To e-Laborate homepage   Login   Huygens Instituut
English > Carolingian scholarship and Martianus Capella > Manuscript photos and edition > Leiden Vossianus Latinus Folio 48 > Book 9 Harmonia >

Folio 85r

Show printer-friendly view Print View          
172
Annotation on "canentur"


canentur i. laudentur
 
Annotation on "luxa"


luxa copiosa
 
Annotation on "fescennina"


fescennina carmina nuptialia
 
Annotation on "prodient"


prodient apparebunt
 
Annotation on "carpe dione"


carpe dione i. tene vel incipe mater veneris
 
Annotation on "rigor"


rigor s. castitatis
 
Annotation on "caedit"


caedit dat locum
 
Annotation on "amori"


amori i. cupidini
 
Annotation on "Novit"


Novit s. ipse amor
 
Annotation on "tenerum"


tenerum amatorium
 
Annotation on "probare"


probare laudare
 
Annotation on "carmen"


carmen hoc carmen matri veneris cantatur in nuptiis. aut laudatur venus. aut eius mater. aut hymeneis
 
Annotation on "Ipsum"


Ipsum s. novit probare
 
Annotation on "spumigenae"


spumigenae spuma libidinis
 
Annotation on "salum"


salum mare
 
Annotation on "chitheres"


chitheres i. veneris
 
Annotation on "Nerinaque"


Nerinaque dea maris
 
Annotation on "chaeli"


chaeli citara
 
Annotation on "camenam"


camenam i. musam suam
 
Annotation on "conchis"


in conchis 
 
Annotation on "galathea"


galathea filia oceani
 
Annotation on "fluctigenas"


fluctigenas i. nymfas
 
Annotation on "chorumque forci"


chorumque forci propter scilla dicit. que filia fuit forci monstruosa
 
Annotation on "Flagrans"


Flagrans accendens ad audiendum
 
Annotation on "cura"


cura carminum
 
Annotation on "trahit"


trahit movet
 
Annotation on "Inrestinctus"


Inrestinctus superabilis
 
Annotation on "triumphat"


triumphat i. letatur
 
Annotation on "ardor"


ardor i. amor
 
Annotation on "Iam nunc blanda melos carpe dione."


Iam nunc blanda melos carpe dione. INTERCALARES VERSUS
 
Annotation on "menaliae"


menaliae menalus mons est acadiae
 
Annotation on "tulere pinus"


tulere pinus abundans pinis
 
Annotation on "Percussaque"


Percussaque s. nemora illa
 
Annotation on "modis"


modis modulationibus
 
Annotation on "Sollers"


Sollers sagax
 
Annotation on "licheuis"


licheuis licheus mons est a lupis dictus
 
Annotation on "arcadia nemus"


arcadia nemus pro positis dicit {Bes. pro poetis dicit}
 
Annotation on "semipheri"


semipheri semidei
 
Annotation on "puella"


puella siringam vel latmiam seu aliam quamlibet dicit
 
Annotation on "deus"


deus i. pan
 
Annotation on "labellis"


labellis suis
 
Annotation on "Suspirat"


Suspirat illa
 
Annotation on "canorem"


canorem dulcedinem
 
Annotation on "Puer ipse versiformis"


Puer ipse versiformis IAMBICUM DIMETRUM CATALECTICUM EX ANAPESTO DUOBUS IAMBIS ET SYLLABA
 
Annotation on "Facibus"


Facibus i. ignibus amorum
 
Annotation on "studet"


studet studium habet de facibus
 
Annotation on "cupido"


cupido i. amoris
 
Annotation on "dulcinerves"


dulcinerves i. ex nervo habentes cordas
 
Annotation on "ligans"


ligans illos
 
Annotation on "ramali"


ramali arbore
 
Annotation on "Feriato"


Feriato pausato vel quieto
 
Annotation on "actu"


actu opere
 
Annotation on "leporem"


leporem in abundantia
 
Annotation on "Tenerumque"


Tenerumque i. dulcinerves arcus
 
Annotation on "Nostrum in melos"


Nostrum in melos i. in nostram musam
 
Annotation on "corda"


corda i. amantium
 
Annotation on "mulcent"


mulcent placent vel molliunt
 
Annotation on "Vapor"


Vapor amor
 
Annotation on "et cano iugati"


et cano iugati i. simul complexi illi duo
 
Annotation on "Placet"


Placet amor nuptiarum
 
Annotation on "decet"


decet honestum est
 
Annotation on "vicissim"


vicissim per vices
 
Annotation on "Prudens puella pulchrae."


Prudens puella pulchrae. IAMBICUM DIMETRUM CATALECTICUM
 
Annotation on "puella"


puella i. leda
 
Annotation on "lacaenae"


lacaenae helenae
 
Annotation on "Inlecta"


Inlecta decepta
 
Annotation on "canore"


canore cantu
 
Annotation on "dolum"


dolum s. iovis
 
Annotation on "cavere"


cavere declinare
 
Annotation on "candidus nivosis"


candidus nivosis de candidissimis
 
Annotation on "Olor"


Olor cignus
 
Annotation on "involutus"


involutus indutus
 
Annotation on "alis"


alis s. est
 
Annotation on "Argenteis"


Argenteis s. est
 
Annotation on "videns"


videns sentiens
 
Annotation on "Nimium"


Nimium valde
 
Annotation on "Teneros"


Teneros dulces
 
Annotation on "ciere"


ciere iaciare {???} i. sonare
 
Annotation on "cantus"


cantus s. amoris
 
Annotation on "Phethonciasque"


Phethonciasque sorores phetontis
 
Annotation on "repente"


repente subito
 
Annotation on "ficta"


in ficta 
 
Annotation on "admovetur"


admovetur iungitur
 
Annotation on "ori"


ori in tali cantu
 
Annotation on "circumactae"


circumactae i. seductae
 
Annotation on "Gremioque complicatus"


Gremioque complicatus in sinu puellae positus
 
Annotation on "tulit"


abstulit 
 
Annotation on "pudoris"


pudoris castitatis
 
Annotation on "latmia"


latmia latmia filia iovis relictos caelos. pana interisse {sic, lege in terris secuta est (Bes)}
 
Annotation on "deum"


deum -orum
 
Annotation on "Lucis"


Lucis vitae
 
Annotation on "diva"


diva latmia
 
Annotation on "secundae"


secundae prospere
 
Annotation on "Antrum"


Antrum specluncam panos
 
Annotation on "Linquens"


re-Linquens 
 
Annotation on "ardens"


ardens amans
 
Annotation on "Palmam"


Palmam laudem
 
Annotation on "cicutis"


cicutis fistulis
 
Annotation on "luminis"


luminis i. solis
 
Annotation on "auro"


auro radio
 
Annotation on "septa"


septa aestiva
 
Annotation on "balantum"


balantum i. ovium
 
Annotation on "Sordentique"


in Sordentique 
 
Annotation on "adoperta"


adoperta induta
 
Annotation on "Ac tunc"


Ac tunc deinde
 
Annotation on "noctu"


noctu per noctem
 
Annotation on "monte"


in monte 
 
Annotation on "Spectans"


Spectans contemplans
 
Annotation on "Mage"


Mage per magis
 
Annotation on "percrepat"


percrepat sonit
 
Annotation on "flagello"


flagello abegit cogit. sue in cursu movet capillas
 
Annotation on "Pensa"


Pensa i. numerum vel amorem {bes. honorem}
 
Annotation on "susurros"


susurros canus {sic, lege cantus}
 
Annotation on "Illex"


Illex i. provocatrix ad suam voluptatem
 
Annotation on "carminis ampli"


carminis ampli carmina panos
 
Annotation on "Tempnit noctis orrorem"


Tempnit noctis orrorem i. non timet noctis tenebras
 
Annotation on "Praefert"


Praefert s. orrori noctis
 
Annotation on "Rupe"


Rupe petra
 
Annotation on "haerbae est"


haerbae est s. illi
 
Annotation on "oblectati"


oblectati delectati s. sunt
 
Annotation on "armoniae"


armoniae armonia est adunatio vocum. Monos unum. armonia adunatio. haec est adunatio
 
Annotation on "permulsique"


permulsique blanditi sunt
 
Annotation on "fidibus"


fidibus cordis
 
Annotation on "qua industria comparatum"


qua industria comparatum disciplina inventum est
 
Annotation on "adsequendum"


adsequendum ad imitandam armoniam
 
Annotation on "vigil cura"


vigil cura s. huius artis
 
Annotation on "repromittat"


repromittat fateatur
 
Annotation on "liquescat"


liquescat ut se effundat
 
Annotation on "affectio"


affectio amor
 
Annotation on "disquiritur"


disquiritur interrogatur
 
Annotation on "virgo"


virgo armonia
 
Annotation on "examinandae"


examinandae utrum illa bene est et erudita examinatum est
 
Annotation on "intentione"


intentione voluntate vel sub intuitu
 
Annotation on "Paululum"


Paululum reticens
 
Annotation on "melicis"


melicis modulationibus
 
Annotation on "tem- perans"


tem- perans cessans vel cedans {lege sedans}
 
Annotation on "exortante"


exortante interrogante
 
Annotation on "delio"


s. a delio delius interrogatur palladem
 
Annotation on "Iam pridem quidem exosa"


Iam pridem quidem exosa ipsa virgo que est et usque nunc vel olim
 
Annotation on "exosa"


exosa dum exosa sum. despexi i. illos
 
Annotation on "fastidiosa mortalium"


fastidiosa mortalium fastidio habui mortales
 
Annotation on "caeli orbes"


caeli orbes circulos planetarum
 
Annotation on "stellantes"


stellantes lucidos
 
Annotation on "incutio"


incutio movebo
 
Annotation on "in quibus"


in quibus s. orbibus
 
Annotation on "prohibitum"


prohibitum s. est. non licet mihi ut de celesti armonia loquar.
 
Annotation on "cum melodiam omnisonis"


cum melodiam omnisonis licet habeat suam melodiam tamen prohibitum est mihi
 
Annotation on "machinae"


machinae volubilis structure
 
Annotation on "obeuntis"


obeuntis currentis volventis
 
Annotation on "rapiditas"


rapiditas volutio
 
Annotation on "concinat"


concinat conveniat
 
Annotation on "agnoscat"


agnoscat intellegat
 
Annotation on "in quibus artis praecepta dissertare prohibitum. cum melodiam omnisonis convenientem pulsibus modu- lorum machinae obeuntis. ipsa rapiditas. et concinat. et agnoscat."


in quibus artis praecepta dissertare prohibitum. cum melodiam omnisonis convenientem pulsibus modu- lorum machinae obeuntis. ipsa rapiditas. et concinat. et agnoscat. Nullus enim rationem debet dare de armonia caelesti quia nimiae profunditatis est. quia ibi non est vox humana nisi tantummodo sonus.
 
Annotation on "emersa"


emersa sursum elevata
 
Annotation on "virgo nuptura"


virgo nuptura de se ipsa dicit. ut nuptias accipiat in collegio
 
Annotation on "Sed quoniam emersa a terris"


Sed quoniam emersa a terris ea qua oblivioni data sunt per multa tempora debet ipsa filologia exponere
 


Last modified: 29-08-2006 16:01