To e-Laborate homepage   Login   Huygens Instituut
English > Carolingian scholarship and Martianus Capella > Manuscript photos and edition > Leiden Vossianus Latinus Folio 48 > Book 9 Harmonia >

Folio 82v

Show printer-friendly view Print View          
167
Annotation on "fuchris"


fuchris toris
 
Annotation on "nectere sueta"


nectere sueta coniungere solita
 
Annotation on "Flora decens trina"


Flora decens trina dea florum honesta
 
Annotation on "carite"


carite nomen nimphe de famulitio veneris i. cum amore nuptiali
 
Annotation on "Nec melicum recinens"


Nec melicum recinens canere voce. succinere corde
 
Annotation on "melicum"


melicum dulce
 
Annotation on "recinens"


recinens canens
 
Annotation on "temptat"


temptat indicat orditur
 
Annotation on "melpomene"


melpomene nona musarum
 
Annotation on "Omnia"


Omnia s. sunt vel fuerant
 
Annotation on "tenere"


in tenere novo dulci.
 
Annotation on "moris"


moris consuetudinis
 
Annotation on "fervescere"


fervescere ardere
 
Annotation on "cumulum"


cumulum aucmentum
 
Annotation on "doctae"


doctae artium
 
Annotation on "honore"


in honore 
 
Annotation on "Suada"


Suada iuno. suda dicitur iuno quia suadet nuptiis
 
Annotation on "inlecebris"


inlecebris voluptatibus
 
Annotation on "mulcet"


mulcet lenit
 
Annotation on "Stimula"


Stimula s. amore
 
Annotation on "Quin"


Quin adfirmative
 
Annotation on "interulos"


interulos interiores
 
Annotation on "dissolvere nexus"


dissolvere nexus i. dona virginitatis
 
Annotation on "blandificaque"


cum blandificaque voluptuoso vel pio
 
Annotation on "stringere"


stringere iungere
 
Annotation on "corda face"


corda face i. sponsali amore
 
Annotation on "Nectantes"


Nectantes vigilantis
 
Annotation on "reprimit"


reprimit retinet
 
Annotation on "vapore"


vapore lumine solis
 
Annotation on "perferre"


perferre i. sustinere s. iuno
 
Annotation on "Gorgonos"


per Gorgonos
 
Annotation on "ora truces"


ora truces i. vultus terribiles. quia inpedit nuptias propter paladem
 
Annotation on "erudita"


erudita docta
 
Annotation on "divi"


ó divi 
 
Annotation on "Saltem docta ferat carmina calliope"


Saltem docta ferat carmina calliope i. si non est locus nuptiarum saltem concedite carmina
 
Annotation on "oblectans"


oblectans daeliens
 
Annotation on "Tedia dulcisonis. auferet"


Tedia dulcisonis. auferet i. tedia auferre potest et oblectare potest mentes
 
Annotation on "illa tonis"


illa tonis calliope. carminibus
 
Annotation on "scruposis"


scruposis mirabilibus
 
Annotation on "fateor"


fateor dico
 
Annotation on "puellis"


puellis artibus
 
Annotation on "Insuaetis"


ab Insuaetis 
 
Annotation on "laedor"


laedor quod offendor
 
Annotation on "mestificata"


mestificata tristis facta
 
Annotation on "moris"


moris tarditatibus
 
Annotation on "Pronuba"


Pronuba taliter instat dea voluptatis propria iura copulae audire
 
Annotation on "volupe"


volupe i. cum voluptate
 
Annotation on "cura"


cura amor
 
Annotation on "stimulat"


stimulat compungit incitat
 
Annotation on "subcubui"


subcubui i. ferre non valeo
 
Annotation on "lepidisque"


lepidisque lascivis
 
Annotation on "choreis"


choreis conventibus virginum ludentium
 
Annotation on "triscernere"


triscernere videre. s. quia nuptias impediunt. quia tristitiam gignunt nescientibus
 
Annotation on "cecropidas"


cecropidas artes
 
Annotation on "Et cum dicto"


Et cum dicto i. cum hoc dixisset
 
Annotation on "resupina"


resupina s. venus
 
Annotation on "pone"


pone iuxta
 
Annotation on "permisit"


permisit s. venus
 
Annotation on "amplexibus"


amplexibus manibus
 
Annotation on "astriluci"


astriluci eo quod inter astra sunt
 
Annotation on "lemnius mulciber"


lemnius mulciber vulcanus mulcens ignem
 
Annotation on "sollers"


sollers sagax
 
Annotation on "maritus"


maritus s. illius veneris
 
Annotation on "promtiore"


promtiore faciliore ante omnes
 
Annotation on "adtestatione conlaudat"


adtestatione conlaudat s. verba veneris
 
Annotation on "quo"


quo pro quia
 
Annotation on "decenter"


decenter honesta
 
Annotation on "innixa"


innixa suffulta a voluptate vel famulitio
 
Annotation on "relambentem"


relambentem reclinantem
 
Annotation on "decuerat"


decuerat ornaverat
 
Annotation on "Mars eminus"


Mars eminus corruptor veneris
 
Annotation on "tenere"


tenere blande voluptarie
 
Annotation on "languidiore"


languidiore infirmiore
 
Annotation on "in favoris"


in favoris in laudis
 
Annotation on "gratia"


gratia dono. laude
 
Annotation on "Nec bromius in favoris gratia dispar"


Nec bromius in favoris gratia dispar litotes
 
Annotation on "dispar"


dispar dissimilis
 
Annotation on "quin"


quin insuper
 
Annotation on "Adlanciadem"


Adlanciadem mercurium
 
Annotation on "flam- matae"


flam- matae volutuosae
 
Annotation on "concussit"


concussit movit
 
Annotation on "omittere"


omittere dimittere
 
Annotation on "sponsalem"


sponsalem s. philologiam
 
Annotation on "c."


c. vel numerum. multa. sive finitum pro infinito posuit
 
Annotation on "ornatiora"


ornatiora ornamenta
 
Annotation on "Tanti"


Tanti s. viri i. mercurii
 
Annotation on "visum est"


visum est s.
 
Annotation on "superum pater"


superum pater iuppiter
 
Annotation on "germanae"


germanae iunonis
 
Annotation on "quid"


quid aliquid
 
Annotation on "derogaret"


derogaret subtraheret
 
Annotation on "heruditionis examen"


heruditionis examen doctrinae inquisitionem
 
Annotation on "delitiosa"


delitiosa voluptuosa
 
Annotation on "convelleret"


convelleret solveret
 
Annotation on "probandarum"


probandarum s.feminarum
 
Annotation on "afferens"


afferens addens
 
Annotation on "festinationis"


festinationis accelerationis
 
Annotation on "Cui"


Cui s. iovi
 
Annotation on "medicinam"


medicinam puellam
 
Annotation on "suggerit"


suggerit insinuat
 
Annotation on "in praeparatis"


in praeparatis s. ornatibus
 
Annotation on "sed"


sed quoniam
 
Annotation on "his"


his s. virginibus
 
Annotation on "sollertia"


sollertia cura sollicitudo
 
Annotation on "aetherae"


aetherae caelo
 
Annotation on "confine"


confine propinquum
 
Annotation on "non incongruae"


non incongruae s. rationabiliter
 
Annotation on "si fastidio"


si fastidio i. si propter fastidium
 
Annotation on "caelico"


caelico celesti
 
Annotation on "deinceps"


deinceps postea
 
Annotation on "virgine"


virgine philologia
 
Annotation on "explorandae discussius"


explorandae discussius probandae vel inquirendae diligentius
 
Annotation on "Una vero quae potissima caeli siderumque dilectio est"


Una vero quae potissima caeli siderumque dilectio est quia omnis armonia resonat in vertigine caeli siderumque
 
Annotation on "examinis"


examinis exquisitionis
 
Annotation on "favore"


favore laude
 
Annotation on "vo- luptate"


vo- luptate amore desiderio
 
Annotation on "disquiritur"


disquiritur queritur
 
Annotation on "non poterit"


non poterit ó iuppiter
 
Annotation on "scelerae"


scelerae crimine
 
Annotation on "viduari"


viduari separari
 
Annotation on "cunctis"


cunctis omnibus
 
Annotation on "intimatum velim "


intimatum velim  persuasum s. fieri
 
Annotation on "of- ferendae"


of- ferendae s. illae virgines
 
Annotation on "reciproco alias advexit"


reciproco alias advexit in mutua intentione adduxit
 
Annotation on "virginis"


virginis philologiae
 
Annotation on "mater"


mater i. fronesis
 
Annotation on "puellas"


puellas trium illarum puellarum tantum in hoc libro nomina ponuntur. caeterarum nomina beatus augustinus in libris de civitate dei commemorat.
 
Annotation on "opulentis"


opulentis maximis 
 
Annotation on "collocatura"


collocatura in dotem datura mercurio
 
Annotation on "mu- neribus"


mu- neribus donis
 
Annotation on "explorare"


explorare probare vel iudicare
 
Annotation on "non dispares numero. nec disgregae"


non dispares numero. nec disgregae s. sed tot sed quot et mercurii i. vii
 
Annotation on "disgregae"


disgregae dissimiles vel diversae
 
Annotation on "venustate"


venustate honeste
 
Annotation on "paucis"


paucis quod enim optimum est. paucis comparatur
 
Annotation on "conferendae"


conferendae comparandae s. sunt
 
Annotation on "in penetralibus"


in penetralibus i. in profundioribus disciplinis. s. doctrinis
 
Annotation on "alumpnate"


alumpnate doctae sunt
 
Annotation on "quone"


quone interrogative
 
Annotation on "enervi mollitudine"


enervi mollitudine infirma
 
Annotation on "siderali curia transeuntur"


siderali curia transeuntur a divina. praetermituntur sine examine
 
Annotation on "vigoris magestatie"


vigoris magestatie potestatis potentia
 
Annotation on "percensae"


percensae numerate sunt
 
Annotation on "hic"


hic in hoc loco
 
Annotation on "Tritonida"


Tritonida pallas
 
Annotation on "atquin"


atquin certe
 
Annotation on "aeducavit"


aeducavit nutrivit
 
Annotation on "superum"


superum divinorum
 


Last modified: 05-09-2006 10:46