligendum "


ad infligendum   illius venena
 


Last modified: 20-11-2009 10:32