To e-Laborate homepage   Login   Huygens Instituut
English > Carolingian scholarship and Martianus Capella > Manuscript photos and edition > Leiden Vossianus Latinus Folio 48 > Book 1 De nuptiis >

Folio 7r

Show printer-friendly view Print View          
012
Annotation on " affectione "


affectione   amore
 
Annotation on "repigritior"


repigritior  tardior
 
Annotation on "simularet "


simularet   immitaretur
 
Annotation on "anomalum"


anomalum  inlegale
 
Annotation on "anomalum."


anomalum.  cum sidera fiunt anomala hoc est inlegalia quoniam tunc per latitudinem signiferi vagantur nihil sui cursus natalis per longitudinem circuli peragunt. Igitur Mercurius anomalum hoc est in una aliqua parte per latitudinem discurrentem volens in thalamis manere fingeret ideoque suum cursum naturalem deseret id est diceret pulsum anomalitem signiferi.
 
Annotation on "anomalum. "


anomalum.   diceret se passum anomalitatem signiferi
 
Annotation on "Iuno"


Iuno  suasio est Iunonis totum istud
 
Annotation on "atquin"


atquin  certe
 
Annotation on "vinclum "


vinclum   societatem
 
Annotation on "conhibere"


conhibere  parum oculos claudere non patiatur quia sapientia amatores suos vigilantes reddit
 
Annotation on "an etiam "


an etiam   numquid
 
Annotation on "etiam "


etiam   aliter vero
 
Annotation on "qui "


qui   deorum
 
Annotation on "pervigilia "


pervigilia   certamina
 
Annotation on " lucubrationum "


lucubrationum   lucubratio proprie lux pallida dicitur per pallorem laborem per laborem aeternitas rationis
 
Annotation on " lucubrationum"


lucubrationum  inluminationum vel vigiliarum
 
Annotation on " perennium "


perennium   perpetuarum
 
Annotation on "noctibus"


noctibus  nam quia solis noctibus hoc agit sed noctes vigilias intellege multos enim amor sapientiae vigilare facit.
 
Annotation on "universis "


universis   s. in
 
Annotation on "freta "


freta   maria
 
Annotation on "tartarumque"


tartarumque  inferiores partes
 
Annotation on "discutere"


discutere  movere
 
Annotation on "indagis "


indagis   laboriose inquisitionis
 
Annotation on "perscrutatione "


perscrutatione   cum
 
Annotation on "transire."


transire.  lustrare
 
Annotation on "textum"


textum  ornatum
 
Annotation on "circulorumque"


circulorumque  amplitudines planetarum
 
Annotation on "parallela "


parallela   parallela zonae trium autem est generum
 
Annotation on "decusata"


decusata  i. decorata vel decursata id est mota excelse alibi decusata ornata hic mota significat per limata emitonia hoc est omnia intra circulos spatia insinuat.
 
Annotation on "polos "


polos   sublimiter
 
Annotation on "axiumque"


axiumque  cardinum duroum evolutiones
 
Annotation on "puto "


puto   ut
 
Annotation on "phylolo- gia"


phylolo- gia  quadam amoris causa
 
Annotation on "gracilenta "


gracilenta   macilenta
 
Annotation on "adfixione "


adfixione   labore passione
 
Annotation on "quotiens"


quotiens  eclipsis est hic subauditur comperimus
 
Annotation on "eiusdem"


eiusdem  philologiae
 
Annotation on "cons- tanciaque"


cons- tanciaque  uiolentia
 
Annotation on "cons- tanciaque "


cons- tanciaque   frequentia
 
Annotation on "conquestos"


conquestos  querelantes scilicet audivimus
 
Annotation on "concubiae "


concubiae   coniunctione nuptialis
 
Annotation on "obsecratione"


obsecratione  inportuna petitione
 
Annotation on "compelleret"


compelleret  cogeret
 
Annotation on "tam vero "


tam vero   s. a
 
Annotation on "tam vero"


tam vero  i. tam longe est a veritate
 
Annotation on " hac "


hac   virgine
 
Annotation on "pigrescere"


pigrescere  tardere remorari
 
Annotation on "extramundanas petere latitudines"


extramundanas petere latitudines  i. signiferas partes quia sermo de is etiam disputat que ultra extraque mundum sunt
 
Annotation on "petere"


petere  ire
 
Annotation on " urgeatur"


urgeatur  compellatur
 
Annotation on "differuntur "


differuntur   prolongantur s. nuptie
 
Annotation on "adlantide"


adlantide  patronomicum id est Mercurii nepotis Adlantis et Maiae
 
Annotation on "sollertia"


sollertia  studio
 
Annotation on "sollertia"


sollertia  sollers et Sallustius per duos dicendum est
 
Annotation on "vigiles "


vigiles   curiosos
 
Annotation on "repromittam"


repromittam  ipsum et filologiam
 
Annotation on "iuno"


iuno  hactenus suasio Iunonis scilicet predicta superius morosa in suasione
 
Annotation on " adfixa"


adfixa  morosa
 
Annotation on "elatiori "


elatiori   eminentiori
 
Annotation on "eius "


eius   i. Iouis
 
Annotation on " intimaret"


intimaret  insinuaret vel narraret
 
Annotation on "purgatioris"


purgatioris  mundioris rutilantioris pro purgantis et rutilantis comparatiuus pro positivo similiter vibrantis.
 
Annotation on "vibratiorisque"


vibratiorisque  enim in quibusdam
 
Annotation on "allapsa"


allapsa  advolans
 
Annotation on "sensim "


sensim   leniter
 
Annotation on "pallas"


pallas  Minerva
 
Annotation on "corus- ca"


corus- ca  i. clara
 
Annotation on "inhaerere "


inhaerere   immorari
 
Annotation on "inhaerere "


inhaerere  quia Minerva de capite Iouis peribetur esse nata 
 
Annotation on "tandem "


tandem   ad postremum
 
Annotation on "sublimiore"


sublimiore  eminentiore
 
Annotation on "sublimiore "


sublimiore   de
 
Annotation on "annixa"


annixa  suffulta
 
Annotation on "suggestu"


suggestu  sedili
 
Annotation on "quam"


quam  i. minervam
 
Annotation on "iugali "


iugali   iunoni
 
Annotation on "elatior "


elatior   excelsior
 
Annotation on "elatior "


elatior   ipse Iouis
 
Annotation on "contiguoque"


contiguoque  evicino
 
Annotation on "suspexit."


suspexit.  sursum aspexit
 
Annotation on "exorsus."


exorsus.  s. coepit loqui
 
Annotation on "exorsus"


exorsus  s. est
 
Annotation on "pars melior "


pars melior   a capite nostro nata
 
Annotation on "pars melior "


pars melior   quia de capite meo es nata quod melior pars est corporis unde et in significatione sapientiae ponitur
 
Annotation on "oportune"


oportune  congrue
 
Annotation on "votis "


votis   precibus
 
Annotation on "permulsa "


permulsa   suasa blandita
 
Annotation on "absque te "


absque te   sine te
 
Annotation on "non erat "


non erat   non conveniebat
 
Annotation on "formare "


formare   perficere
 
Annotation on "mutilus "


mutilus   inperfectus ex aliqua parte truncatus
 
Annotation on "adproperas."


adproperas.  venire acceleras
 
Annotation on "nuptias "


nuptias   coniugium
 
Annotation on "prompta "


prompta   manifestata est voluntas
 
Annotation on "suadeas"


suadeas  orteris
 
Annotation on "quam"


quam  i. in quantum sit
 
Annotation on "in- cessabilis "


in- cessabilis   diuturnus
 
Annotation on "semper "


semper   s. sit
 
Annotation on "tuis numeretur "


tuis numeretur  s. novi quemadmodum 
 
Annotation on "illa pedis aequis"


illa pedis aequis  in tuo famulitio
 
Annotation on "par est "


par est   aequum est
 
Annotation on "praesertim"


praesertim  maxime
 
Annotation on "decernas."


decernas.  statuas
 
Annotation on "conubio "


conubio   coniunctione
 
Annotation on "provisura "


provisura   sollicita
 
Annotation on "dispensas"


dispensas  ordinas
 
Annotation on "pallas "


pallas   quod sibi vult quod Pallas nuptiis Mercurii et Philologiae interesse noluerit renuendo coronam vii radiorum demonstrans fugit. Veri quidem simile videtur ut quia Philologia in significatione sermocinationis ponitur, Mercurius vero sub figura facundiae id est sermonis simili modo et Pallas in significatione summae sapientiae ponitur. Pallas igitur nuptias Mercurii et Philologiae non proibet interesse tamen recuset quia dum philosophi vim ratiocinationis verborum ornatibus accumulant plusque in contentione verborum quam in summae sapientiae virtutibus pollent. Pallas id est summa sapientia quae semper ratione utitur nullamque verborum curam gerit quasi quodammodo fugere videtur. Fugiente igitur pallade vii radiorum corona monstratur quia dum sapientia ornatum verborum deserit ad profunditatem vii liberalium disciplinarum quae per vii radiorum coronam significantur recurrit.
 
Annotation on "ali- quanto "


ali- quanto   parumper
 
Annotation on "summissior"


summissior  verecundior humilior
 
Annotation on "pudoris"


pudoris  verecundiae
 
Annotation on "suffusa"


suffusa  instincta
 
Annotation on "oculosque"


oculosque  per
 
Annotation on "peplo"


peplo  peplum est matronale pallium
 
Annotation on "obnubens"


obnubens  operiens
 
Annotation on "improbabat"


improbabat  reprobat subsannabat
 
Annotation on "aliquantum"


aliquantum  paululum
 
Annotation on "nuptiis"


nuptiis  de
 
Annotation on "consu- litur "


consu- litur   interrogatur
 
Annotation on "praesertimque "


praesertimque   maxime
 
Annotation on "eius"


eius  s. virginis
 
Annotation on "cuperet"


cuperet  quia Minerva in significatione totius sapientiae ponitur id est summae philologia vero in umane rationis
 
Annotation on "intactam"


intactam  virginem
 
Annotation on "huiusmodi"


huiusmodi  s. nuptiis
 
Annotation on "consensum"


consensum  consilium
 
Annotation on "expers"


expers  aliena
 
Annotation on "censeatur. "


censeatur.   iudicetur
 
Annotation on "laborata "


laborata   laboriosa
 
Annotation on "orbiculata"


orbiculata  i. rotunda
 
Annotation on "parallela "


parallela   equistantia circulos mundi tangit
 
Annotation on "decusata "


decusata   decursata
 
Annotation on "rutilum "


rutilum   lucidum
 


Last modified: 20-11-2009 11:00