To e-Laborate homepage   Login   Huygens Instituut
English > Carolingian scholarship and Martianus Capella > Manuscript photos and edition > Leiden Vossianus Latinus Folio 48 > Book 1 De nuptiis >

Folio 6r

Show printer-friendly view Print View          
010
Annotation on "concitatis"


concitatis  motis
 
Annotation on " praeire"


praeire  ante apollinem
 
Annotation on "ad- herensque "


ad- herensque   apollini
 
Annotation on "comitatus "


comitatus   societas musarum
 
Annotation on "candenti "


candenti   fulgenti
 
Annotation on "canoraque "


canoraque   i. dulci modulatione
 
Annotation on "tum"


tum  deinde
 
Annotation on "vero conspiceres "


vero conspiceres   conspicere poteras sed adfuisses
 
Annotation on "to- tius mundi gaudia convenire"


to- tius mundi gaudia convenire  ideo terra letata est in ascensu mercurii quia ipse est deus linguarum et in terra utique linguae <....>
 
Annotation on "Nam et tellus "


Nam et tellus   tripliciter id est nam tellus conveniebat cum floribus vel cernebat in floribus Mercurium subvolare vel per lumina veris conspexerat deum Mercurium subvolare quia flores non sine ratione nascuntur quoniam splendente sole omnia elementa letantur.
 
Annotation on "floribus"


floribus  cum
 
Annotation on "floribus "


floribus   id est habens flores
 
Annotation on "floribus"


floribus  per flores
 
Annotation on "lumina "


lumina   illius temporis
 
Annotation on "lumina"


lumina  s. sunt flores
 
Annotation on "aeria"


aeria  ether ipsum firmamentum quod est super aera
 
Annotation on "su- dis tractibus"


su- dis tractibus  puris vel lucidis spatiis
 
Annotation on "superi autem globi "


superi autem globi   ipsum firmamentum spheram superiorem vel articum et antarticum
 
Annotation on "armonicis"


armonicis  adunatis vocibus
 
Annotation on "sono ultra solitum "


sono ultra solitum   s. concinebant
 
Annotation on "quippe musas "


quippe musas   ideo subsequitur Melpomene. Huic Tersicore quasi artium delectatio sociatur. Cogitationum enim pefectio sine disciplinarum exercitatione fieri non potest. His omnibus predictis omnis humanae locutionis honestas gignitur quae per Calliope signatur. Inde Clio id est bona fama nascitur. Sub quo talia quasi in utlimo loco ponitur hoc est positio vel germinatio virtutum. Omnis enim virtus propter pulchram appetitur famam. Ideo albo alite id est cigno sustollitur stagnisque deponitur quia bonae famae semina per terram spargi monstrantur.
 
Annotation on "quippe musas "


quippe musas   totius mundi armenia viii tongis constare manifestum est vii quippe planetarum motibus atque ipsa sphera ultima que semper celerrimo volvitur motu. Terra vero in proportione id est in ratione sicut enim in armonia sol et mese in lira tethracordum faciunt ita lingua in voce.
 
Annotation on "quippe musas"


quippe musas  informitatis omnium vocum ponitur quae dum sit semper stabilis et nullam vocem proferre videatur et nulla vox fieri potest nisi ex informitate illius formetur. Verbi causa cum prima corda figitur in cythara laxissimum adque gravissimum sine pulcritudine ulla sonum emittit. si tamen extenta fuerit aliquam formam assumit quae in numero troporum ypodorius id est sub dorio positus vocatur.
 
Annotation on "praesenserant"


praesenserant  antesenserant
 
Annotation on " singillatim"


singillatim  unaquaeque seorsum
 
Annotation on "metatis "


metatis   mensuratis
 
Annotation on "ubi suae pulsum "


ubi suae pulsum   postquam sonum motum
 
Annotation on "urani- a"


urani- a  caelestis dicitur
 
Annotation on "stellantis "


stellantis   stellas habentis
 
Annotation on "extimam "


extimam   in supremam
 
Annotation on "concinatur"


concinatur  disponit
 
Annotation on "concinatur."


concinatur.  concinando movet
 
Annotation on "quae "


quae   s. spera extima
 
Annotation on "raptabatur"


raptabatur  volvebatur
 
Annotation on "sonora"


sonora  garrula
 
Annotation on "sonora "


sonora   vel stridula
 
Annotation on "polimnia"


polimnia  multa memoria quasi polin nemen
 
Annotation on "erato"


erato  inveniens similem quasi erin omoeon
 
Annotation on "martium "


martium   sidus vel circulum
 
Annotation on "Melpomene"


Melpomene  meditationem faciens permanere
 
Annotation on "Melpomene"


Melpomene  quasi melon pieon mene
 
Annotation on "medium "


medium   s. circulum
 
Annotation on "sol flammanti "


sol flammanti   ardenti
 
Annotation on "convenustat."


convenustat.  decorat ornat
 
Annotation on "terpsichore"


terpsichore  delectans instructionem
 
Annotation on "auro."


auro.  splendore
 
Annotation on "calliope "


calliope   sonoritas
 
Annotation on "complexa"


complexa  s. est
 
Annotation on "clyo "


clyo   cogitatio vel bona fama quia cleos grece fama
 
Annotation on "citimum"


citimum  ultimum id est terrae proximum
 
Annotation on "quae"


quae  s. luna
 
Annotation on "pulsus"


pulsus  sonoritatis genitiuus
 
Annotation on "modis rau- cioribus "


modis rau- cioribus  cantilenis
 
Annotation on "vector "


vector   circulum terrae describit
 
Annotation on "impatiens"


impatiens  s. non <patiens>
 
Annotation on "alumna"


alumna  nutritoria
 
Annotation on "talia "


talia   capacitas
 
Annotation on " talia "


talia   quasi tonlia id est ponens germina
 
Annotation on "ubere"


ubere  ubertate
 
Annotation on "residebat."


residebat.  manebat
 
Annotation on "tractus aerios "


tractus aerios   spatia aeria
 
Annotation on "cum"


cum  tunc
 
Annotation on "crinalis"


crinalis  capitalis
 
Annotation on "lampadem"


lampadem  i. rotam
 
Annotation on "delium"


delium  varia nomina habet sol et variam significationem sol quia solus lucet vel omnia inluminet. Delius declaratio dicitur quia omnia declarat Apollo exterminans quia omnes humores exsicat. Phitius a phitone serpente pitos grece latine credulitas.
 
Annotation on "anheli "


anheli   fatigati
 
Annotation on "flammis"


flammis i. de 
 
Annotation on "alipedes "


alipedes   veloces equi
 
Annotation on "alipedes"


alipedes  Nomina equorum eius Erictreus id est rubeus designat solem surgentem. Acteon splendens designat tertiam partem celi scandentem. Lampos id est lucens in medio axe poli morantem Filogeus id est terram amans ad occasum tendentem.
 
Annotation on "pallio "


pallio   s. Phebus
 
Annotation on "rutilante"


rutilante  fulgente
 
Annotation on "stellantis"


stellantis  stellas habentis aere
 
Annotation on "vibrabile"


vibrabile  radiabile
 
Annotation on "metamorphosi"


metamorphosi  transformatione celesti
 
Annotation on "geminos"


geminos  quia pollux et castor qui sunt gemini
 
Annotation on "propriaetate"


propriaetate  filii erant Iovis sicut et illi id est Apollo et Cillenus
 
Annotation on "invecti "


invecti   intromissi ducti
 
Annotation on "augusto"


augusto  nobili vel amplo
 
Annotation on "palatium"


palatium  quia palatium Iovis in geminis habetur. Gemini autem sunt filii Iouis Pollux et Castor
 
Annotation on "introgressi "


introgressi   s. sunt
 
Annotation on "coram "


coram   palam
 
Annotation on "data"


data  s. est
 
Annotation on "clarius "


clarius Apollo
 
Annotation on "consortio "


consortio   in
 
Annotation on "haerentem"


haerentem  iunctum
 
Annotation on "plurimum "


plurimum   valde
 
Annotation on "omine"


omine  signo augurio
 
Annotation on "ipsamque"


ipsamque  i. Iunonem
 
Annotation on "concilians"


concilians  placabilem faciens
 
Annotation on "arbitrio "


arbitrio   iudicio
 
Annotation on "mariti "


mariti   Iouis
 
Annotation on "mitis"


mitis  subpositus
 
Annotation on " fiducia "


fiducia   i. sine te minus fidens quia mihi potest negare quod peto sed tibi non potest.
 
Annotation on "Possem"


Possem  iambicum senarium pro potuisse
 
Annotation on "ambigens"


ambigens  dubitans
 
Annotation on " fiducia "


fiducia   minus fiderem sine te
 
Annotation on "tonantem "


tonantem   Iouem
 
Annotation on "pro foedere "


pro foedere   vel pro nuptiis Mercurii vel quia ego filius eius sum
 
Annotation on "Pubeda "


Pubeda   iuuenilia vel iuuenis
 
Annotation on "Pubeda"


Pubeda  pubescentibus enim filiis et nuptias petentibus praecepta patrum non sunt dura sed mollia
 
Annotation on "contremens"


contremens  s. sum
 
Annotation on "contremens "


contremens   vel contremesco
 
Annotation on "adire"


adire  obsecrare
 
Annotation on "ni iugata "


ni iugata   coniuncta
 
Annotation on "caelitum"


caelitum  caelestium
 
Annotation on "Omen "


Omen   augurium
 
Annotation on "prosperum"


prosperum  felicem
 
Annotation on "Tabensque"


Tabensque quieta
 
Annotation on "moneret "


moneret   argueret vel corriperet
 
Annotation on "moneret "


moneret   s. me
 
Annotation on "nexio"


nexio  copula iunctura sodalitas
 
Annotation on "euterpe"


euterpe  bene delectans
 
Annotation on "quippe musas"


quippe musas  nam musae ut ferunt Iunonis et Iouis filiae sunt quoniam omnis uox ab aere et aethere i. aura et igne formatur secundum fisicos
 
Annotation on "suffra- gari"


suffra- gari  iuuari
 
Annotation on "divum "


divum   deorum
 


Last modified: 20-11-2009 10:36