To e-Laborate homepage   Login   Huygens Instituut
English > Carolingian scholarship and Martianus Capella > Manuscript photos and edition > Leiden Vossianus Latinus Folio 48 > Book 8 Astronomia >

Folio 75r

Show printer-friendly view Print View          
152
Annotation on "recognoscit"


recognoscit i. intelligit
 
Annotation on "iussa constiterat"


iussa constiterat ipsa multitude
 
Annotation on "praesertimque"


praesertimque maxime
 
Annotation on "Pytogoras"


Pytogoras s. admirantur
 
Annotation on "sectatoribus"


sectatoribus mitatoribus
 
Annotation on "Tymei"


Tymei libri
 
Annotation on "caligosa"


caligosa obscura
 
Annotation on "discriminans"


discriminans determinans vel describens
 
Annotation on "laudibus venerantur"


laudibus venerantur adorant. cumulant
 
Annotation on "Nupturamque"


Nupturamque s. veneratur
 
Annotation on "virginem"


virginem i. philologiam
 
Annotation on "conspi- cabunda"


conspi- cabunda similis conspicienti
 
Annotation on "dotalis"


dotalis arihtmeticae
 
Annotation on "heruditione"


heruditione doctrina
 
Annotation on "feminae"


feminae ipsa pallas
 
Annotation on "comprobaret"


comprobaret laudaret
 
Annotation on "virginem"


virginem videlicet quod ipsa philologia admirabatur etiam eruditionem illorum artium
 
Annotation on "comprobaret"


comprobaret cumprobaret quantum profectum habitu ipsius arihtmeticae
 
Annotation on "exquirit"


exquirit inveniret
 
Annotation on "ipsa nutum admirantis adso- cians"


ipsa nutum admirantis adso- cians i. signum videlicet et voluptate s. philologiae. s. nutui iungens
 
Annotation on "nutum"


nutum s. suum
 
Annotation on "alumnae"


alumnae nutricis. quod alit et alitur
 
Annotation on "splendore"


de splendore 
 
Annotation on "feminae"


feminae i. arihtmeticae
 
Annotation on "eve- hit"


eve- hit extollit
 
Annotation on "granditate"


granditate i. eruditione
 
Annotation on "Phebo"


Phebo noluit phebus aliam statim intromittere ut interim laudaretur arihtmetica
 
Annotation on "diutule"


diutule i. diutius
 
Annotation on "diutule"


diutule DIUTULE
 
Annotation on "remorante"


remorante tardante
 
Annotation on "prioris proferae admiratio labe- retur"


prioris proferae admiratio labe- retur dictatricis femine laus decideret
 
Annotation on "reverendumque"


reverendumque quia deorum
 
Annotation on "Euan"


Euan i. vinum liberum partum
 
Annotation on "Euan"


Euan EVAN
 
Annotation on "consecutus"


consecutus s. fuerat
 
Annotation on "pone"


pone iuxta
 
Annotation on "vietus atque adclinis astabat"


vietus atque adclinis astabat vir fortis. vel viribus. exaustus. vel vietus i. vetus. antiquus
 
Annotation on "marcore confectus"


marcore confectus debilitate consumtus fatigatus
 
Annotation on "anxia"


anxia tristis vel dubia
 
Annotation on "inter doctae vocis miracula"


inter doctae vocis miracula quia non intellexit i. arihtmeticae
 
Annotation on "compressus"


compressus stupefactus
 
Annotation on "an alias"


an alias alio loco analiter vel alio tempore
 
Annotation on "poculis turgens"


poculis turgens vino inflatus ebrius
 
Annotation on "Tunc etiam nuptialis gratiae nomine"


Tunc etiam nuptialis gratiae nomine ideo etiam tunc magis biberat propter iocunditatem nuptiarum
 
Annotation on "prolectatus inundantis"


prolectatus inundantis letus effectus copiosi
 
Annotation on "se temeti infusione proluerat"


se temeti infusione proluerat i. vini de potatione impleverat
 
Annotation on "se temeti infusione proluerat"


se temeti infusione proluerat quod temulentos homines faciat
 
Annotation on "proluerat"


proluerat PROLUERAT
 
Annotation on "iamdudum laxatus"


iamdudum laxatus propter quod solutus
 
Annotation on "repente"


repente eventu
 
Annotation on "clandum"


clandum magnum
 
Annotation on "clandum"


clandum CLANDUM
 
Annotation on "stertnu"


stertnu dea somni vel
 
Annotation on "stertnu"


stertnu STERNERANE
 
Annotation on "sonitum"


sonitum stertentium
 
Annotation on "desorbentis"


desorbentis i. deferventis
 
Annotation on "increpuit"


increpuit insonuit
 
Annotation on "quo strepore et rapiduli sonitus raucitate concussi"


quo strepore et rapiduli sonitus raucitate concussi s. sonitu una dearum s. concussa est pro asperitate. stupidi moti
 
Annotation on "eodem"


eodem i. in illam partem
 
Annotation on "quamplures"


quamplures multi
 
Annotation on "proflantis"


proflantis anelantis propter
 
Annotation on "humentis crapulae"


humentis crapulae humentis umide
 
Annotation on "circumstantium"


circumstantium deorum
 
Annotation on "illo maxime"


illo maxime eo  s. modo
 
Annotation on "de re"


de re pro quia. quo
 
Annotation on "claudebatur"


claudebatur prohibebatur
 
Annotation on "excussus"


excussus suscitatus est
 
Annotation on "vetare"


vetare prohibere
 
Annotation on "famulitium"


famulitium propter multitude servarum servorumque
 
Annotation on "vernaculaeque"


vernaculaeque propinque i. neptes
 
Annotation on "Bromiales"


Bromiales ministri bromii qui est facetior deorum
 
Annotation on "tantos"


tantos multos
 
Annotation on "tulere"


tulere elevavere
 
Annotation on "conisos cohibere"


conisos cohibere temtantes cohibere refrenare. pro{hibere}
 
Annotation on "risum hoc maxime"


risum hoc maxime ob hoc maxime quia ipsi ridebant provocabant etiam alios
 
Annotation on "impetulantis"


impetulantis lascivientis
 
Annotation on "libenciam"


libenciam in voluptatem
 
Annotation on "libenciam"


libenciam LIBENTIAM
 
Annotation on "provocarint"


provocarint vel -verant
 
Annotation on "impatiens atque inverecundis"


impatiens atque inverecundis totus dissolutus s. hominibus vel diis
 
Annotation on "procax ac protervus assultibus"


procax ac protervus assultibus loquax asper derisionibus
 
Annotation on "assultibus"


assultibus ASSULTIBUS
 
Annotation on "alacer"


alacer celer
 
Annotation on "adcucurrit"


adcucurrit ad silenum
 
Annotation on "depile"


depile sine pilis
 
Annotation on "depile"


depile DEPILE
 
Annotation on "rubellumque"


rubellumque rubens
 
Annotation on "senex"


senex figurata locutio
 
Annotation on "aclinatus"


aclinatus baculum
 
Annotation on "af- flixerat"


af- flixerat vulneraverat
 
Annotation on "adploso"


adploso percusso
 
Annotation on "adploso"


adploso APLOSO
 
Annotation on "Tunc vix senex reclusis"


Tunc vix senex reclusis descriptio ebriosi
 
Annotation on "Tunc"


Tunc DIMETRUM IAMBICUM CATALECTICUM
 
Annotation on "reclusis"


reclusis cum apertis
 
Annotation on "Creperum"


Creperum dubium
 
Annotation on "ocellis"


ocellis 
 
Annotation on "ocellis"


ocellis 
 
Annotation on "ocellis"


ocellis adverbium propter diminutionem vionis
 
Annotation on "ridentes"


ridentes s. deos vel homines
 
Annotation on "hictuque suscitante"


hictuque suscitante quia corruit et fregit calvariam suam salaco
 
Annotation on "Stupidum"


Stupidum pro stupide
 
Annotation on "Frictuque palmulari"


Frictuque palmulari abstersione palme
 
Annotation on "Frictuque palmulari"


Frictuque palmulari FRICTU PALMULARI
 
Annotation on "Madida detergit ora"


Madida detergit ora humida vino confecta vel sanguine infecta polit
 
Annotation on "motus increpante"


motus increpante s. in ira exagitante
 
Annotation on "Baculum"


Baculum s. suum
 
Annotation on "rapit Lieo"


rapit Lieo prendit vino vel ipso deo
 
Annotation on "Cupit avocante Lydae"


Cupit avocante Lydae excitante. una dearum que fertur uxor liberi patris
 
Annotation on "Tandem"


Tandem ad ultimum
 
Annotation on "Percellitur repente"


Percellitur repente percutitur a tenebris
 
Annotation on "Silicerniumque nutans"


Silicerniumque nutans senectus. per infirmitatem esitans
 
Annotation on "celere"


celere pro celeriter
 
Annotation on "celere"


celere CELERE
 
Annotation on "Magis"


Magis quam eat
 
Annotation on "involutus"


involutus inpeditus
 
Annotation on "astat"


astat secundum cedentes
 
Annotation on "Cessimque formidantis"


Cessimque formidantis pede temtim vel paulatim vacillantes
 
Annotation on "Cessimque"


Cessimque CESSIM
 
Annotation on "habeunt"


habeunt abscedunt
 
Annotation on "Titubansque"


Titubansque vacillans
 
Annotation on "moliensque"


moliensque i. nitens
 
Annotation on "Haeret"


Haeret stat
 
Annotation on "Turgens"


Turgens inflata
 
Annotation on "modum"


modum s. ridenti
 
Annotation on "Satyrus"


Satyrus unus ex familia bachi quicumque derisionibus vacat satyrus dicitur et sit in famulitio veneris et benaculare bromii qui derisionum dictus est
 
Annotation on "iacente"


iacente Silenum
 
Annotation on "Satyrus"


Satyrus 
 
Annotation on "Scapulisque"


Scapulisque s. suis
 
Annotation on "supinum"


supinum illum Silenum
 
Annotation on "Uvidumque"


Uvidumque humore plenum
 
Annotation on "iatimembraem"


iatimembraem totum discopertum
 
Annotation on "iatimembraem"


iatimembraem IATIMEMBREM
 
Annotation on "Colloque"


in Colloque
 
Annotation on "reportat"


reportat ipsum Silenum significat propter similitudinem Daretis qui vulneratus reportatus est
 
Annotation on "Utribus"


Utribus i. ad utres. ubi vinum erat
 
Annotation on "parem"


parem virum fortem
 
Annotation on "Hac"


de Hac 
 
Annotation on "fervente"


fervente s. me
 
Annotation on "Satyra"


Satyra una dearum
 
Annotation on "informare sensus"


informare sensus corrigere iocos
 
Annotation on "quisquis es"


quisquis es sed plus
 
Annotation on "non minus sensus quam nominis pecudalis"


non minus sensus quam nominis pecudalis plus te voco per tuum proprium sensum quam per proprium nomen
 
Annotation on "pecudalis"


pecudalis proprius
 
Annotation on "abiectione"


abiectione multiplicatione
 
Annotation on "dementiri"


dementiri insanire
 
Annotation on "an tandem"


an tandem ad extremum
 
Annotation on "non dispensas in Ioviali cachynnos"


non dispensas in Ioviali cachynnos cur non praevides disponis. consideras
 
Annotation on "te movisse"


te movisse stulte egisti
 
Annotation on "verendumque"


verendumque verecundamdum {sic???}
 
Annotation on "esse sub"


esse sub s. an non dispensas
 
Annotation on "Palladiaque"


Palladiaque s. sapientie
 
Annotation on "censura"


censura numero vel iudicio
 
Annotation on "velut cerrilulum"


velut cerrilulum cur fecisti sicut stulti
 
Annotation on "assimulare"


assimulare accusare vel deridere
 
Annotation on "garrientem"


garrientem deformiter a cirris rusticorum
 
Annotation on "cerrilulum"


cerrilulum CERRILULE
 
Annotation on "cerrilulum"


cerrilulum pro cerricule. i. deformiter
 


Last modified: 14-02-2008 11:18