To e-Laborate homepage   Login   Huygens Instituut
English > Carolingian scholarship and Martianus Capella > Manuscript photos and edition > Leiden Vossianus Latinus Folio 48 > Book 5 Rhetorica >

Folio 41r

Show printer-friendly view Print View          
084
Annotation on "Alter vero quem consularis purpura."


Alter vero quem consularis purpura. Tullium dicit quidaum consulatum teneret coniurationem Catiline oppressit
 
Annotation on "et coniurationis ex- tinctae"


et coniurationis ex- tinctae quia frequenter romanos de civili bello liberatum {sic, liberavit?}
 
Annotation on "laurea"


laurea signum vicotrae
 
Annotation on "redimibat"


redimibat ornabat
 
Annotation on "ingressus"


ingressus s. est
 
Annotation on "curiam"


in curiam 
 
Annotation on "beatos"


beatos consules
 
Annotation on "fortunatam"


fortunatam felicem
 
Annotation on "oratores"


oratores i. praeclari
 
Annotation on "prae"


prae ante
 
Annotation on "emeriti."


emeriti. boni meriti
 
Annotation on "sosancios"


sosancios magistro. accusativus
 
Annotation on " signum"


signum cornum
 
Annotation on "lictoris"


lictoris lictor punitor reorum quorum lictorum publicum erat officium apud romanos
 
Annotation on "prae- cedebat"


prae- cedebat praeibat
 
Annotation on "culmine corax"


culmine corax sumitate corvus
 
Annotation on "auspicio"


auspicio propter augurium
 
Annotation on "tisias"


tisias nomen proprium philo{sophus}
 
Annotation on "cunctisque"


cunctisque supranominatis
 
Annotation on "elatior"


elatior celsior
 
Annotation on "minores"


minores s. sotios {lege socios}
 
Annotation on "respectans"


respectans respitiens
 
Annotation on "commune"


commune signum
 
Annotation on "filiamque"


filiamque s. es
 
Annotation on "argumento"


argumento ostensione
 
Annotation on "commo- ti"


commo- ti s. sunt
 
Annotation on "filiamque"


filiamque i. filiam suam vocabat rethoricam et ita pertinere ad se sicut ad illam corvum dicebat
 
Annotation on "romulea"


romulea latina
 
Annotation on "feminam"


feminam s. credere
 
Annotation on "enigmati"


enigmati signo
 
Annotation on "illud"


illud i. ob hoc magis nobilis vel de gente deorum credita est
 
Annotation on "adiectum"


adiectum additum s. est
 
Annotation on "intrepida"


intrepida inconcusaa{sic}
 
Annotation on "promtioris"


promtioris audatioris {lege audacioris}
 
Annotation on "indicia"


indicia documenta
 
Annotation on "cum in trepidationem"


cum in trepidationem propter
 
Annotation on "bucine"


bucine i. corvi
 
Annotation on "tumultuarie"


tumultuarie cum strepitu
 
Annotation on "At tunc illa"


At tunc illa s. illa femina
 
Annotation on "aliquanto"


aliquanto paululum
 
Annotation on "commotior"


commotior solito
 
Annotation on "sic coepit"


sic coepit s. loqui
 
Annotation on "in cau- sis"


in cau- sis in necessitatibus
 
Annotation on "conventum"


conventum senatum
 
Annotation on "consessionis"


consessionis stabilitatis
 
Annotation on "adtestor"


adtestor iuro
 
Annotation on "michi"


michi a me
 
Annotation on "inconsentaneum"


inconsentaneum incongruum
 
Annotation on "semper"


semper s. illud quod quod {sic} quasi
 
Annotation on "deluctationis"


deluctationis altercationis
 
Annotation on "annixa"


annixa suffulta
 
Annotation on "discriminum"


discriminum iuditiorum
 
Annotation on "promeriti"


promeriti causarum connexionibus
 
Annotation on "eventus"


eventus causuum
 
Annotation on "praeconia"


praeconia laudes
 
Annotation on "compararim"


compararim quesierim
 
Annotation on "mihi de discriminum fatis promeriti eventus. praeconia compararim"


mihi de discriminum fatis promeriti eventus. praeconia compararim Non venit mihi per fatum sed per naturam. Fatum est casus de latenti causa veniens.
 
Annotation on "instar"


instar similitudo
 
Annotation on "monitus"


monitus documentum
 
Annotation on "exili- a"


exili- a subtilia
 
Annotation on "decantatae"


decantatae devulgatae{?}
 
Annotation on "inopia"


inopia i. ut non claudes quarum dat necessitas
 
Annotation on "subpetant"


subpetant subministrent
 
Annotation on "Nam absque his"


Nam absque his praeter superbos oratores qui interfecerunt filosophos. habeo et alios
 
Annotation on "cunctorum cognoscentum"


cunctorum cognoscentum philosoforum catedras qui superbe disputabant s. etiam in alto curiae
 
Annotation on "subsellia"


subsellia loca
 
Annotation on "habeam"


habeam pro habeo
 
Annotation on "minutias"


minutias subtilitates
 
Annotation on "intimae"


intimae interiores
 
Annotation on "commenta perscripserint."


commenta perscripserint. argumenta conscripserint
 
Annotation on "inter utrumque vero columen"


inter utrumque vero columen inter populum superbi et {...???} et scribenti {...} culmen minutias 
 
Annotation on "sectatorum"


sectatorum i. discipulorum tam grecorum quam latinorum
 
Annotation on "praeni- teat"


praeni- teat excelleat
 
Annotation on "tullius meus"


tullius meus meus amicus
 
Annotation on "in foro senatu"


in foro senatu in civilibus negotiis. in curia
 
Annotation on "rostrisque"


rostrisque forensibus conventibus
 
Annotation on "maiestate"


maiestate potestate
 
Annotation on "tonuerit"


tonuerit personaverit
 
Annotation on "artis"


artis dialecticae
 
Annotation on "commentus"


commentus praecommentatus ferutatus scrutatus {lege, praecommentatus scrutatu, BPL88: scrutatus pro commentatus}
 
Annotation on "consecrarit"


consecrarit tradiderit
 
Annotation on "Quod cum ita sit"


Quod cum ita sit s. ut dixi
 
Annotation on "emeritae"


emeritae magni meriti
 
Annotation on "granditatis"


granditatis antiquitatis
 
Annotation on "pudor"


pudor verecundia
 
Annotation on "caele- brati"


caele- brati difamati
 
Annotation on "quantum puto nominis gloria"


quantum puto nominis gloria de se dicit nunc rethorica
 
Annotation on "incoamentorum"


incoamentorum omnis ars inchoamentu {sic, BPL88: inchoamentum} dicitur quia ab eis omnis homo bene vivere potest inchoare
 
Annotation on "detractaret"


detractaret renueret
 
Annotation on "excurrere"


excurrere exponere
 
Annotation on "iubetis"


iubetis o dii
 
Annotation on "ac"


ac ad
 
Annotation on "vel primor"


vel primor exponere summas regulas
 
Annotation on "superis"


superis diis
 
Annotation on "accingar"


accingar carpam
 
Annotation on "aridiora"


aridiora subtiliora
 
Annotation on "participaverit"


participaverit  illud quod datura sum i. mea disputatio
 
Annotation on "publicitus"


publicitus pro publiciter
 
Annotation on "si"


si utinam. utinam illud quod dictura sum cum sapientia et facundia sermonis conpingratur
 
Annotation on "pallados"


pallados genitivus graecus
 
Annotation on "quamquam"


quamquam Nam manifestasse loquitur in disputando quam in scribendo
 
Annotation on "assensione"


assensione consensu
 
Annotation on "archadiam rationem"


archadiam rationem mercurialem. ipse est arcas
 
Annotation on "dis- plicebo"


dis- plicebo i. valde placebo quia non adest pallas
 
Annotation on "idcirco"


idcirco s. dixere
 
Annotation on "ΔINOC"


ΔINOC i. vir mala secula milites etiam superans
 
Annotation on "o nos beatos"


o nos beatos interiectio exultantis
 
Annotation on "Tum in togatis"


Tum in togatis supradicti greci. togati romani
 
Annotation on "memorari"


memorari s. ut laudes queramus vel vulgata multo tempore iterenemus
 


Last modified: 19-02-2010 14:18