To e-Laborate homepage   Login   Huygens Instituut
English > Carolingian scholarship and Martianus Capella > Manuscript photos and edition > Leiden Vossianus Latinus Folio 48 > Book 2 De nuptiis >

Folio 16v

Show printer-friendly view Print View          
035
Annotation on "caelebrati."


caelebrati.  honorati
 
Annotation on "hemithei "


hemithei   dimidii dii
 
Annotation on "versantur."


versantur.  morantur
 
Annotation on " terram"


terram  dominam
 
Annotation on "heroaes "


heroaes   quia uicini sunt terram
 
Annotation on "manaverunt. "


manaverunt.   nati sunt
 
Annotation on "diffusio"


diffusio  procreatio
 
Annotation on "plutonis "


plutonis   Pluton dominus dicitur qui et Possidon
 
Annotation on "hic"


hic  in hac parte aeris
 
Annotation on "manes "


manes   anime
 
Annotation on "post vitam "


post vitam   postquam nascuntur
 
Annotation on "lemures."


lemures.  quasi lares in corporibus morantes id est in corpore manentis
 
Annotation on "adiuti "


adiuti   id est exaltati
 
Annotation on "in lares "


in lares   deos
 
Annotation on "lares domorum urbiumque vertuntur."


lares domorum urbiumque vertuntur.  post mortem corporis
 
Annotation on "depravantur"


depravantur  deteriorantur
 
Annotation on "larbe "


larbe   id est mali larbe hoc est mali dii
 
Annotation on "Manes "


Manes   mali demones ac manie
 
Annotation on "hic"


hic  in hoc loco aeris
 
Annotation on "truces "


truces   pessimi
 
Annotation on "agathos "


agathos   bonos
 
Annotation on "cacos "


cacos   malos
 
Annotation on "discretio"


discretio  differentiae
 
Annotation on "submanes"


submanes  id est sub manibus positi
 
Annotation on "praestites "


praestites   quasi principes manium
 
Annotation on "mantuona"


mantuona  eo quod in montibus sint
 
Annotation on "aquilos "


aquilos   qui sub aquilone habitant
 
Annotation on "fura "


fura   dea furum
 
Annotation on "mater mania "


mater mania    unde manes fiunt  
 
Annotation on " intemperiaeque "


intemperiaeque   pluralis nominatiuus
 
Annotation on "intemperiaeque "


intemperiaeque   id est qui malam temperiem faciunt
 
Annotation on "degunt"


degunt  morantur
 
Annotation on "collidens"


collidens  discindens
 
Annotation on "collidens "


collidens   affligens
 
Annotation on "evolare"


evolare  scilicet ad supera
 
Annotation on "hincque "


hincque   hac de causa longitudine
 
Annotation on "pyrplegetonta "


pyrplegetonta   pir ignis pyrois mars pyrflegetonta est igneus fluuius totum ambiens infernum de circulo Martis manans figurate significans turbidam corpulentamque huius infimi aeris naturam quae concreta est igne de superioribus tracto et aqua et aere. In qua pagani putant pecatrices animas damnari. Poetae dicunt quod ex circulo Martis igneus flegeton progreditur. Id est fluvius in quo terrentur animae male viventes in hoc saeculo
 
Annotation on "solertia"


solertia  sagacitas studium
 
Annotation on "adumbrationis"


adumbrationis  finctionis
 
Annotation on "allusit"


allusit  docuit
 
Annotation on "at- que in eo "


at- que in eo   In pyrflegetonta
 
Annotation on "strepitu "


strepitu   sonitu
 
Annotation on "volutata"


volutata  involuta
 
Annotation on "vedius "


vedius   Orcus
 
Annotation on "adiudica- rit "


adiudica- rit   diiudicaverit
 
Annotation on "ditem "


ditem   quasi divitem
 
Annotation on "invia "


invia   inhabitabilis
 
Annotation on "referciunt"


referciunt  complent
 
Annotation on "longaevorum "


longaevorum   longo tempore viventium
 
Annotation on " chori."


chori.  scilicet manium
 
Annotation on "panes"


panes  quia multi sunt generaliter sic vocantur pan enim omne dicitur
 
Annotation on "fauni"


fauni  a fando
 
Annotation on "fones"


fones  a fontibus
 
Annotation on "satyri"


satyri  Saturi
 
Annotation on "silvani"


silvani  a sylua
 
Annotation on "mymphe"


mymphe  limfis
 
Annotation on "fanae"


fanae  a fando
 
Annotation on " soleant "


soleant   ipsa fana
 
Annotation on "praesciendi"


praesciendi  divinandi
 
Annotation on "incursandi"


incursandi  adiuuandi
 
Annotation on "praesentissimam "


praesentissimam   facillimam scilicet dum vivunt
 
Annotation on "inter priores"


inter priores 
 
Annotation on "genios tua "


genios tua   hic Iuno de se quasi de tertia persona. Id est ego Iuno quae aeris huius potestatem habeo diua cum in aethere sum et est sensus ego quae potestatem habeo huius aeris hucusque id est usque ad culmen arcis aeriae et diva mortalium inter priores genios id est inter propinquiora terris numina consisto. Tua quae adhuc mortalis eras diva non eram modo vero dum inmortalis divaque facta es. Ero tibi in divam aetheriam et immortalium potentem. Hic enim Iuno aetheria vocor et Vesta et tibi precipue sedem concilio Iovis
 
Annotation on "tua adhuc mortalis "


tua adhuc mortalis   quae adhuc mortalis es
 
Annotation on "divaeque "


divaeque   ego
 
Annotation on "haec "


haec   tua diua
 
Annotation on "vesta"


vesta  pro sum
 
Annotation on "praecepit"


praecepit  pro praecipio
 
Annotation on " concilio"


concilio  ego
 
Annotation on "directa"


directa  exaltata
 
Annotation on " deacra"


deacra  incenso
 
Annotation on "virginis "


virginis   Philologiae
 
Annotation on "summit"


summit  Iuno
 
Annotation on "Tunc portitores "


Tunc portitores   amor et labor
 
Annotation on "divae "


divae   Pimelia et Agripinia
 
Annotation on "correpta "


correpta   arrepta
 
Annotation on "lectica "


lectica   per lecticam Philologiae corpus omnium ratiocinantium signatur quot quattuor elementis naturali coniunctione componitur. Ideoque quasi sexibus duobus illa lectico portatur quia quattuor elementorum duo id est ignis et aer quasi masculino sexui comparantur agunt enim et numquam patiuntur. Alia vero duo id est terra et aqua feminino patiuntur enim et non agunt
 
Annotation on " molimine "


molimine   conamine fortitudine
 
Annotation on "subvecti"


subvecti  portati
 
Annotation on "levitae "


levitae   aura
 
Annotation on "ac tonum pri- mum "


ac tonum pri- mum   in hoc loco colligit et spatium primum a terra usque ad lunam et naturam lunaris corporis id est quod ex superna aquarum natura sit factum et quod eadem luna nil proprii luminis habeat sed iaculis radiorum solarium illuminata revibrat
 
Annotation on "divae"


divae  lunae
 
Annotation on "congruis "


congruis   cum
 
Annotation on "nidoribus"


nidoribus  odoribus
 
Annotation on "globosum "


globosum   rotundum
 
Annotation on "tenerumque corpus "


tenerumque corpus   ex natura aquae et aeris describit lunare corpus
 
Annotation on "levitate "


levitate   subtilitate
 
Annotation on "compactum "


compactum  conpositum
 
Annotation on "adiaculati "


adiaculati   inmissi splendoris solis ad lunam
 
Annotation on "qua"


qua  adverbium ubi vel in illa parte
 
Annotation on "fatuaeque "


fatuaeque   a stultitia
 


Last modified: 09-07-2008 11:11