To e-Laborate homepage   Login   Huygens Instituut
English > Carolingian scholarship and Martianus Capella > Manuscript photos and edition > Leiden Vossianus Latinus Folio 48 > Book 2 De nuptiis >

Folio 18r

Show printer-friendly view Print View          
038
Annotation on "Quo transgresso"


Quo transgresso  emitonio Martis
 
Annotation on "Quo"


Quo  vel circulo
 
Annotation on " hemitonii interiecta"


hemitonii interiecta  scilicet spatia
 
Annotation on "syderis"


syderis  splendoris
 
Annotation on " cuius circulus "


cuius circulus   id est iovialis
 
Annotation on "ptongio "


ptongio   integro sono
 
Annotation on "illic"


illic  in Iovis circulo
 
Annotation on " temperamenti "


temperamenti  philosophi dicunt omne temperamentum a Iove descendere
 
Annotation on "vivifici "


vivifici   vivificantis
 
Annotation on "effulgentia"


effulgentia  lux nominativus
 
Annotation on "blandisque "


blandisque   temperatis
 
Annotation on "vibrata "


vibrata   id est radiata lux
 
Annotation on "Cuius "


Cuius   Id est Iovis
 
Annotation on "candens "


candens   lucens
 
Annotation on "tranquillitate "


tranquillitate   mitigatione
 
Annotation on "rutilabat"


rutilabat  resplendebat
 
Annotation on "Verum ibi sidus "


Verum ibi sidus   erat
 
Annotation on "iovis "


iovis   noluerunt philosofi dicere transire deo in sidera
 
Annotation on " ipse"


ipse  Iouis
 
Annotation on "membra conlustrans "


membra conlustrans   circuiens
 
Annotation on "senatum caelitem "


senatum caelitem   curiam caelestium
 
Annotation on "hinc"


hinc  id est ex hoc loco
 
Annotation on "circum "


circum   iovialem
 
Annotation on "parili interiectione "


parili interiectione   simili
 
Annotation on "parili interiectione"


parili interiectione  haec est de consimili itinere
 
Annotation on "parili interiectione "


parili interiectione   spatio vel tono
 
Annotation on " sublimis "


sublimis   elata
 
Annotation on "rigidissimum "


rigidissimum   frigidissimum
 
Annotation on "rigidissimum "


rigidissimum   asperrimum
 
Annotation on "creatorem"


creatorem  Saturnum
 
Annotation on "in algido "


in algido   scilicet in loco frigido
 
Annotation on "haerentem "


haerentem   fixum
 
Annotation on "nivalibus"


nivalibus  cum
 
Annotation on "conspicata"


conspicata  scilicet est
 
Annotation on " idemque"


idemque  scilicet circulus Saturni
 
Annotation on "melo dorio "


melo dorio   gravissimo sono
 
Annotation on "sed ipsi praesuli "


sed ipsi praesuli   Saturno
 
Annotation on "ipsi praesuli nunc draconis facies "


ipsi praesuli nunc draconis facies   quia docent omnia
 
Annotation on "exitialis "


exitialis   periculosus
 
Annotation on "horrore"


horrore  asperitate
 
Annotation on " horrore"


horrore  haec omnia pro asperitate frigoris
 
Annotation on " arpis "


arpis   sonitibus
 
Annotation on "arpis "


arpis   id est armoniis melodiis
 
Annotation on "arpis"


arpis  pro omnibus melodiis accipe
 
Annotation on "bombisque "


bombisque   clamoribus
 
Annotation on "tam intoleranda "


tam intoleranda   non ferenda
 
Annotation on "tam intoleranda"


tam intoleranda  pro magna
 
Annotation on "congressione"


congressione  conscensione vel itinere
 
Annotation on "maximis conatibus "


maximis conatibus   cum
 
Annotation on "sescuplo "


sescuplo   tono ac dimidio
 
Annotation on " spherae "


spherae   rotunditas
 
Annotation on "ac laqueatum stellitis"


ac laqueatum stellitis  ornatum
 
Annotation on "ambitum"


ambitum  circulum
 
Annotation on "sicque sex tonorum "


sicque sex tonorum    A terra secundum istum usque Saturnum sex toni sunt id est a terra usque ad lunam tonus a luna usque Mercurium hemitonium ab illo usque Venerem similiter a Venere usque ad solem tonum et semissem ab isto Marte tenus hemitonium a Marte usque Iovem tonum et hinc usque ad Saturnum tonum. Fiunt simul sex toni. Alii doctores aliter dicunt
 
Annotation on "sicque sex tonorum "


sicque sex tonorum   unus tonus habet cxxvi stadiorum. Perfectio musicae id est plenitudo diapason
 
Annotation on "defecta lassitudine "


defecta lassitudine   ypallage eo quod ascendente deficere faciat
 
Annotation on " diapason"


diapason  ex toto
 
Annotation on "diapason symphoniam "


diapason symphoniam   duplicitate<m> sonoritatis consonantiam
 
Annotation on "emensi erant "


emensi erant   mensuraverant
 
Annotation on "per- fectione absolutae "


per- fectione absolutae   plenitudine perfecte
 
Annotation on "conquierunt."


conquierunt.  requieverunt
 
Annotation on "desiliens"


desiliens  descendens
 
Annotation on "campos "


campos   spatia
 
Annotation on "aethereaeque "


aethereaeque   caelestis
 
Annotation on "tranquilitatis"


tranquilitatis  serenitatis
 
Annotation on "verna "


verna   amoena
 
Annotation on "decanorum."


decanorum.  X enim sunt regiones caeli
 
Annotation on "liturgos "


liturgos   terrenarum id est corporalium solutores. Liturgos terrenarum id est carnalium rerum operationum solutores. Dicti liturgos quasi lithos orges id est solutores laboris unde letargici dicuntur id est omni actu soluti
 
Annotation on "crebrorum"


crebrorum  assiduorum
 
Annotation on "globos "


globos   rotunditates
 
Annotation on "illigatione "


illigatione   de commissura circulorum dicit
 
Annotation on "ambitum"


ambitum  de firmamento dictus
 
Annotation on "cobercet"


cobercet  circumdat
 
Annotation on "spheram miris par- tibus "


spheram miris par- tibus   mirabilibus cursibus
 
Annotation on "incitatam"


incitatam  motam adhuc
 
Annotation on "axem"


axem  firmitatem
 
Annotation on "vibratum"


vibratum  erectum
 
Annotation on "trans- meare "


trans- meare   pertransire
 
Annotation on "terram"


terram  ipsam axem
 
Annotation on "molem "


molem   magnitudinem
 
Annotation on "machinamque"


machinamque  frabricam
 
Annotation on "torqueri."


torqueri.  moveri?
 
Annotation on "non sciens "


non sciens   ipsam
 
Annotation on "non sciens ab ipsa etiam deorum notitia recessisse"


non sciens ab ipsa etiam deorum notitia recessisse  nec ipsi dii hoc bene sciunt
 
Annotation on " non sciens ab ipsa etiam deorum notitia recessisse"


non sciens ab ipsa etiam deorum notitia recessisse  Quia summum deum multi etiam deorum ignorant
 
Annotation on " beatitudines "


beatitudines   claritudines
 
Annotation on "eum"


eum  Iovem
 
Annotation on "enpyrio "


enpyrio   inignito et intimo
 
Annotation on "intellectualique"


intellectualique  intimo
 
Annotation on "intellectualique mundo "


intellectualique mundo   intellectuale caelum est et igneae substantiae ubi angeli et sancti contemplantur deum totius creaturae et est immobile nam sidereus polus aquatilis est
 
Annotation on "extimi ambitus "


extimi ambitus   ultimi circuitus
 
Annotation on " murum annixa "


murum annixa   spheram firmamenti inclinata
 
Annotation on "murum"


murum  soliditatem firmamenti dicit
 
Annotation on "genibus"


genibus  cum
 
Annotation on "coartata"


coartata  contracta
 
Annotation on "cristae"


cristae  comae
 


Last modified: 27-05-2007 11:53