To e-Laborate homepage   Login   Huygens Instituut
English > Carolingian scholarship and Martianus Capella > Manuscript photos and edition > Leiden Vossianus Latinus Folio 48 > Book 9 Harmonia >

Folio 84v

Show printer-friendly view Print View          
171
Annotation on "caeso"


caeso incisa vel sculpto
 
Annotation on "tenuatoque"


tenuatoque producto
 
Annotation on "omnibus"


in omnibus 
 
Annotation on "ad motum"


ad motum ut moveri. ut gradi posse videretur
 
Annotation on "rata congruentia"


rata congruentia cum rationabili convenientia
 
Annotation on "temperatum"


temperatum illud metallum
 
Annotation on "crepita- culis"


crepita- culis sonitibus
 
Annotation on "tinniebat"


tinniebat i. sonabat
 
Annotation on "cuius"


cuius i. armoniae
 
Annotation on "contigue"


contigue e vicino
 
Annotation on "dextra"


in dextra 
 
Annotation on "gyris multiplicibus"


cum gyris multiplicibus copiam verborum subintellege
 
Annotation on "miris"


miris mirabilibus
 
Annotation on "ductibus"


ductibus trophis
 
Annotation on "quod"


quod clipeum
 
Annotation on "complexionibus"


complexionibus coniunctionibus
 
Annotation on "concinnentiam"


concinnentiam convenientiam
 
Annotation on "assimulatae"


assimulatae s. formatae
 
Annotation on "parvaeque"


parvaeque subtiles
 
Annotation on "effigies"


effigies figurae
 
Annotation on "teatralium"


teatralium de tropis dicit
 
Annotation on "religataeque"


religataeque iuncte
 
Annotation on "orbis"


orbis circuitus
 
Annotation on "non chelis"


non chelis non ut lira
 
Annotation on "barbiton"


barbiton instrumentum barbiton
 
Annotation on "ignota"


ignota incognita
 
Annotation on "orbis"


orbis clipei
 
Annotation on "concentus"


concentus multarum vocum coadunatio
 
Annotation on "commendarat"


commendarat accomoda reddiderat
 
Annotation on "velut mutescentia tacuerunt"


velut mutescentia tacuerunt antiqui dixerunt
 
Annotation on "tunc iuppiter"


tunc iuppiter s. surrexit
 
Annotation on "archani"


archani celestis
 
Annotation on "flammae insopibilis"


flammae insopibilis semper viventis
 
Annotation on "patrimumque"


patrimumque i. patris hoc est mundi. quia cum armonia volvitur
 
Annotation on "extramundanae"


extramundanae quia ultra mundum est armoniae {lege armonia}
 
Annotation on "egersimon"


egersimon proprium nomen tropi. Tropus subtilissimus. qui est ultra omnes modos i. modulatio
 
Annotation on "sic cepit"


sic cepit s. loqui
 
Annotation on "Quo"


Quo carmina
 
Annotation on "gemmata"


gemmata fulgida
 
Annotation on "volvere"


volvere movere
 
Annotation on "Suevit"


Suevit pro consuevit
 
Annotation on "rata"


rata firma
 
Annotation on "recursio"


recursio ad {lege ab} occasu ad ortum
 
Annotation on "Praefandum"


Praefandum laudandum ante omnes deos
 
Annotation on "quippe potissimus"


quippe potissimus niteor i. maximus
 
Annotation on "Nec"


Nec s. es
 
Annotation on "sceptrifero"


sceptrifero reguli
 
Annotation on "diademate"


diademate corona
 
Annotation on "movens"


movens volvens
 
Annotation on "deum"


deum -orum
 
Annotation on "Omnigenum genitor. Regna movens deum"


Omnigenum genitor. Regna movens deum Quia quamvis mundus moveatur. regna tamen non moventur. ut inferiora fiant superiora aut excelsa infima. tamen mundus xiiii {lege xxiiii} horis volvitur.
 
Annotation on "rotat"


rotat vertit
 
Annotation on "ambitu"


ambitu recursu
 
Annotation on "Mens"


Mens i. spiritus
 
Annotation on "subicis"


subicis subponis i. recursu
 
Annotation on "Te nam"


Te nam i. iovem vel mundum
 
Annotation on "fomitis"


fomitis solis
 
Annotation on "Spargentem"


Spargentem i. revocantem ab inferioribus ad superiora. quia mundus iovis dicitur.
 
Annotation on "astra micantia"


astra micantia splendentia
 
Annotation on "Te foveant"


Te foveant i. iovem i. mundum
 
Annotation on "sacro"


cum sacro 
 
Annotation on "munere"


munere luce
 
Annotation on "flumina"


flumina maria. Vel fulmina i. astra. sidera. Hoc tamen ficte propter solem. qui dicitur mari se inmergere.
 
Annotation on "purpureum"


purpureum rubicundum
 
Annotation on "reno-vant iubar"


reno-vant iubar solem
 
Annotation on "Testata"


Testata i. peribentia
 
Annotation on "ambrosium"


ambrosium odoriferum
 
Annotation on "splendificant"


splendificant apparere faciunt
 
Annotation on "tua noctis honos"


tua noctis honos i. ipsa luna
 
Annotation on "lampade"


lampade luce
 
Annotation on "menstrua"


cum menstrua 
 
Annotation on "crevit"


crevit vidit
 
Annotation on "praemia cornibus"


praemia cornibus i. habent cornua aurea. Fabulam videtur tangere. quia diana ipsa est luna. quae causa virginitatis premium promeruit luminis.
 
Annotation on "Sub te"


Sub te i. sub tua potestate
 
Annotation on "plaustrilucas"


plaustrilucas s. stellas. in plaustro lucentes. Eo quod in plaustro lucent.
 
Annotation on "dissiciens"


dissiciens separans
 
Annotation on "feras"


feras duas ursas
 
Annotation on "solidi"


solidi crassi
 
Annotation on "tenerum"


tenerum solubile
 
Annotation on "inditur"


inditur circumplectitur
 
Annotation on "regit"


regit monstrat
 
Annotation on "Alternisque regit et regitur polis."


Alternisque regit et regitur polis. Regit tellus quia dividit inter eos. regitur quia circumscribitur.
 
Annotation on "polis"


polis circulis
 
Annotation on "nerea"


nerea marina animalia dea maris
 
Annotation on "noscere"


noscere pro noscit intellegit
 
Annotation on "limitem"


limitem terminum
 
Annotation on "Sicque"


Sicque taliter
 
Annotation on "lambere"


lambere pro lambit
 
Annotation on "pabula"


pabula terram
 
Annotation on "Ut nullis"


Ut nullis s. {h}omines
 
Annotation on "scateant"


scateant emergant
 
Annotation on "dissonalibus"


dissonalibus dissimilibus
 
Annotation on "Atque ita perpes ament"


Atque ita perpes ament i. transeant de zona ad zonam propter vim fervoris
 
Annotation on "dissita"


dissita separata. illa dissonalia
 
Annotation on "Ut semper metuant foedifragum cahus."


Ut semper metuant foedifragum cahus. informe materiae. Quia timent in informem materiem decidere. sicut origenis dicit. quod mundus totus destruetur et iterum ex nichilo formabitur. mentitur.
 
Annotation on "Tu rector"


Tu rector s. que
 
Annotation on "Complexuque"


Complexuque societate
 
Annotation on "Natos"


Natos i. homines deos qui filii fuerunt iovi. {inter lineas} i. omnes deos qui filii fuerunt iovis {in margine}
 
Annotation on "vividas"


vividas firmas
 
Annotation on "nostra"


nostra i. debita
 
Annotation on "Solve nostra cui perficitur chaelis."


Solve nostra cui perficitur chaelis. solve nostra debita vel vincula. ut possimus ad nuptias festinare
 
Annotation on "cui"


cui in cuius honore armonia
 
Annotation on "bis plenum omnisona"


bis plenum omnisona i. diapason videlicet totum
 
Annotation on "Iam vos verenda quaeso caeli germina."


Iam vos verenda quaeso caeli germina. IAMBICUS SENARIUS I. TRIMETRUM. VERBA ARMONIAE CONTINUANTUR PER TOTUM CARMEN
 
Annotation on "Quae multiformae"


Quae multiformae germina
 
Annotation on "cicere"


cicere vocare
 
Annotation on "barbiton"


barbiton instrumentum musicum
 
Annotation on "Adfata"


Adfata consentanea
 
Annotation on "nostris"


nostris i. nobis
 
Annotation on "Miscilla"


Miscilla genalia {lege generalia} carmina vel confusa
 
Annotation on "feruntur"


feruntur cantantur
 
Annotation on "Mulcere"


Mulcere blandiri
 
Annotation on "quae"


quae miscilla
 
Annotation on "consortium"


consortium iugalitatem
 
Annotation on "vicissim"


vicissim alternatim
 
Annotation on "proque lege"


proque lege secundum legem
 
Annotation on "Posthac"


Posthac s. miscilla
 
Annotation on "disgregato plasmate"


disgregato plasmate cum disiuncto vel separato carmine
 
Annotation on "cunctos adlubescentes"


cunctos adlubescentes s. deos placentes. Adlubesco quidam a libeo quidam ab illa via dicunt nasci
 
Annotation on "tonis"


tonis carminibus
 
Annotation on "deducet"


deducet movebit
 
Annotation on "urguet"


urguet compellet
 
Annotation on "clebit locis"


clebit locis segregabit. de suis locis. Cleo abscondo vel segrego vel discerno vel etiam nutrio. unde cliens.
 
Annotation on "Stimulosque"


Stimulosque commotos vel pro stimulatos s. deos
 
Annotation on "lenae permulcet"


lenae permulcet leniter placat s. nostrum
 
Annotation on "lumina"


lumina sol et luna
 
Annotation on "verendo"


verendo cum reverentia
 
Annotation on "culminatis"


culminatis erigitis extollitis
 
Annotation on "vos etrusci"


vos etrusci quamvis etrusci numina bis sena colant. nos tamen plurima veneramur.
 
Annotation on "numina"


numina s. colant
 
Annotation on "Ritus"


Ritus cultus
 
Annotation on "frequentent"


frequentent multiplicent
 
Annotation on "opiment"


opiment onorificent sive augeant
 
Annotation on "victimis"


victimis sacrificiis
 
Annotation on "gemellis"


gemellis diurni et nocturni
 
Annotation on "cursibus"


cursibus ortibus
 
Annotation on "Natura"


Natura mater deorum in celesti sede.
 
Annotation on "fastigio"


fastigio sublimitate
 
Annotation on "Phoebea"


Phoebea diurna
 
Annotation on "utero"


utero in secreto
 
Annotation on "praeferes vocabula"


praeferes vocabula preponens potestatem diurnorum
 
Annotation on "Pallas"


Pallas s. vocaberis tu
 
Annotation on "latoie"


latoie apollo
 
Annotation on "hac"


hac pro huc. adverbium loci
 
Annotation on "consortium"


consortium terrenorum hominum
 
Annotation on "Phoethontos"


Phoethontos genetivus grecus. pro fetontis
 
Annotation on "delius"


delius apollo
 
Annotation on "scandet"


scandet ascendet
 
Annotation on "pudici"


pudici reverendi
 
Annotation on "culmina"


culmina numina
 
Annotation on "Praecabor ipsa"


Praecabor ipsa ego armonia
 
Annotation on "verendos"


verendos venerandos
 
Annotation on "Praecabor ipsa. ne verendos contrahant."


Praecabor ipsa. ne verendos contrahant. Precabatur ne in nauseam venirent eius carmina diis et idcirco non venirent ad nuptias.
 
Annotation on "contrahant"


contrahant retraant {lege retrahant} retro
 
Annotation on "Vultus iugandis"


Vultus iugandis s. deorum philologiae et mercurii
 
Annotation on "iugandis"


iugandis coniugendis
 
Annotation on "ferendos"


ferendos {check, Bes. manifestandos}
 
Annotation on "carmina"


carmina propter hec carmina
 
Annotation on "Hymenque"


Hymenque carmen s. praecabar {lege -bor?}
 
Annotation on "invehat fastidium"


invehat fastidium inferat s. auribus deorum
 


Last modified: 29-08-2006 12:58