To e-Laborate homepage   Login   Huygens Instituut
English > Carolingian scholarship and Martianus Capella > Manuscript photos and edition > Leiden Vossianus Latinus Folio 48 > Book 6 Geometria >

Folio 53r

Show printer-friendly view Print View          
108
Annotation on "spumea"


spumea sanguinea
 
Annotation on "praelia"


praelia quia nullum bellum sine ratione 
 
Annotation on "poscant."


 de poscant
 
Annotation on "Hasta"


Hasta per {h}astam subtilitas sapientiae
 
Annotation on "Hasta"


Hasta tua
 
Annotation on "vibrans"


vibrans splendens
 
Annotation on "penetrale monstrat acumen"


penetrale monstrat acumen significat intellectum sagacem 
 
Annotation on "Lymfaseum"


Lymfaseum uiride uel lucidum
 
Annotation on "Lymfaseum"


Lymfaseum Sane si limbaseum erit i. deriuatiuum a limbo limbus enim quasi nimbus dictus est. solebant enim dii in nimbo hoc in nubea parere. Nam a quadam circuitione dicitur esse scutum illius circulatum in quo intelligitur omnia quae in mundo nascitur uel si lymfaseum deriuatum est a limfa unde intelligitur similiter Tantum olei perdidisti in luminaribus quantum posset perungere palestras alicuius sponsi tum preparatur ad palestram
 
Annotation on "magis est"


magis est et magis i. quod 
 
Annotation on "circulus ambit"


circulus ambit plenitudo potestatis circumscribit
 
Annotation on "Hinc"


Hinc ex hac causa ab ipso circulo
 
Annotation on "vernicome "


vernicome  uirides
 
Annotation on "frondent"


frondent uirescunt
 
Annotation on "tibi"


tibi i. in tuum honorem luo
 
Annotation on "Artes"


Artes omnes
 
Annotation on "vigil"


vigil sagax
 
Annotation on "olivo"


olivo lumine
 
Annotation on "Glaucam"


Glaucam noctuam per antifrasin
 
Annotation on "dant"


dant aptunt
 
Annotation on "lumine"


lumine per lumen
 
Annotation on "ignies."


ignies substantia ignis duo accidunt color et calor
 
Annotation on "flos"


flos splendor
 
Annotation on "cluis"


cluis defensor
 
Annotation on "athenae"


athenae maritimae uel immortalis quia ab atte i. minerua dicta est
 
Annotation on "cluis et glaucopis athenae"


cluis et glaucopis athenae Ita iunge es tu cluis i. defensatrix claupopis i. maritimae attene. uel ita et es tu cluis claucopis si est inmortalis attenae.
 
Annotation on " An"


An numquid
 
Annotation on "noctividet"


noctividet i. in nocte uidentis
 
Annotation on "Quod"


eo <content/><span class="annotationStub">Quod</span> 
 
Annotation on "sollertia curas"


sollertia curas studium sapientiae
 
Annotation on "pectore"


 in  <content/><span class="annotationStub"><sup>pectore</sup></span> s. tuo
 
Annotation on "saxificam dicunt"


saxificam dicunt s. quia glammata {lege agalmata} firmant
 
Annotation on "horrere"


horrere irsutam esse
 
Annotation on "medusam"


medusam una gorgonarum
 
Annotation on "Arcibus"


 in  <content/><span class="annotationStub">Arcibus</span> 
 
Annotation on "Quod"


 eo <content/><span class="annotationStub">Quod</span> 
 
Annotation on "pavidetum"


pavidetum timidum
 
Annotation on "stupidet "


stupidet  moueat
 
Annotation on "stupidet"


stupidet vel stupere faciet
 
Annotation on "sollertia"


sollertia studium
 
Annotation on "Quod"


 eo <content/><span class="annotationStub">Quod</span> 
 
Annotation on "amplificet"


amplificet augeat ratio
 
Annotation on "elatior urbes"


elatior urbes i. maior s. illis
 
Annotation on "Hinc"


Hinc hac de causa
 
Annotation on "ferunt"


ferunt dicunt te
 
Annotation on "phoedere"


phoedere coniunctione
 
Annotation on "Provida"


Provida sagax
 
Annotation on "matrum"


matrum feminarum
 
Annotation on "Provida consilium quod nescit curia matrum"


Provida consilium quod nescit curia matrum eo quod non ingrediatur femina in curiam ubi regnat sapientia 
 
Annotation on "Consultisque"


Consultisque consiliis
 
Annotation on "virum"


virum orum
 
Annotation on "praesis hinc"


praesis hinc eo quod tu
 
Annotation on "dicta"


dicta s. es
 
Annotation on "virago"


virago uiriliter agens
 
Annotation on "doctarum"


doctarum magna {gloss on "sacra"}
 
Annotation on "fontigenarum"


fontigenarum musarum
 
Annotation on "fontigenarum"


fontigenarum quia de sanguine medusae dicitur natae
 
Annotation on "complens"


complens s. illa sapientia
 
Annotation on "mens"


mens s. est
 
Annotation on "mens omnibus una"


mens omnibus una ut sit una mens huius musis quia tu es mens omnium
 
Annotation on "Deprecor"


Deprecor subplico
 
Annotation on "proprium"


proprium quod donasti
 
Annotation on "illabere"


illabere accurre subueni
 
Annotation on "munus"


munus carmen s. meum officium
 
Annotation on "Inspirans"


Inspirans pandens
 
Annotation on "graias"


graias grecas
 
Annotation on "latiariter"


latiariter latiariter latine
 
Annotation on "persolvensque"


persolvensque o pallas
 
Annotation on "perpetes"


perpetes perpetuas
 
Annotation on "optatis"


optatis s. praecibus meis
 
Annotation on "fulcida"


fulcida adiutrix
 
Annotation on "dignaris"


dignaris pro dignare
 
Annotation on "annuere"


annuere adiuuare
 
Annotation on "nosco"


nosco intelligo
 
Annotation on "venerorque"


venerorque honoro uel adoro
 
Annotation on "vidi"


vidi ysensatu {sic??}
 
Annotation on "parent"


parent pro apparent
 
Annotation on "iam"


iam tunc
 
Annotation on "obsequio"


obsequio propter obsequium ministerio
 
Annotation on "electissimae"


electissimae honoratissimae
 
Annotation on "decentem"


decentem ornatam
 
Annotation on "hialini"


hialini uitrei
 
Annotation on "pulveris"


pulveris s. formabilis
 
Annotation on "pulveris"


pulveris quasi yalini. i. formabilis quia in puluere figurabant imagines
 
Annotation on "respersione"


 de  <content/><span class="annotationStub">respersione</span> 
 
Annotation on "coloratam"


coloratam pictam
 
Annotation on "gestitantes"


gestitantes portantes
 
Annotation on "fidutia cum promtiore"


fidutia cum promtiore habentes fidutiam
 
Annotation on "procedunt"


procedunt ueniunt
 
Annotation on "iste sunt"


iste sunt feminae
 
Annotation on "gestitent"


gestitent portent
 
Annotation on "gerendorum"


gerendorum instrumentorum
 
Annotation on "inscius"


inscius ignarus
 
Annotation on "non adverto"


non adverto non intelligo
 
Annotation on "lepidula"


lepidula facundia garrula
 
Annotation on "inchoamentorum "


inchoamentorum  principiorum
 
Annotation on "limineque"


limineque a principio introitu
 
Annotation on "susceperit"


susceperit audierit
 
Annotation on "satyra "


satyra Satyra a saturitate dicta quasi diuitiarum dea 
 
Annotation on "io- cabunda"


io- cabunda similis iocanti
 
Annotation on "felix meus"


felix meus capella
 
Annotation on "affatimque"


affatimque copiose
 
Annotation on "quantumque"


quantumque ex quanto
 
Annotation on "palestras perluere"


palestras perluere corpora ungere
 
Annotation on "sponsi"


sponsi corpus mercurii antequam cum sole congrediatur
 
Annotation on "posset"


posset quis 
 
Annotation on "superfluo"


superfluo sine ullo frutu {sic}
 
Annotation on "perdidisti"


perdidisti in laborando
 
Annotation on "dispendiaque"


dispendiaque detrimenta
 
Annotation on "perflagrata"


perflagrata incensa
 
Annotation on "cassum"


cassum inutiliter
 
Annotation on "devorante"


devorante consumente
 
Annotation on "mulcibero"


mulcibero igni
 
Annotation on "mulcibero"


mulcibero mulciber dictus est uulcanus quod mulceat ignem
 
Annotation on "eam"


eam s. matrem philosofiam
 
Annotation on "dudum"


dudum olim
 
Annotation on "tabulamque vulgaret"


tabulamque vulgaret scripturam patefaceret scripsit iuppiter in tabula consultum et occulta deorum et tradidit huic feminae. et haec femina diuulgauit philosofis
 
Annotation on "con- sortia"


con- sortia quando uocauit iouis deos omnes ad nuptias mercurii.
 
Annotation on "procum"


procum quasi procorum
 
Annotation on "adfatum"


adfatum consensum
 
Annotation on "conubialiter"


conubialiter nuptialiter
 
Annotation on "allegaret"


allegaret congregaret uel retineret philosofia
 
Annotation on "arcadicum"


arcadicum i. metrice et fabulose
 
Annotation on "praesertimque"


praesertimque maxime
 
Annotation on "arcadicum ac midinum"


arcadicum ac midinum arcadia et midinaurbes italiae in quibus poetae floruerunt
 
Annotation on "midinum"


midinum midinus quidam poeta i. nunc eteries te in poetria ideo non intellegis disciplinas
 
Annotation on "ex illo"


ex illo s. tempore
 
Annotation on "desudatio"


desudatio labor
 
Annotation on "curaque"


curaque dilengitia {lege diligentia}
 
Annotation on "destrictior"


destrictior ineuitabilis
 
Annotation on "forensis"


forensis retoricae
 
Annotation on "rabulationis"


rabulationis altercationis
 
Annotation on "alligata"


alligata adiuncta est
 
Annotation on "industriae"


industriae ipsius sapientiae
 
Annotation on "obtudit"


obtudit caliginavit
 
Annotation on "rabulationis"


rabulationis rabulatio. ratiocinatio cum ira
 
Annotation on "Amisisse"


Amisisse perdidisse 
 
Annotation on "videris"


videris mihi
 
Annotation on "memoriam"


memoriam philosofiae cognitionem
 
Annotation on "germanam"


germanam pediam
 
Annotation on "germanam"


germanam ide{o} dicuntur germanae quia philosophia ueritatis intellegentia. pedia uero disciplina per quam peruenitur ad sapientiam
 
Annotation on "namque"


namque de
 
Annotation on "parili"


parili simili
 
Annotation on "officio"


officio obsequio 
 
Annotation on "locuples"


locuples diues
 
Annotation on "croesias dariasque"


croesias dariasque croesus et darius reges asiae fuerunt ditissimi
 
Annotation on "prae suis opes"


prae suis opes ante suas s. diuitias
 
Annotation on " haec"


haec i. philosofia
 
Annotation on "in omnium rara"


in omnium rara subtilitatem scientiae
 
Annotation on "congressus"


congressus in presentiam plebeiam
 
Annotation on "cuiquam"


cuiquam alicui
 
Annotation on "facile primores salutem vultus"


facile primores salutem vultus nec etiam primam frontem uultus sui ostendit
 
Annotation on "superba"


superba nobilis
 
Annotation on "adrisitque"


adrisitque conplacuit
 
Annotation on "illis"


illis s. adhesit
 
Annotation on "excipias"


excipias expellas uel segregas
 
Annotation on "nullus"


nullus s. consul
 
Annotation on "nullus"


nullus exceptis illis in nullius domum potentiam intrauit
 
Annotation on "prorsus"


prorsus i. omnino
 
Annotation on "utrique feminae"


utrique feminae premam {lege pediam} dicit et philosofiam.
 
Annotation on "utrique feminae"


utrique feminae i. pediae et philosophiae
 
Annotation on "utrique feminae"


utrique feminae philosofia et astronomia germana eius est que veniet i. geometricae nam inseparabiliter sunt
 
Annotation on "censura"


censura potestas
 
Annotation on "officio"


officio obsequio
 
Annotation on "officio"


officio i. geometricae
 
Annotation on "quippe"


quippe certe
 
Annotation on "gerulae"


gerulae portatrices feminae sunt
 
Annotation on "abacus"


abacus tabula in qua pinguntur formae
 
Annotation on "depingendis"


depingendis demonstrandis s. rebus
 
Annotation on "oportuna"


oportuna conueniens
 
Annotation on "abacus"


abacus mensa pingendi rebus formisque apta
 
Annotation on "lineares"


lineares i. linea a puncto ad punctum {illustration: ._.}
 
Annotation on "arraduntur"


arraduntur finguntur
 
Annotation on "anfractus"


anfractus obliquitates
 
Annotation on "hic"


hic i. in hoc abaco
 
Annotation on "potis"


potis potens
 
Annotation on "am- bitum"


am- bitum totam speram
 
Annotation on "facies"


facies qualitates
 
Annotation on "adumbrare"


adumbrare imaginare. umbra enim imago dicitur. figurare
 
Annotation on "telluris"


telluris terrae
 
Annotation on "istic"


istic in hoc abaco
 
Annotation on "circos"


circos i. parallelos et planetarum orbes
 
Annotation on "Nimirum"


Nimirum certe
 
Annotation on "ista quae"


ista quae i. geometra
 
Annotation on "apellen polyclytumque"


apellen polyclytumque duo geometres
 
Annotation on "transcendit"


transcendit superat
 
Annotation on "Quod vigil insomnes ducat sollertia curas."


Quod vigil insomnes ducat sollertia curas. HUCUSQUE INTERPRETATIO FIGURE
 
Annotation on "Quod vigil insomnes ducat sollertia curas."


Quod vigil insomnes ducat sollertia curas. omnes artes antiquitur {sic} minverve deputabant
 
Annotation on "pectore saxificam dicunt horrere medusam."


pectore saxificam dicunt horrere medusam.NUNC QUALITAS NARRATUR 
 
Annotation on "Consultis"


Consultis quia sapientia consilio regitur
 
Annotation on "quae"


quae feminae
 
Annotation on "hialini pulveris"


hialini pulveris Yalin apud grecos vitrum dicitur unde et fiale
 
Annotation on "talentorum"


talentorum suorum
 
Annotation on "quam"


quam tum
 
Annotation on "fastuosa"


fastuosa locuples comptusa
 
Annotation on "hic totum"


hic totum {Tironian notes?}
 


Last modified: 29-01-2008 11:26